Seite · S. 6Originalseite ↗
LESERSCHAU: SIE SIND GEFALLEN
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
Anatolij SBOROWSKYJ, Stadt Irpin, Gebiet Kyjiw. Am 30. März 1944 fielen am Rande von Myhalky im Rajon Borodjanka im Gebiet Kyjiw zwölf UPA-Kämpfer in einem ungleichen Kampf gegen NKWD-Leute. Als Erinnerung an dieses tragische Ereignis wurde hier ein Steinzeichen errichtet und auf dem Grab ein Kreuz aufgestellt. In diesem Jahr organisierte Mykola Labunskyj, Vorsitzender der städtischen Vereinigung Irpin der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die Ehrung des Andenkens der UPA-Helden. Der Dichter Wolodymyr Beresynez las eigene Gedichte vor. Es traten auch der Komponist Wolodymyr Schumejko und die Landvermesserin des Dorfrates von Myhalky, Oksana Nasarenko, auf. Zur Ehrung kamen Kosaken der Kosakengesellschaft des Gebiets Kyjiw, Teilnehmer der Organisation Trysub, Vertreter der Öffentlichkeit und Bewohner der umliegenden Dörfer. Früher kamen zu solchen Veranstaltungen UPA-Veteranen aus Korosten. Doch im vergangenen Jahr starben drei von ihnen. Diese Generation geht von uns und hinterlässt uns das Vermächtnis, nicht zu vergessen, dass die Unabhängigkeit der Ukraine mit dem Blut von Helden bezahlt wurde. Mykola PETRENKO, Stadt Lwiw. Durch die lange Hauptstraße des Dorfes Roshadowa raste eine Abteilung von Reitern — junge Erben des Ruhms der Helden — genau so begannen die Feierlichkeiten anlässlich der Enthüllung eines Denkmals für die Dorfbewohner, die für die ukrainische Staatlichkeit gefallen sind: für die Sitsch-Schützen, die Kämpfer der Ukrainischen Volksrepublik, der Karpaten-Sitsch und der OUN-UPA. Die Jugend eines der nationalbewusstesten galizischen Dörfer nahm aktiv an den Kämpfen aller Formationen teil. Sie wich in ihren Überzeugungen nicht zurück, stand nach vorübergehenden Niederlagen wieder auf, vergoss junges heißes Blut, starb auf den Schlachtfeldern, in Lagern, im Exil... Genau von hier stammt einer der lautesten Sänger des Schützenruhms, Roman Kuptschynskyj. Vom Haus, in dem er in der Familie eines örtlichen Priesters geboren wurde, und von dem hier errichteten Denkmal aus begann der feierliche Marsch unter kirchlichen Bannern. Die Prozession erstreckte sich fast über das halbe Dorf bis zur örtlichen Schule, wo ein neues Denkmal aufgestellt wurde. Autor beider Denkmäler war der bekannte ukrainische Bildhauer Petro Kulyk zusammen mit dem Architekten Kostjantyn Maljartschuk (Denkmal für R. Kuptschynskyj). Fortsetzung. Beginn auf S. 1. „Kirschennächte“ (er wurde um sechs Uhr morgens gezeigt), habe ich auf Kassette aufgenommen und zeige ihn jetzt all meinen Freunden in Moskau.“ Sie sprach auch über den Kampf der UPA als über einen gerechten Krieg. Heute würde dieser Film in Moskau wohl kaum gezeigt werden. Die Zuschauer nehmen ihn positiv auf, da er künstlerisch an der Grenze zwischen Drama und Melodrama gestaltet ist. Der Streifen wurde in Russland und Kasachstan gezeigt — in Pawlodar, Astana, Almaty. In Karaganda — auf Ukrainisch ohne Übersetzung. Dank solcher Filme kann man die Aufmerksamkeit auf dieses Thema lenken und die Ukrainer davon überzeugen, dass dies wahrlich eine der heldenhaftesten und tragischsten Seiten unserer Geschichte ist. — An welchen Themen arbeiten Sie noch? — Sowohl im Film als auch in der Prosa überwiegen meine geliebten Karpaten, die Huzulen-Region. Ich stamme aus dem Dorf Krywopillja im Rajon Werchowyna im Gebiet Iwano-Frankiwsk. Die Huzulen —
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
