Seite · S. 12Originalseite ↗
„Marija“ versammelt Freunde
Слово Просвіти, №40 за 2021 рік
In der Hauptstadt startete das XVII. Internationale Monodramen-Festival „Marija“, das eine Hommage an das Andenken der ersten Volkskünstlerin der Ukraine Marija Sankowezka ist und das einzige internationale Wohltätigkeitsfestival für weibliche Monostücke in Europa darstellt. Laryssa Kadyrowa eröffnet das Festival „Marija“. Dieses Jahr ist es dem 30. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine gewidmet. Ebenfalls im Fokus des Festivals stehen der 150. Geburtstag von Lessja Ukrajinka, Wassyl Stefanyk, Less Martowytsch, Ahatanhel Krymskyj, der 165. Jahrestag der Geburt von Iwan Franko, der 200. Geburtstag von Charles Baudelaire, der 175. Geburtstag von Henryk Sienkiewicz, der 90. Geburtstag von Iwan Dsjuba, der 100. Geburtstag von Friedrich Dürrenmatt… Das Motto des Festivals ist der Dialog der Kulturen. Der traditionelle Treffpunkt ist die Kammerbühne namens Serhij Dantschenko des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters namens Iwan Franko. Eröffnet wurde das Festival durch die literarisch-musikalische Komposition „Kinder für die ukrainische Armee“ in der Darbietung von Schülerinnen des Kiewer Staatlichen Musiklyzeums namens Mykola Lyssenko. Über die Bedeutung des Internationalen Festivals „Marija“ im Kontext der heimischen und weltweiten Kultur sprachen die ständige Leiterin dieses Theaterforums, Volkskünstlerin der Ukraine Laryssa Kadyrowa, und der Generaldirektor – künstlerische Leiter des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters namens Iwan Franko, Volkskünstler der Ukraine Mychajlo Sacharewytsch. Mit ihren neuen Büchern machten Natalija Kolesnitschenko-Bratun („Uschwij. Verstecken mit dem Schicksal“), Alla Pidluschna („Das Phänomen Belskyj“) und Walentyna Korotja-Kowalska („Der Liedbaum von Iwan Mykolajtschuk“) bekannt. Und der bekannte ukrainische Filmwissenschaftler Serhij Trymbatsch erzählte von seinen eigenen Buchprojekten, die Bohdan Stupka und Iwan Mykolajtschuk gewidmet sind. Im Foyer der Kammerbühne namens Serhij Dantschenko wurden gleich drei Ausstellungen eröffnet: „Marija“ aus den Beständen des Museums Marija Sankowezka, „Die Franko-Schauspieler spielen Iwan Franko“ aus den Beständen des Museums des Theaters namens Iwan Franko sowie eine Ausstellung von Gemälden des Volkskünstlers der Ukraine, Preisträger des Schewtschenko-Preises Walerij Frantschuk. Eröffnet wurde das Festival durch ein Monostück nach dem Theaterstück von Roman Horak „Die Schauspielerin“, das Marija Sankowezka gewidmet ist, in der Darbietung der Lwiwer Schauspielerin Oleksandra Ljuta. Und das Stück „Der Name Stupkas auf den Handflächen der Ewigkeit“ präsentierten junge Schauspieler des Volkstheaters namens Symchytch aus Kolomyja. Danach teilte man Erinnerungen an Bohdan Sylw... Wadym KRYTSCHENKO. Noch damals, als auf unserem Land der Krieg tobte, genau zu Mariä Schutz und Fürbitte, wurde in einem kleinen Dorf bei Poltawa ein dunkelhaariges Mädchen geboren. Es wird nicht viel Zeit vergehen – und die ganze Ukraine wird von ihr sprechen. Das war Raissa Kyrytschenko, deren Stimme sich für immer in unser Gedächtnis eingeprägt hat. Man möchte sagen: die Stimme des ukrainischen Schicksals. Eine seltsame Geschichte bezüglich des Geburtsdatums von Raissa Panassiwna Kyrytschenko. Im Pass, in allen Nachschlagewerken steht schwarz auf weiß: geboren am 14. November 1943. Aber Raissas Mutter wiederholte nicht nur einmal: „Merk dir, Raju, du wurdest genau zu Mariä Schutz und Fürbitte geboren, am 14. Oktober. Es war eine Kriegszeit – jemand hat sich in den Aufzeichnungen vertan.“ Und immer haben Raissa Panassiwna selbst, ihre Familie, wir – ihre Freunde und Bewunderer – den Geburtstag der großen ukrainischen Sängerin und einzigartigen Frau genau am 14. Oktober gefeiert, am Tag der Heiligen Schutzmantelmadonna. Das Schicksal schenkte mir die glückliche Möglichkeit, viele Jahre lang mit Raissa Panassiwna zu kommunizieren, zusammenzuarbeiten und, ich nehme mir die Freiheit das zu sagen, mit ihr befreundet zu sein. Einmal habe ich bereits gesagt: Wenn man mich bitten würde, ein Porträt der Ukraine zu malen, verkörpert in einer weiblichen Gestalt, würde ich es von Raissa Kyrytschenko malen. Sie vereinte in sich nicht nur ein hohes Talent, sondern auch weibliche Schönheit, Bescheidenheit, Feingefühl, Güte. Sie verstand es irgendwie, Menschen zu erhellen, sie gütiger und aufrichtiger zu machen. ...Wir lernten uns kennen, als die Sängerin noch keine Volkskünstlerin war, sondern als Solistin des Tscherkassy-Volkschores arbeitete und manchmal einzelne Soloauftritte hatte. Den Anfang der Zusammenarbeit machte das Lied „Dorf meines Schicksals“. Wir schrieben es zusammen mit Oleksandr Ossadtschyj speziell für Raissa. Dieses Werk nahm sie sofort in ihr Repertoire auf, denn das Dorf, die Dorfbewohner mit ihrer hohen Moral und Güte waren die ewige Liebe der Sängerin. Einige Zeit lebte Raissa Kyrytschenko in meinem Heimatort Schytomyr, arbeitete im Ensemble „Ljonok“, danach in Tscherkassy. Doch am meisten...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
