Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

JONAS-KOMPLEX oder GEDÄCHTNISAMNESIE?

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

KONFERENZ Die wissenschaftlich-praktische Konferenz „Geistige Größe der Ukraine“ unter der Schirmherrschaft der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität war dazu berufen, Antworten auf diese Frage zu finden, ihre Ursachen zu verstehen und Wege zur Lösung aufzuzeigen. Die Konferenz fand am 5. Oktober in den Räumlichkeiten der Nationalen Pädagogischen Universität statt und versammelte Personen unterschiedlichster Fachrichtungen und Ränge. Die Konferenz wurde von Iwan Tychonowytsch Horbatschuk, Professor am Lehrstuhl für Allgemeine Physik und Vorsitzender der Prosvita an der Mychajlo-Drahomanow-Universität, geleitet. Das Einführungswort hielt der erste Prorektor der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität, Wolodymyr Pawlowytsch Bech. Die Diskussion begann mit der Klärung der Ursachen der Post-Orangen-Krise. Ihor Kahanez, Direktor des Instituts für metaphysische Forschungen „Übergang IV“, hielt einen Vortrag mit dem Titel „Vom orangen Morgengrauen zur solaren Transformation“ und bot seine eigene Sicht auf die Situation im Land an. Nach den Ereignissen der Orangen Revolution möchten die Ukrainer verstehen, was heute geschieht, wohin sich die Ukraine bewegt und was sie tun sollen. Um die gegenwärtige Situation und die aktuellen Realitäten zu verstehen, betont Herr Kahanez, müsse man klären, nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich die Ukraine entwickelt. Nach Ansicht von Ihor Kahanez ist die Ukraine ein ethnosozialer, biosozialer und, unter Berücksichtigung des Aspekts des ukrainischen Bodens, ein geosozialer Organismus, der sich in einem pulsierenden Rhythmus entwickelt. Und diese Pulsation der Ukraine ist mit dem sogenannten Sonnen-Mond-Zyklus verbunden, der 532 Jahre umfasst. Alle 532 Jahre findet auf dem Territorium der Ukraine eine Aktivierung des Elektrotritoniums statt, eine neue Ära des ukrainischen ethnosozialen Organismus beginnt. Er durchläuft Meilensteine der Erneuerung, des Aufstiegs und der Stabilisierung. Nach einer gewissen Zeit tritt die Ukraine in einen Krisenzustand ein. Erneut findet eine Erneuerung und der Aufstieg auf eine höhere Ebene statt. Zu Beginn jedes Zyklus bildet die Ukraine ein neues staatliches System. Die Ursprünge der modernen ukrainischen Nation reichen bis in die Zeiten der ersten Erwähnungen der Saporoger Sitsch zurück. Das ist ungefähr das Jahr 1480. Davor sehen wir andere ukrainische staatliche Systeme und andere ukrainische ethnosoziale Gebilde: den Asen-Bund und Menschen, die sich selbst als Asen oder Recken bezeichneten, die Kiewer Rus und das Volk der Rusytschi, das zweifellos ein ukrainisches Ethnos ist. Derzeit befindet sich die Ukraine in einer Übergangsperiode, es geschieht nichts anderes als die Empfängnis eines neuen ukrainischen Ethnos — einer neuen Form des erneuerten ukrainischen ethnosozialen Organismus. In der zweiten Phase erfolgt die Einbringung transformierender Informationen. Die Orange Revolution war eine Aktivierung des ukrainischen ethnosozialen Organismus. Wir stehen an der Schwelle zur Einbringung neuer transformierender genetischer Informationen in die Ukraine. Diese Information wird zur Empfängnis eines neuen ukrainischen ethnischen Wesens führen, was eine weitere Phase der Erneuerung des ukrainischen ethnosozialen Organismus einläuten wird. Und da alle sozialen Prozesse im geistigen Bereich beginnen, durch einen geistigen Impuls, ist in naher Zukunft in der Ukraine mit dem Erscheinen sehr mächtiger Informationen weltanschaulichen Charakters zu rechnen, die die Ukrainer wieder zum Handeln führen werden. Wir stehen an der Schwelle einer großen nationalen Bewegung, ist Ihor Kahanez überzeugt. Diese Bewegung wird wesentlich mächtiger und qualitativ hochwertiger sein als der Ausbruch im letzten Jahr. Iryna Nowychenko — Vorsitzende der Kiewer Gebietsorganisation der Allukrainischen Frauenvereinigung „Slawia“, Dozentin am Lehrstuhl für Ukrainistik der Nationalen Medizinischen O.-Bohomolez-Universität — betonte in ihrer Rede, die auf der Arbeit „Stützpunkt“ basierte, die Krise in der Gesellschaft und wies auf Wege aus dieser Krise hin. Wir haben eine grausame Krise erlebt, die sich für uns als schwerwiegender erwies als die wirtschaftliche oder politische. Es ist eine Krise der Moral. Frau Iryna erzählte, wie während einer Live-Sendung im Radio „Era“ Zuhörer die Forderung nach der Vorherrschaft der ukrainischen Sprache an Hochschulen als verfassungswidrig bezeichneten, die nationale Ausrichtung mit dem deutschen Faschismus verglichen und Frau Iryna selbst sowie Anatolij Pohribnyj, der ebenfalls an der Sendung teilnahm, beschuldigten, das Land zu spalten. Die Angewohnheit, „die Eigenen zu schlagen, damit die Fremden sich fürchten“, ist ein schrecklicher Zug unserer Mentalität. Wenn wir im Gespräch mit Studenten die Mission betonen, die den Ukrainern auferlegt ist, schrecken viele vor einem solchen Imperativ zurück, fragen, ob wir das Recht haben, so über uns zu sprechen, ob wir unsere Errungenschaften und die Rolle der Ukraine nicht übertreiben. Und diese Herabwürdigungen kommen daher, dass wir unsere Errungenschaften nicht kennen. Schließlich waren es Ukrainer, die das Rad erfanden, das Pferd zähmten, bedeutende landwirtschaftliche Technologien entwickelten und einen wesentlichen Beitrag zum Flugzeug- und Raketenbau leisteten. Jede dritte Technologie weltweit ist eine von Ukrainern geschaffene Technologie. Wir müssen die innere Hysterie beenden, dass wir kein Recht hätten, über unsere Errungenschaften zu sprechen, wir müssen die Ängste loswerden. Psychologen sprechen vom Jonas-Komplex (der Name stammt aus der biblischen Geschichte über den Propheten Jona, dem Gott befahl, in Ninive zu predigen, der sich aber fürchtete und floh. Später erkannte er seinen Fehler und erfüllte die ihm auferlegte Mission). Dieser Komplex ist unser Hindernis. Wir haben Angst, jemanden zu beleidigen, wir haben Angst davor, was andere über uns denken könnten. Wir müssen diese Ängste beenden. Wir müssen Konstruktives und Positives schaffen. Wir sollten auch aufhören, nach dem zu suchen, was uns trennt, und stattdessen nach dem suchen, was uns eint. Iryna Nowychenko beendete ihren Vortrag mit den Worten des Philosophen: „Ziele auf die Sonne, auch wenn du sie wahrscheinlich nicht treffen wirst. Aber dein Pfeil wird höher fliegen, als wenn dein Ziel auf gleicher Höhe mit dir gewesen wäre.“ Lasst uns auf die Sonne zielen, appellierte Frau Iryna. Das solare Niveau der ukrainischen Bildung zu suchen, schlug Ljubow Mazko, Akademikerin der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Doktorin der philologischen Wissenschaften, Professorin und Leiterin des Lehrstuhls für Stilistik der ukrainischen Sprache an der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität, in ihrem Vortrag „Die ukrainische Sprache in der profilierten Oberstufe: Stand und Perspektiven“ vor. Die Referentin begann ihren Vortrag mit den Worten Hruschewskyjs, dass alle Völker in der modernen Welt ihre kulturelle Arbeit nur in ihrer nationalen Sprache verrichten. Wassyl Suchomlynskyj sagte: „Der Schüler wird erst durch das Wort zum Sohn des Volkes.“ An den Pulten und Tischen sitzt das Volk, merkte Frau Ljubow Mazko an. Damit es ukrainisch wird, muss die ukrainische Sprache in allen Bildungseinrichtungen vorherrschen. Derzeit wird das Konzept der profilierten Ausbildung in der Oberstufe der allgemeinbildenden Schule — den Klassen 10 bis 12 — diskutiert. Dies ist die verantwortungsvollste Zeit, in der das Kind seinen Eigenwert erkennt, Ideale sucht und sich als Ukrainer formt. Die Referentin äußerte ihre Besorgnis über die Tatsache, dass die ukrainische Sprache im Lehrplan durch andere Disziplinen verdrängt wurde. Nicht standardmäßig war der Vortrag des Studenten der Nationalen Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“ Dmytro Drosdow. Das Wort hat Wolodymyr Pawlowytsch Bech. Foto von Oleksandr Halata SKO-s „Sprache als Mittel zur Wiederherstellung des genetischen Gedächtnisses“. Herr Dmytro betonte die Verbindung des Ethnos mit der Muttersprache. Sprache ist eine Energiequelle. Wenn wir sprechen, indem wir ständige Energieströme derselben Frequenz reduzieren und aufnehmen, durchlaufen wir eine Art Energie-Therapie. Eine der Hauptfunktionen der Sprache im XXI. Jahrhundert muss neben der kommunikativen auch die menschenbildende sein. In einer neuen historischen Periode muss Sprache als Mittel der Selbstidentifikation und der Rückkehr zu tief verwurzelten historischen Traditionen begriffen werden. Die ukrainische Sprache ist die Sprache unserer Väter und Großväter, die wir aus den Tiefen unseres Gedächtnisses zurückholen müssen; sie ist die Verkörperung der ukrainischen nationalen Idee, ein Mittel der Solidarisierung und Einigung auf geistig-kultureller Ebene, ein mächtiger Strom der Nationsbildung durch Integration in die Weltgemeinschaft. Unser Problem besteht darin, dass die ukrainische Gesellschaft heute als Mutant mit zwei Köpfen erscheint: der eine blickt nach Russland, der andere nach Europa. Wir benötigen ein qualitatives Bewusstsein, ein Bewusstsein des XXI. Jahrhunderts, das keine Grenzen kennt. Lina Kostenko betonte in ihren öffentlichen Auftritten wiederholt, dass die ukrainische Geschichte seit jeher tragisch war, seit jeher Schwert und Feuer auf unseren Ländern wüteten, und dennoch versuchte die Vorsehung oder eine andere Kraft, eine Handvoll ukrainischen Bodens vor der allgemeinen Zerstörung zu retten. Mehrmals im Laufe unserer Geschichte wurden die genetischen Codes der Ukraine vernichtet. Wenn wir heute fragen: „Gefällt Ihnen Taras Schewtschenko?“ und als Antwort hören: „Taras Schewtschenko interessiert mich nicht“, dann ist das bereits eine Apokalypse, eine Katastrophe des Denkens, die Codes sind vernichtet. Die Ukrainer sind eine Nation, bei der durch physische Vernichtung, geistige Expropriation, genetische Mutationen und die gezielte Umsiedlung von Völkern auf andere Territorien eine Amnesie der Muttersprache und eine Amnesie des historischen Gedächtnisses stattfand. Unser Bewusstsein ist gelähmt. Danach ergriff Switlana SCHEWTSCHUK das Wort — Professorin, Leiterin des Lehrstuhls für Kultur der ukrainischen Sprache an der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität, Verdiente Mitarbeiterin des Bildungswesens der Ukraine. Die Untersuchung trug den Titel „Sprache — ein Faktor der nationalen Selbstidentifikation der Ukrainer“. Sprache ist eine geistige Kategorie. Und der Geist eines Volkes ist all das, was die Stärke und Würde eines Volkes ausmacht und als Erbe von einer Generation zur nächsten übergeht. Die Vielfalt der Sprachen und Völker ist bedingt durch Schon seit vierzehn Jahren ist die Ukraine unabhängig. Es scheint, als gäbe es weder Unterdrückung noch Verbote noch Verfolgungen, doch wir beherrschen unsere eigene Sprache nicht und haben es auch nicht eilig, sie zu lernen. Wir blicken ständig mal nach Osten, mal nach Westen, aus Angst, die Rolle der Ukraine im weltweiten Fortschritt anzuerkennen, wir nehmen unsere eigenen Errungenschaften nicht wahr, wir beschäftigen uns mit anderen Kulturen, während wir unsere eigene verachten, wir treten gegen die Vorherrschaft der ukrainischen Sprache in den Massenmedien, im Buchverlagswesen und in Bildungseinrichtungen auf (wir schlagen sogar vor, dem Russischen einen offiziellen Status zu verleihen), wir bezeichnen Patriotismus als Faschismus, wir erklären, dass es Zwietracht und eine Spaltung der Ukraine vor dem Hintergrund der ukrainischen Frage gibt. Woher kommt diese Krise der Moral, die wir in der ukrainischen Gesellschaft beobachten?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn