Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Zufluchtsort der ukrainischen Musen

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

Die Musen haben sich in der Pracht des Palastes und Parks von Katschaniwka zusammen mit der Familie Tarnowskyj niedergelassen. Der Architekt Karl Blank und der Baumeister Maksym Mostsepanow hatten schon früher, im 18. Jahrhundert, hier gemütliche, romantisch verzierte Winkel für die Göttinnen der Malerei, der Musik und der Poesie entworfen und errichtet... Zusammen mit den gastfreundlichen Hausherren und der melancholischen Eigenart der ukrainischen Landschaft inspirierten sie Wassyl Schternberg, Andrij Honorowytsch, Hanna Barwinok, Leonid Schemtschuschnykow, Mychajlo Wrubel, Illja Repin und Taras Schewtschenko. Im Mai 1843, während seiner ersten Reise durch die Ukraine, fuhr er von Sankt Petersburg direkt nach Katschaniwka, wohin er zuvor sein bestes Gemälde „Katerina“ geschickt hatte. Der letzte Besuch des Großen Kobsaren in Katschaniwka ist auf den 21. August 1859 datiert, als er im Autographenalbum folgenden Eintrag hinterließ: „Und der Pfad, auf dem du gingst, ist von stechendem Schlehdorn überwuchert...“ Im Gutspark ist eine Lichtung erhalten, wo der Dichter unter einer uralten Eiche mit den örtlichen Bauern und leibeigenen Musikanten sprach. Ganz in der Nähe erhebt sich der Grabhügel des Malers Hryhorij Tschestachiwskyj, Freund und Beichtvater Schewtschenkos, der Katschaniwka persönliche Gegenstände, Manuskripte und künstlerische Werke des Kobsaren übergab. Ihm, dem Ersten, verneigten sich eben die Teilnehmer und Gäste des Zweiten literarisch-künstlerischen Festes „Katschaniwkaer Musen“ im Itschnjanskyj Rajon im Gebiet Tschernihiw. Der berühmte Chor Hryhorij Werjowka sang Schewtschenkos teure Worte mit Begeisterung und Ergriffenheit, der Dichter und Volksabgeordnete der Ukraine, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Pawlo Mowtschan las Gedichte, der erste stellvertretende Kulturminister und Tourismusminister Wladyslaw Kyrijenko sowie der stellvertretende Vorsitzende der Gebietsverwaltung Tschernihiw Wolodymyr Tandura sprachen über die Wiedergeburt der neuen Ukraine von diesem heiligen Ort. Und er zieht tatsächlich mit der Eigenart seines architektonisch-landschaftlichen Ensembles und mit den herausragenden Namen an. Mehr als sechshundert Autographen werden im Katschanriwker Gästealbum aufbewahrt. Eine Handschrift von Mykola Hohol ist auf das Jahr 1835 datiert. Dieser Begebenheit war in dem halbrestaurierten Saal eine Ausstellung gewidmet. Und vor deren Hintergrund las der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Palamarenko „Taras Bulba“. Chi-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn