Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Wir glauben, dass wir diese Seite umblättern werden

Слово Просвіти, №40 за 2018 рік

Roman Rasewytsch, wissenschaftlicher Korrespondent des Instituts für Erziehungsprobleme der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Akademiker Unsere einzigartige, ein Vierteljahrhundert alte Sokil-Erfahrung, die zunächst von uns in den Schulen des Monastyryschtschyna-Gebiets und dann im ganzen Ternopiler Land geschaffen wurde, geht uns unter den Augen verloren – nicht deshalb, weil sie niemand braucht. Sondern deshalb, weil im ukrainischen Bildungswesen keine wirksamen Mechanismen zur Unterstützung wissenschaftlicher Schulen und wissenschaftlicher Forschungszentren geschaffen wurden, die unserem ähnlich wären. Gerade wegen des Fehlens einer solchen Basis kommt es zu Spekulationen um den schulischen Sokil, denn hier geht es um das Verschwinden unserer einzigartigen Sokil-Erfahrung, für die es in der Ukraine keine Entsprechung gibt. Das Wichtigste ist, dass in den letzten drei Jahren, seit der Liquidierung des primären Gliedes der Einführung des Sokil-Wesens in das Schulwesen der Ukraine, unserer wissenschaftlich-methodischen Laborausrichtung, worüber inzwischen alle Bescheid wissen, aber bislang nichts erreicht wurde, um die beiden Glieder eines einheitlichen Bildungssystems miteinander zu verbinden: das primäre (Rayon-)Glied, von dem unser schulischer Sokil stammt, denn hier wurde er gegründet, und das höhere (Ministerial-)Glied, wo man endlich nicht nur für die Bewahrung unserer Erfahrung sorgen sollte, sondern auch für deren Einführung. Es geht hier nicht um irgendeine gesonderte Kinderorganisation, die manche abstoßen und andere anziehen mag; das Subjektive lehnen wir dabei ab, und es geht gerade um ein neues pädagogisches Phänomen im Bildungswesen der Ukraine. Wir haben diese Arbeit erst begonnen, deshalb muss sie fortgesetzt werden, obwohl wir selbst diesen Weg bereits seit einem Vierteljahrhundert gehen. Wir haben viel dazu veröffentlicht: in Büchern und wissenschaftlichen Artikeln, in Referatsmaterialien, doch all das liegt bislang als totes Gepäck da. Und auch die Praxis unserer Einführung ist beträchtlich – 25 Jahre! Dabei auf unentgeltlicher Grundlage. Aber gerade unter unserer Koordination, und nicht unter dem Diktat der Rayonkomitees, wie es früher war, arbeiteten Jahre hindurch Dutzende, ja Hunderte Schulen, die die Sokil-Gesellschaft bildeten: eine freiwillige Vereinigung von Kindern und für Kinder nach dem Ort ihres Wohnens, deren Tätigkeit sich nicht an die früheren Kinderorganisationen nach dem Muster des Komsomol und der Pioniere anlehnte. Gewiss, darum hätten sich zusammen mit uns sowohl Pädagogen als auch Psychologen und Soziologen kümmern sollen. Denn hier geht es um ein neues Phänomen im Bildungswesen der Ukraine, das einer entsprechenden wissenschaftlichen Begründung bedarf. Und wir haben diese Begründung geleistet, solange man uns nicht den Atem abgeschnürt hat. Dafür hatten wir eine praktische Basis, die uns nun entzogen ist. Aber sollte uns denn nicht jemand in diesen Prozessen unterstützen?! Doch wer, wenn nicht das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und die Nationale Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine?! Dabei stand während all dieser Zeit weder die Schule noch die Gemeinde noch die Regierung abseits. Obwohl auch die Regierung verschieden war. Sie war ukrainisch, und nicht sehr. Anders ist nicht zu erklären, dass sich jene fanden, die die Kinder-Sokil-Organisation in den Schulen des Landes vernichtet haben. Wenn man das auf unterer Ebene durch einen rein tendenziösen Ansatz erklären kann, weil es jemandem nützlich war, den Sokil des Landes zu zerstören, so will es nicht glauben, dass man uns auf gesamtukrainischer Ebene nicht unterstützen wird. Also haben wir Probleme. Vor allem muss das gesamte System der Einführung von Innovationen in das Bildungssystem der Ukraine von Grund auf verändert werden. Immerhin hatten wir in dieser Hinsicht eine hervorragende Unterstützung durch Lilija Mychajliwna Hryntsewytsch. Jetzt hat der Präsident der NAPN der Ukraine, Wassyl Hryhorowytsch Kremen, seine Stimme zu unseren Gunsten erhoben. Vielleicht ändert sich gerade in nächster Zeit etwas zu unseren Gunsten, zumal nun, da der staatliche Fonds für nationale Forschungen geschaffen wurde. Ein fertiges Werk sollte nicht verloren gehen! Unsere eigene (Sokil-)Erziehungstechnologie könnte voll und ganz der Ukraine dienen. Vielleicht gelingt es also endlich, diesen Prozess zu entblockieren. Wir wollen, dass dies schon jetzt geschieht. Denn wir schreiben täglich eine neue pädagogische Seite, die die ukrainische Schule so dringend braucht. Und wir glauben tatsächlich, dass wir diese Seite zugunsten des Ukrainischen Schul-Sokil (UShS) umblättern werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn