Seite · S. 3Originalseite ↗
Die letzte Zuflucht König Danylos
Слово Просвіти, №40 за 2013 рік
An der Nationalen Universität „Polytechnik Lwiw“ fand die Präsentation der Ergebnisse der ersten Etappe des ukrainisch-polnischen Forschungsprojekts „Suche, Identifizierung und wissenschaftliche Erforschung der ältesten Kirche der Allerheiligsten Gottesmutter, erbaut in Cholm durch König Danylo von Halytsch“ statt.
Ihor HALUSCHAK, Lwiw
Das Projekt wird mit Unterstützung des Petro-Poroschenko-Fonds und des Nationalen Denkmalschutzinstituts des polnischen Kulturministeriums durchgeführt. Der Volksabgeordnete der Ukraine Petro Poroschenko betonte: „Wir haben das Projekt im Bewusstsein unserer historischen Mission begonnen – der Rückgabe seines ersten Königs an die Ukraine.“ Die Universität hat sich inzwischen aktiv an der Umsetzung dieses Projekts beteiligt und die technische Ausstattung der archäologischen und Forschungsarbeiten sichergestellt. Dies hob in seiner Rede der Leiter der ukrainischen Gruppe der Expedition hervor, Leiter des Lehrstuhls für Restaurierung und Rekonstruktion architektonischer Ensembles am Institut für Architektur, Professor Mykola Bewsch. Er unterstrich die Einzigartigkeit und Schwierigkeit der archäologischen Untersuchungen auf dem Gebiet des Burgbergs im polnischen Cholm, wo sich die Kathedrale der Geburt der Allerheiligsten Gottesmutter befindet. Die Ausgrabungen mussten im Inneren der noch genutzten Kirche durchgeführt werden, zu einer Zeit, in der keine Gottesdienste stattfanden. Bereits in der ersten Etappe der Arbeiten wurde unter Einsatz modernster Georadartechnik ein archäologisches Objekt aus dem 13. Jahrhundert entdeckt – Reste der Fundamente und Mauern der damaligen Kathedralkirche der Allerheiligsten Gottesmutter. Die Bauweise der Kathedrale unterschied sich von denen, die zu jener Zeit in anderen Städten der Rus und Europas angewandt wurden. Der Tempel wurde nach neuen europäischen Technologien mit Ziegelmauerwerk und außergewöhnlich festem Mörtel errichtet. Erstmals wird diese Kirche im Jahr 1253 erwähnt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
