Seite · S. 1Originalseite ↗
Das Fest der Schutzmantel-Muttergottes und der Ruhm der Aufständischen Armee
Слово Просвіти, №41 за 2009 рік
Vor 67 Jahren, am Tag der Schutzmantel-Muttergottes (Pokrova), wurde die Gründung der Ukrainischen Aufständischen Armee proklamiert, die die Führung der OUN dazu aufrief, den bewaffneten Kampf für das Recht der Ukrainer auf einen eigenen Staat zu führen. Tausende Offiziere und Soldaten der UPA durchliefen die blutigen Mühlsteine von Krieg, Gefängnissen und Verbannung. Die meisten von ihnen fanden den Tod auf den Feldern des Ruhms, überall auf dem Gebiet der Ukraine und jenseits ihrer Grenzen. Die UPA war eine Volksarmee, die das ukrainische Volk hervorgebracht hat und die das Volk unterstützte, wofür es die Verfolgung durch die Okkupanten erlitt. Doch diese Opfer waren nicht umsonst. Heute haben die Ukrainer einen eigenen Staat, und über dem goldkuppeligen Kyjiw weht die Nationalflagge. Der Kampf für eine ukrainische Ukraine dauert jedoch noch an, und die Anerkennung der Helden der OUN/UPA auf staatlicher Ebene bleibt eine Prüfung der staatsbürgerlichen Reife. Seit zwei Jahren findet der Präsidentenentwurf des Gesetzes „Über den Rechtsstatus der Teilnehmer am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20.–90er Jahren des XX. Jahrhunderts“ keine Unterstützung im Parlament. Das koloniale Bewusstsein hindert viele ukrainische Politiker daran, den Kampf der UPA anzuerkennen. Solche Politiker sind nicht imstande, ukrainische Staatlichkeit zu schaffen und nationale Interessen zu verteidigen. Bezeichnend ist, dass wir in diesen Oktobertagen des Führers der OUN Stepan Bandera gedenken, der vor 50 Jahren in München durch die Hand Moskaus fiel. Die Gestalt S. Banderas, die ein Symbol der Unzerstörbarkeit der staatlichen Idee und der Unbeugsamkeit der ukrainischen Freiheitsbewegung ist, mobilisiert auch heute Patrioten zur Verwirklichung des Ukrainischen Selbstständigen Konziliaren Staates und zur Erfüllung desselben mit nationalem Inhalt. Ein freies Ukraine wird bekräftigt, und dies ist die unmittelbare Folge der nationalen Befreiungskämpfe, an deren Spitze die Ukrainische Aufständische Armee stand. Wir sprechen den Veteranen der UPA unseren Dank für Heldentum und Opferbereitschaft aus. Für viele Generationen von Ukrainern werdet ihr immer ein Vorbild der Unbeugsamkeit des Geistes und tiefen Patriotismus sein. Möge das Fest der Pokrova für uns alle zu einem nationalen Tag des Gedenkens an die heldenhafte Tat und den Ruhm des ukrainischen Heeres werden – des kosakischen, des Schützen- und des aufständischen. Ruhm der Ukraine! Ruhm den Kriegern der UPA!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
