Seite · S. 1Originalseite ↗
Allukrainisches Kulturologisches Wochenblatt 40 (988), 4.–10. Oktober 2018 Schewtschenko lesen EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №40 за 2018 рік
Switlana Maslowska, stellvertretende Vorsitzende der Ortsgruppe Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Ewig wie das Volk – so nennt man unseren Kobsar, Aufklärer, Propheten. In vielen Ländern der Welt wurden ihm zu Ehren Denkmäler und Gedenkstätten errichtet. Vor Kurzem kam Taras Schewtschenko auch in das Dorf Werentschanka im Rajon Sastawna im Gebiet Tscherniwzi, eine der größten Siedlungen der Bukowyna. Die feierliche Eröffnung gestalteten talentierte und begabte Oberstufenschüler und Lehrkräfte der dortigen Schule mit der poetisch-musikalischen Komposition „Meine Gedanken, meine Gedanken“ (Schuldirektorin Ju. Krywak; Organisatorinnen des Festes waren die Lehrerinnen O. Petrusjak, W. Narodowa, N. Smaglij, N. Krawtschuk, Ju. Wakartschuk, Musikpädagogin L. Nimatschuk). Die Hymne unseres Staates „Noch ist die Ukraine nicht gestorben…“ klingt als Aufruf zur Einheit aller Generationen. Die Moderatoren W. Hanewytsch und N. Waskan verkündeten die Größe des Ereignisses – die Errichtung eines Monuments für den Patriarchen unserer Literatur. Der Dorfvorsteher W. Bojtschuk begrüßte die Teilnehmenden der Versammlung zur Eröffnung des Denkmals (Bildhauer Wolodymyr Rymar, Architekt Wiktor Tkatsch) und dankte allen, die an seiner Errichtung beteiligt waren. Das Recht, das Tuch abzunehmen, erhielten der Teilnehmer an den Kampfhandlungen im Osten der Ukraine R. Sakrajewskyj (mit seinem Sohn Artem) und die Zögling einer Kindereinrichtung W. Rokytjanska (mit ihrer Mutter Iwanna). Lebende Blumen legten am Gedenkort Vertreter der Gebiets- und Rajonverwaltung, der Prosvita der Bukowyna, des Werentschanker Dorfrats und der Schule sowie die Öffentlichkeit des Gebiets, des Rajons und des Dorfes nieder. Die feierliche Weihe des großartigen Bildwerks vollzog der Erzbischof von Tscherniwzi und Kizman der UOK-KP, Bischof Onufrij; ihm assistierten die Priester der Kirchen des Sastawnaer Landes. Die Initiatorin und Organisatorin der Errichtung des Gedenkorts, die Autorin dieser Veröffentlichung S. Maslowska, gratulierte allen zu dem feierlichen Ereignis, das dem 150. Jahrestag der Gesellschaft „Prosvita“ gewidmet ist, und überreichte Mäzenen und Aktivisten „Kobsaren“ als Talisman und Ansporn für weitere gute Taten. Mit dem gesegneten Ereignis gratulierten den Werenتschankern und überreichten Ehrenurkunden den aktivsten Unterstützern bei der Errichtung des Monuments der stellvertretende Vorsitzende des Tscherniwzier Gebietsrats W. Melnytschuk, der Vorsitzende der Sastawnaer Rajonverwaltung Ju. Kitar, der Vorsitzende der Gebiets-Prosvita O. Sawtschuk, sein Stellvertreter I. Derda, die Kandidatin der Philologie W. Kostyk, die Vorsitzende der Tscherniwzier Organisation der „Union der Ukrainerinnen“ L. Berescha und deren Ehrenvorsitzende O. Popeljuk, Ehrenbürgerin des Dorfes Werentschanka, die Dichterin und Liedermacherin W. Fysjuk. Gedichte und musikalische Kompositionen trugen Schüler der Schule und das Volksfolkloreensemble „Kumonky“ (Leiterin M. Kostyk) vor. Das Monument schmückten Bilder im Stil der Wyschywanka der Preisträgerin des Mykola-Iwassjuk-Preises M. Maschkur. Die Veranstaltung endete mit dem Vortrag der Prosvita-Hymne „Gott, du Großer, Einziger“ unter Mitwirkung des Kirchenchors des Heiligen-Schleier-Tempels der UOK-KP im Dorf Werentschanka und der Teilnehmenden der Versammlung. Die zentrale Botschaft der Veranstaltung: sich vom Wort Schewtschenkos erleuchten zu lassen, sich an der eigenen Geschichte zu nähren und an ihr zu wachsen.
OSSANNA DEN HELDEN
LESERVERSAMMLUNG
TEMPEL DES GROSSEN SCHÖPFERS
KUNST-KALEIDOSKOP
14-15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
