Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

EINIGE BESONDERHEITEN DES UKRAINISCHEN ANTIQUITÄTENMARKTES

Слово Просвіти, №41 за 2009 рік

Der erste Große Antiquitätensalon im vergangenen Jahr weckte beträchtliches Interesse bei den Kyjiwer Kunstliebhabern, ganz zu schweigen von den Sammlern. Der zweite, diesjährige Salon, der ebenfalls im Ukrainischen Haus eröffnet wurde, versammelte etwas weniger Antiquitätengalerien und private Sammler als im Vorjahr. Dennoch sind die Besucher nach wie vor zahlreich, obwohl der Eintritt von 50 Hrywnja nicht für jeden erschwinglich ist. Nun ja, tatsächlich: „Von Jahr zu Jahr wächst in unserem Land das Interesse am Sammeln alter Gegenstände, der ukrainische Antiquitätenmarkt belebt sich …“ – ich zitiere das offizielle Grußwort, das Präsident Wiktor Juschtschenko dem Großen Antiquitätensalon übersandt hat. Für jene, die Geld haben (die heimische Elite, und zwar die geschäftliche, nicht die kulturelle), ist es derzeit sicherer, es in Kunstwerke anzulegen. Aber nicht alles, was auf dem Großen Antiquitätensalon gezeigt wird, ist Antiquariat. Stellenweise stellen Galeriebesitzer zeitgenössische Werke im Salonstil aus (wenn auch künstlerisch hochwertige). Professionelle Sammler nennen das „Nowodel“. Bei manchen Gemälden kann man eine Fälschung vermuten, die angeblich unter einer minderwertigen Restaurierung verborgen ist. Das kommt zuweilen vor, wenn sich jemand des Sammelns von Antiquitäten um des Geschäfts willen annimmt. Der Privatsammler Olexandr Jemeljanow aus Poltawa hingegen hat seine Sammlung europäischer Malerei des 18. bis 20. Jahrhunderts nicht verkaufen, sondern zeigen wollen, um anderen seine Lieblingsbilder vorzustellen. Zwar sind die Künstler seiner Sammlung nicht die bekanntesten, doch ist sie mit großer Liebe zusammengestellt. Der zweite Große Antiquitätensalon wollte die heimische Elite mit Werken aus der weltberühmten Gießerei „Valsuani“ in der Schweiz erfreuen. In dieser Gießerei ließen bereits zu Lebzeiten ihre Arbeiten die berühmten Bildhauer des frühen 20. Jahrhunderts gießen – Rodin, Dalí, Pompon, Degas, Renoir, Modigliani, Gauguin. So konnte man auf der Ausstellung Rodins „Bürger von Calais“ sehen, die denen (auch in den Maßen) gleichen, die auf dem Platz der Stadt Calais in Frankreich stehen, genau so, wie im Rodin-Museum, „Der Denker“, „Der ewige Frühling“ oder „Der Kuss“. Der Eindruck von den Werken ist derselbe. Aber … Die Sache ist die: Der Vater des heutigen Besitzers der Gießerei, Leonardo Argutinski-Dolgorukow, kaufte seinerzeit bei Valsuani das Siegel der Gießerei und später die gesamte Produktion und das Erbe der verarmten Familie Valsuani – Gipsformen von Degas, Rodin, Modigliani und anderen, zusammen mit dem Recht, Abgüsse davon herzustellen. Der heutige Besitzer der Gießerei „Valsuani“ (er war übrigens bei der Eröffnung des Großen Antiquitätensalons anwesend) war mit Salvador Dalí befreundet und erhielt von ihm das Recht, dessen beste Skulpturen zu gießen – „Rhinozeros in Spitze“, „Minotaurus“, „Metamorphose der Venus von Milo“, „Hysterische surrealistische Frau“, die man ebenfalls im Ukrainischen Haus sehen kann. Auch der bekannte Künstler Michail Schemjakin, der noch zu Zeiten der Sowjetunion in den Westen emigrierte, lässt seine Skulpturen in der Gießerei „Valsuani“ gießen. „Aber in ‚Valsuani‘ hineinzukommen ist nicht einfach. Käme ein junger Bildhauer und sagte: ‚Ich möchte bei Ihnen eine Skulptur gießen lassen‘, würden wir das nicht tun. Ich ziehe es vor, die Rechte an Werken von Künstlern zu kaufen, die nicht mehr unter den Lebenden sind, und die Werke selbst zu gießen, ohne mit den Künstlern zu tun zu haben“, erzählt Argutinski-Dolgorukow über die Prinzipien seiner Arbeit. Zu beachten ist, dass beim Erwerb des Gießrechts an einer Skulptur als Originale die ersten 12 Abgüsse gelten. Der bekannte zeitgenössische ukrainische Bildhauer Olexandr Sucholjit hat eine andere Meinung darüber, was an einer Skulptur als Originalwerk gelten kann. „Nur der Künstler selbst weiß, wie er seine Skulptur sehen möchte. Am fertigen Abguss meines Werkes weiß nur ich, an welcher Stelle man nachschleifen, wo man eine Patina auftragen, wo man überflüssige Millimeter abnehmen muss … Der Künstler tut dies intuitiv. Und nur ein Werk, das der Künstler selbst vollendet hat, kann als einzigartig und original gelten“, erklärt Olexandr. „Selbst wenn der Künstler sich wiederholt und Werke vervielfältigt, sagt man, dass er keine Kunst mehr schafft, sondern Ware.“ Noch mehr Fragen wirft bei vielen Kennern der heimischen Avantgardekunst die von „Valsuani“ auf dem diesjährigen Antiquitätensalon präsentierte Sammlung von Werken Olexandra Exters auf. Die Künstlerin, die sich mit Szenografie befasste, schuf Theaterkostüme und Bühnenbildentwürfe, studierte an der Kyjiwer Kunstschule von O. Muraschko und lebte nach der Emigration nach der Revolution den Rest ihres Lebens in Paris. „Wenn die Kostümentwürfe noch als von Exter stammend gelten können, so sind die bronzenen, mit leuchtender Emaille überzogenen Reliefs (die Künstlerin fertigte sie aus Pappmaché an. – Anm. d. Verf.) ganz und gar nicht ihrem Stil und ihrer Farbgebung entsprechend“, bemerkt Ljudmyla Lysenko, Enkelin des bekannten ukrainischen Bildhauers, Kunsthistorikerin und Dozentin an der Nationalen Kunstakademie der Ukraine. Die nach Entwürfen Olexandra Exters zur Aufführung von „Phamyris Kitharodos“ aus Bronze und Email gefertigten Statuetten (sie wurden von einem der besten zeitgenössischen französischen Meister der Porzellanplastik hergestellt, wie der Vertreter der Gießerei „Valsuani“ versichert) sind ebenso wenig Werke Exters. Ethischer wäre es gewesen, diese Werke nicht mit O. Exter, sondern mit dem Namen jenes Meisters zu signieren und, wie es in solchen Fällen üblich ist, „Widmung …“ hinzuzufügen. oder „nach Motiven von O. Exter“. „Wir haben diese Werke Dmytro Horbatschow, dem ukrainischen Kunsthistoriker und Kenner der Avantgarde, gezeigt, und er hat diese Rekonstruktion gutgeheißen“, versichert ein Vertreter von „Walsuani“. Also sind „Walsuani“ eher ästhetische als künstlerische Traditionen und zweifellos virtuose Technologien, kompetente Geschäftsführung. Und die Sammlung volkstümlicher Ikonen der Mittleren Dnipro-Region aus der Privatsammlung des Künstlers Mykola Babak, unterstützt durch einen hervorragenden Katalog, kann ohne jeden Vorbehalt als Antiquariat betrachtet werden. Die meisten der präsentierten Ikonen wurden im 19. Jh. von nicht professionellen, autodidaktischen Meistern geschaffen, die die Ikonographie, Sujets und Techniken der professionellen Barockmalerei des 18. Jh. nachahmten. Die aufrichtige und naive Aufnahme der ukrainischen Barocktradition durch begabte volkstümliche Meister – darin liegt der Reiz solcher Werke. Später, Ende des 19. – Anfang des 20. Jh., wiederholten Dorffotografen, die in ukrainischen Dörfern Hochzeiten, Begräbnisse und Taufen fotografierten, die Komposition der Ikonen. Dies hat Mykola Babak vor einigen Jahren auf zwei Ausstellungen demonstriert, indem er vergrößerte alte Fotografien und Ikonen gegenüberstellte. Also werden auf dem Großen Antiquitätensalon – 2009 verschiedene Sektoren des einheimischen Antiquitätenmarktes präsentiert, außer, verzeihen Sie, dem Schattenmarkt, und der Markt des Schatten-Antiquariats soll bei uns, wie man munkelt, sehr entwickelt sein, ebenso wie die Schattenwirtschaft. Der Diebstahl von Kunstwerken aus staatlichen Museen erfolgt bisweilen einfach auf Bestellung eines bestimmten zahlungskräftigen Sammlers. Und der Staat kümmert sich nicht sonderlich um die Probleme der ukrainischen staatlichen Museen, insbesondere um deren Bewachung. So haben wir denn, was wir haben… Die Seite hat Iryna PJATTSCHANYN vorbereitet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn