Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

TAU AUF DEM BILD EINGEFANGEN

Слово Просвіти, №41 за 2009 рік

Die Fotoausstellung hat in ihrem Umfang, ihrem technischen und künstlerischen Niveau keine Entsprechung. Der Künstler strebt danach, die Welt um sich und in sich in verschiedenen Dimensionen wiederzugeben: Ausdruckskraft, Dynamik der Gegenwart, Bewunderung für die Schönheit der Natur, Humor, Berührungen mit den tausendjährigen Denkmälern der Geschichte – kurz, die thematische Fülle der Fotoausstellung beeindruckt. Die Exposition ist um das Denkmal zu Ehren der Unabhängigkeit der Ukraine auf dem Platz der Unabhängigkeit in Kyjiw aufgebaut und trägt den Titel „Liebend, liebe ich“. Der Titel der Ausstellung stimmt mit dem Titel des neuen Buches des Dichters überein, das soeben im Verlag „Majdan“ in Charkiw erschienen ist. Die Frische und Eigenart der Fotografien wurden von vielen Besuchern hervorgehoben, von denen die überwiegende Mehrheit selbst mit dem Schaffen verbunden ist. Und in den Gedichten wie auf den Fotos von Mykola Pywowar – lebendiges Schicksal, einzigartige Erfahrung. Das sind nicht mehr nur Fotos, sondern lyrische Bildchen, lyrisch-epische Skizzen (zum Beispiel die „Familie“ der weißen Störche oder der weißen Pilze, ein Spinnchen auf dem Morgentau-Netz, der Felsen „Goldenes Tor“ des Karadag, die erhabene Macht des Schebelinka-Gasaufbereitungswerks oder „Stiefmütterchen mit Hummel“, die durchdringende Mythologie der Heilig-Mariä-Entschlafens-Lawra von Swjatohirsk, die epische Monumentalität des Munkatschiwer Schlosses, die Größe des Denkmals zu Ehren der Unabhängigkeit der Ukraine in Kyjiw). Jedes Foto spricht für sich durch Gefühle, Emotionen, Leidenschaften, Hoffnungen und Bestrebungen des Künstlers. Man kann sich nur über den strahlenden Tautropfen wundern, der im Bild eingefangen wurde. Er ist real und zugleich metaphorisch. Ein solcher Wille des Autors und eine solche Verbindung ergeben einen unerwarteten Effekt – die Aufnahme ist vielschichtig geworden und hat an Mehrdeutigkeit gewonnen. Solche glücklichen und unvorhersehbaren Wendungen finden sich in jeder Aufnahme. Das Wichtigste ist, dass dies eine unzweifelhafte, für Mitempfinden und Gemeinschaft offene Aufrichtigkeit ist. Mykola Pywowar empfindet zugleich eine Verbindung zur Natur und zur eisernen Beständigkeit der Maschinen. Vielleicht hat diese „Nachbarschaft von Gras und Metall“ zur Herausbildung der Persönlichkeit des Künstlers selbst beigetragen. Sowohl in seinen Gedichten als auch in seinen Fotografien ist Mykola Pywowar zuversichtlich traditionell. Er ist der Ansicht, dass in der Ukraine zu leben, sie zu schätzen, zu verteidigen und zu schützen sowie sie zu gestalten das Vorrangige und Grundlegende ist, основопо-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn