Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

«UND WIR WERDEN DIESEN KOSAKENRUHM BEWAHREN»

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Mychajlo SOPIWNYK, Leiter des Informationszentrums des Sekretariats der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Zu diesem Thema fand kürzlich im Museum des Hetmanats ein „Runder Tisch“ statt, der von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Internationalen Assoziation „Kosaken“ organisiert wurde. Die Veranstaltung war dem 359. Jahrestag des heldenhaften Sieges des ukrainischen Kosakentums unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj über den polnischen Adel bei Pyljawzi gewidmet. Nach den siegreichen heldenhaften Schlachten des Kosakenheeres bei Schowti Wody und Korsun im Zuge des Befreiungskrieges des ukrainischen Volkes gegen die polnischen Unterdrücker schrieb die Schlacht bei Pyljawzi (1648) eine weitere glänzende heldenhafte Seite in die Geschichte des ukrainischen Kosakentums. Es wurden Voraussetzungen für die Befreiung des gesamten ukrainischen Landes von der fremden Unterjochung geschaffen. Von Pyljawzi aus zog das Heer Chmelnyzkyjs nach Lwiw und weiter nach Samoschtsch. Polen war nicht mehr in der Lage, den siegreichen Befreiungszug aufzuhalten. Warschau war zum Greifen nah. Doch wieder einmal nutzten die Ukrainer diese Gelegenheit nicht. Wovon sich Hetman Chmelnyzkyj leiten ließ, wissen Historiker bis heute nicht. Aber wiederholen unsere heutigen Führungskräfte nicht dieselben Fehler? Darüber wurde während der Diskussion am „Runden Tisch“ gesprochen. Der verantwortliche Sekretär der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Mykola Nestertschuk, betonte die Bedeutung des Gedenkens an solche Daten. Denn in der Schlacht bei Pyljawzi nahmen wahre Helden der Ukraine teil: Iwan Bohun, Maksym Krywonis, Danylo Netschaj. Genau solche Gestalten aus der ukrainischen Geschichte sind nachahmenswert. Der Akademiker, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Petro Pantschenko, erläuterte ausführlich das Thema „Bohdan Chmelnyzkyj – Feldherr, Hetman, Staatsmann“. Stepan BOJKO, Mitglied der Chorkapelle „Tscherwona Kalyna“, Oblast Iwano-Frankiwsk. Abgesandte der Ortsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ehrten gemeinsam mit den Bewohnern des Dorfes Hrabiwka die Kämpfer der UPA. In der örtlichen „Prosvita“ hielt der Vorsitzende der Oblast-Prosvita von Iwano-Frankiwsk, Petro Arsenytsch, eine Eröffnungsrede. Er erzählte den Anwesenden von der Entstehung und Bildung der UPA-Einheiten im Schwarzen Wald, die von „Hrehit-Risun“ – Wasyl Andrusjak – angeführt wurden, sowie von etwa 40 Pseudo-Kampfgruppen in der Region Stanislaw. Stepan BOJKO. Dass sich in der UPA-Armee die Mehrheit der Vertreter der Völker der ehemaligen Sowjetunion befand, wissen wir. Aber es gab auch Söhne der Völker Europas. Kürzlich, als ich mich im Dorf Wiknjany im Rajon Tlumatsch der Oblast Iwano-Frankiwsk aufhielt, erfuhr ich von dem Italiener, dem UPA-Arzt Augusto Donnini. Donnini war Arzt des italienischen Korps innerhalb der deutschen Armee. Nach dem Austritt Italiens aus dem Krieg (1943) führten die Deutschen „Vergeltungsaktionen“ durch und erschossen italienische Offiziere. Einige Italiener flohen aus dem Lager „Janiw“ in Lwiw, sie wurden von Bauern gerettet und zur UPA gebracht. Augusto Donnini kämpfte von 1943 bis 1946 mit der Waffe in der Hand für unsere Unabhängigkeit – zuerst in den Reihen der Ukrainischen Volks-Selbstverteidigung, später in der UPA. Er hatte Glück: Seine glänzendsten Siege, seine erfolgreichsten Kämpfe gegen die Feinde der Ukraine führte Augusto im Schwarzen Wald unter dem Kommando von „Hrehit-Risun“ – der Legende des Schwarzen Waldes, Oberst Wasyl Andrusjak. Augustino hielt zusammen mit seinen Waffenbrüdern in den schweren Kämpfen der Jahre 1944–1945 um den Schwarzen Wald stand, als die Bolschewiki ganze Divisionen mit Unterstützung von Panzern, Artillerie und Luftstreitkräften gegen die Aufständischen warfen. Nachdem er unversehrt aus den Kämpfen hervorgegangen war, kam der mutige Italiener im Winter 1946 mit einer Kampfgruppe in das Dorf Wiknjany, um sich an einem Verräter zu rächen. Am 25. Februar mähte eine bolschewistische Kugel aus dem Hinterhalt im 26. Lebensjahr die junge Blume seines Lebens gnadenlos nieder: In diesem Dorf wurde er auch begraben. Pater Roman Kosak hielt eine Totenmesse und sprach ein warmes Wort über den Italiener und alle UPA-Kämpfer. In der Ehrenwache während der Ehrung der UPA-Helden am Grab stand mit der Nationalflagge Italiens in den Händen auch der UPA-Kämpfer Dmytro Prozenko aus dem Dorf Palahytschi, der gemeinsam mit Donnini an der Schlacht bei Deljatyn (Hundertschaft „Dowbusch“) teilgenommen hatte, und danach kämpften sich die Kämpfer durch bolschewistische Fallen, Schnee und Frost aus den Karpaten in das Tlumatscher Land durch. „Lebe, geliebte Ukraine! Dein lang anhaltendes Leiden hat Europa gerührt und rührt es noch immer, so wie mein Herz“... Diese Worte stammen von dem italienischen Journalisten aus Pisa, Danilo Zbrana. Im vergangenen Sommer besuchte er Wiknjany und insbesondere das Grab seines Landsmannes. Heute Foto von O. Schepniwskyj

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn