Seite · S. 10Originalseite ↗
Natalja Dsjubenko-Mejs Profil des Flusses
Слово Просвіти, №40 за 2021 рік
Für Polina und Walerij Frantschuk
Nein, wieder wirst du nicht in den Fluss steigen… Der Künstler wurde traurig am Ufer, Nur Wellen tanzten auf dem Sand, löschten alle beunruhigenden Skizzen aus, Und er starrte hartnäckig auf den Grund, suchte, maß die Tiefen… Der Fluss floss, es war ihm egal, dass jemand ihn in ein Bild locken wollte.
Denn zweimal wirst du nicht in die blaue Strömung steigen, und du wirst die ewigen Veränderungen nicht einfangen, vertraute Wellen wirst du niemals finden, keine gleichen Tropfen, geboren aus dem Schaum.
Und er malte immerzu das Schwimmen, die Schnelligkeit des Wassers und dunkle Wasserwirbel, starrte auf die Wasserfläche, wie in das Schicksal, in dem die Unausweichlichkeit des Todes verschwindet.
Funkelndes, majestätisches blaues Azur, wo der Meister keine Ruhe fand, er spürte in den Adern den Rausch und das Gurgeln, und er selbst wurde zum frühlingshaften Fluss.
Es drehte ihn die graue Strömung, er löste sich auf in den Funken des Wasserfalls, doch ein seltsamer weiblicher Schatten, strahlend, entzündete jedes Mal ein neues Feuer. An das Ufer warf ihn die Brandung bei der traurigen, zärtlichen Espe. Er trauerte… Über die glatte Flussfläche schwammen die weiblichen Silhouetten der Wolken.
Das Licht zieht sich zusammen und geht in den Spiegel über, und du erstarrst an dieser gnadenlosen Grenze: Wie viel Schönheit uns zugemessen ist, so viel auch an Kummer, Tautropfen sickern aus dem blauen Email, matt schimmern Linien und Luftspiegelungen. Die Farben erwarten den Aufstieg oder den Übergang, noch kein Bild, nur ein unsichtbares Wissen… Erste Sprossen, erste Bäche im Anmarsch, göttliches Licht, das man Natur nennt, eine andere Dimension oder ein geheimes Gespür. Kaum bewegt sich der geisterhafte Vorhang der Welt, ein leises Zittern in den Tiefen des irdischen Wesens, das ist das Durchbrechen in der unruhigen Mischung, Tautropfen sickern… Und auf dem Herzschnitt ein schmerzlicher Abdruck einer noch unbekannten Gottheit.
Und dann machte er sich auf in den Krieg, seine klagende Saite rief ihn, er verließ das Haus, und das Hab und Gut, und die Gattin, seine noch unvollendeten Leinwände.
Er ging lange, er verbrannte sich die Hände, es waren kalte, einsame Pfade, dorthin! Dorthin! Wo die Widerscheine der Lohen und die schwarzen blutigen Brände sind.
Und wo das Hufeisen mit der Faust droht, nur einen Schritt vor seiner Hinrichtung, und auf dem Pferd sich Sirko erhebt, der alte Kalnysch in den Gittern von Solowki.
Klares Rittertum und klares Ziel, und der ewige Schatten des schweren Gewitters… Und nur die Mutter – eine ewige Waise, wie eine getroffene Möwe am Wegesrand.
Und nur die Stille der tödlichen Übergänge… Von Rand zu Rand zerrissene Ruinen… Dort starb er und erstand wieder auf… Und brachte die Ukraine nach Hause.
Und man weiß nicht, wie er von dort zurückkehrte, und ob er überhaupt an die heimische Schwelle zurückkehrte? Denn manchmal scheint es – er ist die Erde, die durch ihn hindurch Ähren getrieben hat.
Und manchmal, dass er den Himmel trägt, die vorahnenden und ausgebreiteten Kometen, strenge und vollendete Schönheit, die hohe Präzision der Engelporträts.
Und dazu der ständige Durst nach Höhe, die Gier nach steilen, chimärischen Verwandlungen, und die dunkle Unendlichkeit der Einsamkeit in den menschlichen Tiefen, im menschlichen Meer.
Sie ist brennend, wie eine Brennnessel, dieser Kelch der Einsamkeit für immer… Nur eine leise Stimme zerreißt die Seele, und der Blitz schreibt das Profil einer Frau… Dieser Zeitsturz – schmerzhafte Risse im Raum… Stürme und Gewitter, das uralte traurige „Was wäre wenn“… Suchen nach Licht oder das Erfassen des Wunders, wo alles echt ist – Frau und Vogel glücklich, und du suchst keine anderen Wege und kein anderes Schicksal… Wo Farben in Bitterkeit übergehen, in die Dunkelheit, die Farben fliegen wie herbstliches Laub von der Schulter, in ihrer Symphonie bricht kaum ein Thema durch – da explodieren stolze, mutige Banner und es erstreckt sich der helle Weg des Schwertes. Weltchen, Weltchen! Das Herz ist verblasst vor Kummer… Wie viel Schmerz liegt in jener gewittrigen Ferne! Und nicht verzeihen, nicht sich beugen und nicht vergessen… Die Angst hat eine Farbe – die Farbe tödlichen Gifts, so beginnt der ewige Zweikampf mit der Finsternis.
Ein einziges Mal war er missmutig, dass er unmodern geworden war. Sorge und Routine. Schon grau war das Haupt geworden, und über die Liebe – kein einziges Bild.
Doch wie kann das sein? Nichts über die Liebe? Ohne sie ist alles farblos, düster… Er nahm die Staffelei und ging in die Welt, die wahrhaftigste Natur zu suchen,
Schön, bezaubernd und einzig… Die Seele war vor Schreck fast erstarrt, dass er kein Talent mehr habe, die Amorpfeile nicht bemerkt.
Denn alles ist nicht das. Weder die Augen… Noch die Braue… Er irrte unter Menschen, doch alles umsonst, er wusste genau, dass die Liebe lebt, irgendwo ziehen noch ihre hellen Zauber ihre Bahnen.
Wahrscheinlich war ein Schleier auf die Augen gefallen, dass er irgendwie die schöne Kontur verpasst hatte, mit der Seele spürte er – sie wartet auf ihn. Und er flog auf die Farben, auf die Stimme.
Die Frau lachte: Wieder hast du dich verirrt im Wirbelsturm, auf dem kalten Eis. Hast du vergessen, dass ich dein Fluss bin, und ich kenne deine kreativen Krisen gut.
Sie sorgte sich immer… So viele Jahre und Winter geht er auf die endlose Suche nach der Idee… Er sah sich um, er war nicht blind. Das alles ist wegen ihr, Gott, wegen ihr!
Dieser silberne Vogel strebt nach Höhe… Solche vertrauten, schwermütigen Augen, in jener Träne sind all seine Welten, in jener Kerze mit der weiblichen Krümmung.
Er ist Maler. Er schreibt über das Lebendige, der Fluss unter dem Herzen – still, rätselhaft, kündigt eine neue Verwandlung an in seinen Bildern der Farbe der Liebe.
Man wird sagen – Nichtigkeit, man wird sagen: alles hoffnungslos… Die Leute schauen und sehen sich nicht in den Spiegeln. Das Licht, natürlich, erlischt nicht, nur der Stern entfernt sich, doch diese erstaunliche Naturgewalt ist nicht zu bändigen – das ewige Wandern auf dem Strahl – zur Quelle. Wieder erhaschst du kaum beleuchtete Antlitze, Bilder der Stille, die alles zunichtemacht. Licht und Dunkelheit… Und auf der schmerzhaften Schnittstelle schreibst du mit dem Spachtel. Das Herz bricht in einen Schrei aus. Mit der Welt und der Zeit führt der Künstler ein Gespräch. Streng ist diese Sprache. Sie hören zu, aber sie hören nicht… Eingeschmolzen sind die Schmerzen in dieses nicht einfache Stundenbuch, über der Strömung zaubert der Künstler wieder. Alles ist nicht umsonst. Und es ist nicht vergeblich vergangen, solange aus den seltsamen Leinwänden die Liebe strahlt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
