Seite · S. 6Originalseite ↗
Schwarze Schwäne der Pandemie über der Welt
Слово Просвіти, №40 за 2020 рік
Wort an den Leser Ende des 20. bis Anfang des 21. Jahrhunderts erschienen Hunderte von Filmen und Serien aus den USA, Großbritannien und anderen Ländern (der ukrainische Film „Quarantäne“, 1966, der nach meinem Drehbuch gedreht wurde, war einer der ersten in dieser Reihe), die die Menschheit vor der Gefahr des Ausbruchs einer tödlichen Pandemie warnten, die durch ein unbekanntes Virus verursacht wurde – oft handelte es sich um einen Erreger, der künstlich in einem Labor von Übeltätern geschaffen wurde. Diese Prophezeiungen und Schreckensszenarien bewahrheiteten sich in den Jahren 2019–2020, als sich eine Pandemie einer neuen, bisher nie dagewesenen Virusinfektion, COVID-19 (Corona-Virus-Disease, 2019), über die Welt ausbreitete, deren Erreger das Coronavirus SARS-CoV-2 wurde, dessen Reservoir Kolonien von Fledermäusen in China sind. Die Pandemie erfasste über 180 Länder der Welt, wobei (bis Anfang September 2020) etwa 30 Millionen Menschen erkrankten und 1 Million Kranke starben. Die Pandemie traf sowohl die am weitesten entwickelten Länder der Welt – die USA, Großbritannien, Deutschland, Italien, Spanien – als auch rückständige Länder der „Dritten Welt“ in Afrika, Asien und Lateinamerika. Die Ausbreitung der Infektion stellte die Entwicklung der Weltzivilisation in Frage, schränkte die Globalisierungsprozesse drastisch ein und führte mitunter sogar zu einer politischen Krise. Das Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren wurde augenblicklich zum Star Nummer eins, nicht nur unter den Virologen, sondern verwandelte sich auch in das populärste Meme der Gegenwart, ein Gegenstand der Diskussion in den weltweiten Massenmedien. Angesichts des stetig wachsenden Interesses der Gesellschaft an der neuen, geheimen Infektion muss man die Arbeit von Serhij Komissarenko begrüßen. Dieser auf höchstem wissenschaftlichem Niveau verfasste, umfassende Überblick über das neueste Wissen zu COVID-19 – von der Struktur des Virus bis hin zu Problemen der Immunität und den Perspektiven der Entwicklung eines Impfstoffs sowie wirksamer Medikamente gegen diese heimtückische Krankheit – ermöglicht es, die Komplexität der Aufgaben zu verstehen, vor denen die medizinische Wissenschaft und die Gesundheitspraxis heute im Zusammenhang mit dem Angriff einer neuen Infektionskrankheit auf die Menschheit stehen. Die arbeitsintensive und sorgfältige Arbeit von S. W. Komissarenko liefert eine Reihe von bis heute verlässlichen Antworten, wirft gleichzeitig viele neue Fragen auf und stimuliert das wissenschaftliche Denken zur Suche nach neuen Wahrheiten. Und genau darin – in der Formulierung der ungelösten Probleme von COVID-19 – liegt der „Mehrwert“ des Überblicks, der, so bin ich überzeugt, aufmerksam von Virologen, Immunologen, Infektiologen, Epidemiologen, Genetikern und anderen Spezialisten gelesen werden wird, die an der Überwindung der Pandemie beteiligt sind. Ich möchte sagen, dass das größte Problem bei der wirksamen Bekämpfung dieser Infektion in der Ukraine die grundlose Zerstörung des epidemiologischen und laborvirologischen Dienstes war; und das in einem Land, in dem der Begründer der epidemiologischen Wissenschaft, ein Schüler von D. Sabolotnyj, Akademiemitglied L. W. Hromaschewskyj (1887–1980), lebte und arbeitete, der die Lehre vom „Mechanismus der Übertragung der Infektion“ entwickelte – der treibenden Kraft des epidemischen Prozesses. Ich bin stolz darauf, ein Schüler von L. W. Hromaschewskyj gewesen zu sein und lange Zeit mit ihm am Kyjiwer Forschungsinstitut für Epidemiologie und Infektionskrankheiten gearbeitet zu haben, das heute seinen Namen trägt. Der luftübertragene Mechanismus der Übertragung des SARS-CoV-2-Virus ist am effektivsten und sorgt für eine globale und schnelle Ausbreitung der Infektion – ähnlich wie bei Pocken-, Lungenpest- und Grippeepidemien. Zu den Schülern von L. W. Hromaschewskyj gehört der Doktor der medizinischen Wissenschaften W. P. Schalko-Tytarenko – einer der kreativsten Forscher des luftübertragenen Übertragungsmechanismus des Virus, der mathematische Gesetzmäßigkeiten der Ausbreitung der Infektion in verschiedenen Umgebungen feststellte. Es ist verständlich, dass für eine wirksame Bekämpfung der Pandemie nicht nur die Durchführung massenhafter Laboruntersuchungen der Bevölkerung auf eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus (wie in Deutschland) erforderlich ist, sondern auch die qualifizierte Arbeit von Epidemiologen bei der Identifizierung von Mikroherden der Infektion und der Ketten „Kranker – Träger – Kranker – Kranker – Ausbruch“. Während ich die wissenschaftliche und popularisatorische Bedeutung der Arbeit von S. W. Komissarenko hoch einschätze, möchte ich anmerken, dass ihr Autor eine der brillantesten Persönlichkeiten der modernen ukrainischen Wissenschaft ist. Da ich Serhij Wassylowytsch schon seit Studienzeiten kenne (wir sind beide Absolventen des Kyjiwer Medizinischen Instituts namens O. O. Bohomolez), habe ich die Erfolge meines jüngeren Kollegen immer mit freundschaftlichem Interesse verfolgt. Er war und bleibt ständig an der Spitze der modernsten Richtungen der molekularen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
