Seite · S. 2Originalseite ↗
LLAMAMIENTO
Слово Просвіти, №40 за 2018 рік
Estimados compatriotas:
En nombre de la numerosa comunidad de miembros de Prosvita de Prykarpattia, nos dirigimos a la opinión pública de la región para que apoye las acciones de las autoridades estatales y eclesiásticas de Ucrania encaminadas a crear una Iglesia Ortodoxa local y unida en Ucrania y a obtener para ella la autocefalia.
La iniciativa de obtener la autocefalia de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania del Patriarca Ecuménico partió de la UPC KP, que desde comienzos de los años noventa se dirigió en repetidas ocasiones a Constantinopla con las peticiones correspondientes. Para crear una iglesia ortodoxa unida de Ucrania se esforzaron los jerarcas de las iglesias ortodoxas ucranianas: la UPC KP, la UAPC, algunos obispos de la UPC MP, y los presidentes de Ucrania Leonid Kravchuk, Leonid Kuchma y Viktor Yushchenko. En abril de 2018, el presidente de Ucrania Petro Poroshenko se dirigió al Patriarca Ecuménico, el santo Bartolomé, solicitando la concesión del Tomos sobre la autocefalia de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania. Esta petición fue apoyada por 268 diputados de la Rada Suprema de Ucrania. Ante el Patriarca Ecuménico intercedió en repetidas ocasiones el presidente del Congreso Mundial de Ucranianos, Yevhen Cholii. La Asamblea General de esta organización internacional coordinadora de las comunidades ucranianas en la diáspora dirigió al Patriarca Ecuménico, en 2016, la correspondiente petición oficial.
Creemos que este documento tan largamente esperado será un acto de justicia histórica. La nueva Iglesia local se convertirá en una poderosa autoridad moral en la sociedad y completará, en la dimensión espiritual, la consolidación para siempre de la independencia y la soberanía de Ucrania.
Adoptado el 28.09.2018 en la sesión de la junta directiva de la Asociación Regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Stepan VOLKOVETSKYI, presidente de la OO VUT «Prosvita» Taras Shevchenko, diputado del pueblo de Ucrania de las convocatorias I-II
Al Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, su Santidad Filaret
Vuestra Santidad:
El tiempo de elevación en la expectativa de renovación que atraviesa en la actualidad la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, planteando no pocos desafíos, obliga a recurrir constantemente a la tradición histórica, a buscar apoyo y sostén en la experiencia secular de la Iglesia Ucraniana. Desde esta perspectiva merecen especial atención aquellos de sus componentes en los que la Iglesia Ucraniana manifestó con mayor brillo su servicio como parte autónoma, independiente e inseparable del Cristianismo Oriental.
Uno de sus logros más valiosos, que aún no recibe el debido reconocimiento, es la tradición del Pokrov de la Madre de Dios, elaborada y afianzada en la Iglesia de la antigua Kyiv, destinada a perpetuar la idea de la Protección de la Madre de Dios sobre Ucrania, que ya antes de mediados del siglo XI proclamó el Gran Príncipe de Kyiv Yaroslav el Sabio. La especial veneración de la Madre de Dios como uno de los fundamentos de la Iglesia Ucraniana requiere una renovación actual de esta tradición.
Por ello me dirijo a Vuestra Santidad, como Cabeza de la Iglesia, con la petición de considerar las posibilidades de una renovación integral de esta gran tradición, otorgando mayor importancia al culto eclesiástico a la Protección de la Madre de Dios sobre Ucrania, con la futura restauración, en el momento oportuno, bajo el Omoforion del Patriarca Ecuménico, del Acta del Gran Príncipe de Kyiv Yaroslav el Sabio, mediante la cual entregó su Estado y su pueblo a la Protección de la Madre de Dios.
Con expresiones de profundo respeto y consideración,
Volodymyr ALEKSANDROVYCH, doctor en ciencias históricas, laureado con el Premio Estatal en el campo de la ciencia y la técnica, jefe del Departamento de Historia de la Edad Media del Instituto de Ucrainística I. Krypiakevych de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
