Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Schritte zur Einheit

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Anatolij Skoryk, Stadt Slowjansk, Gebiet Donezk Nach der Veröffentlichung des Artikels „Ungewürdigte Helden“ in der Zeitung, der der Tätigkeit der OUN gewidmet war, erreichten unsere Schule Zuschriften von Menschen, die ihre Unterstützung zum Ausdruck brachten und ihre Eindrücke über das Erlebte mitteilten. Wenn man solche Briefe erhält, begreift man, dass man Gleichgesinnte hat. Man fragte uns: „Haben die Verfasser der Publikation Wurzeln in der Westukraine?“ Ich antworte: Nein, wir alle sind im Donbas geboren – das ist unsere Heimat, und darauf sind wir stolz. Es hat mich verärgert, in einer der Zuschriften von einem Einwohner Galiziens zu lesen, dass es im Donbas viel Böses gebe. Ich bin mit einer solchen Meinung kategorisch nicht einverstanden – im Gebiet Donezk gibt es viele Menschen, die bereit sind, in schwierigen Zeiten zu helfen und zu unterstützen. Unter ihnen sind auch viele Patrioten der Ukraine; nur verstehen und begreifen unsere Bürgerinnen und Bürger den Begriff „Patriotismus“ unterschiedlich. Um die Ukraine zu einen, müssen wir überflüssige Emotionen und gegenseitige Schuldzuweisungen ablegen und versuchen, einander so zu verstehen und anzunehmen, wie wir sind. Das Land muss in die Zukunft geführt werden. Die neue Generation ist zur Einigung bereit, doch im Weg steht nicht die Vergangenheit, sondern die Gegenwart – die heutige Politik. Kein Politiker ist es wert, dass er zum Anlass eines Streits in der Gesellschaft wird. Unsere Widersacher nutzen indessen die Spaltung im Land aus und schüren nationale Feindseligkeit – Widerstand gegen sie spielt ihnen in die Hände. Wir sind ein einziges Volk. Nachdem ich jenen Brief erhalten hatte, verstand ich, dass die meisten Menschen in der Westukraine wenig über unsere Region wissen. Sie nehmen sie so wahr, wie Politiker sie in ihren Propagandamaterialien während der Wahlkampagnen darstellen. Sie einen die Ukraine in Worten, in Wirklichkeit aber ist es genau umgekehrt. Selbstständig habe ich die Geschichte der Westukraine der 1940er Jahre studiert und dabei neue Fakten für mich entdeckt. In unserer Klasse bemühen wir uns, ausschließlich Ukrainisch zu sprechen. Kürzlich haben wir einen „Runden Tisch“ veranstaltet, an dem Lehrer, Schüler, Vertreter der Öffentlichkeit und politischer Parteien der Stadt sowie Kriegsveteranen teilnahmen. Wir diskutierten Fragen des Patriotismus unter der Jugend. Ungeachtet der Sympathien für eine bestimmte politische Kraft waren sich alle einig, dass das Gefühl der Liebe zur Heimat in jedem Menschen vorhanden sein sollte – es ist die Grundlage des Erfolgs eines Staates. Alle Bürgerinnen und Bürger müssen Freiheit und Unabhängigkeit verteidigen. Ich rufe alle, denen das Schicksal der Ukraine nicht gleichgültig ist, dazu auf, mit der Erkundung unseres gesamten Landes zu beginnen – seiner Geschichte, Kultur, Religion – und auf die Stimme des eigenen Herzens zu hören. Halten wir zusammen – wir alle sind Ukrainer, unabhängig davon, auf welcher Seite des Dnipro wir leben. Das Gefühl, Sohn bzw. Tochter des ukrainischen Volkes zu sein, Nachfahre eines großen Kosakengeschlechts, sollte Stolz hervorrufen. Wer, wenn nicht wir – die neue Generation – soll diesen Staat aufbauen?! Und wer, wenn nicht wir, wird ihn vor Übergriffen schützen und seine Interessen verteidigen?!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn