Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

AM TAG DES JOHANNES THEOLOGOS, IN SCHEWTSCHENKOWE

Слово Просвіти, №41 за 2009 рік

Der Vorsteher der Johannes-Theologos-Kirche, Pater Petro Bojko. Brot und Salz von den Landsleuten Kobzars. Foto von Serhij Martschenko. Foto von Serhij Martschenko. Es war das Kirchweihfest. Die Landsleute von Taras Schewtschenko, die Kereliwzi (Kyryliwzi), wie man sie früher nannte, luden Gäste ein – Mitarbeiter des Literaturinstituts der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Mitglieder des Schewtschenko-Komitees sowie Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine. Die Kiewer Delegation wurde vom Vorsitzenden des Komitees für den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine, Akademiemitglied Mykola Schulynskyj, geleitet. Natürlich hatten sie Geschenke dabei – prächtige Bände aus der Bibliothek der Schewtschenko-Preisträger, die sowohl dem Museum „Heimat von Taras Schewtschenko“ als auch der wunderbaren Schule überreicht wurden, deren Gebäude durch Jugendstil und moderne Ausstattung beeindruckt. Die Gäste wurden mit Brot und Salz empfangen, und Mykola Hryhorowytsch Schulynskyj, der den hohen Korowaj der neuen Ernte entgegennahm, schlug vor, das Brot mit den Gästen und Gastgebern zu brechen – diese Bewirtung verband uns mit den Menschen aus Schewtschenkos Heimat, machte uns zu Verwandten und nahm unserem Besuch sofort jegliche Förmlichkeit. Denn was verbindet die Menschen auf der Welt am meisten? Ein gemeinsames Gebet und ein gemeinsames Brot. Zum Gebet begeben wir uns in die Johannes-Theologos-Kirche, wo der festliche Gottesdienst von ihrem Vorsteher, Pater Petro, abgehalten wird. Im bürgerlichen Leben ist er Petro Todosowytsch Bojko, der in der ganzen Ukraine wohlbekannt ist. Verdienter Künstler der Ukraine, Sprecher der Nationalen Radiogesellschaft, die „Stimme“ vieler Programme von Radio „Kultura“ – was allein seine Lesungen des „Kobzar“, der ukrainischen Geschichte und der Gedichte von Iwan Dratsch wert sind?! Dennoch gibt es keine Widersprüche in der Tätigkeit von Petro Todosowytsch – er schafft einen geistigen Tempel des ukrainischen Wortes und ist einer der Erbauer der nationalen Einigen Ukrainischen Orthodoxen Kirche. Die Johannes-Theologos-Kirche begann man noch in sowjetischen Zeiten zu bauen. Im Jahr 1989 beschloss die Gemeinde, eine Kirche zu errichten und sie auf den Namen des Apostels und Evangelisten zu weihen, denn wie bekannt ist, wurde der kleine Taras zum ersten Mal in der Johannes-Theologos-Kirche kommuniziert, die zu Schewtschenkos Zeiten existierte. Die Geschichte des Kirchenbaus ist tragisch, großartig und bezeichnend zugleich: Die Kirchengemeinde wollte man nicht registrieren, anfangs wies man kein Grundstück zu, und später versuchte man, ein Grundstück so weit wie möglich vom Dorfzentrum entfernt festzulegen; die Mittel wurden von allen gemeinsam gesammelt, aber der größte Teil stammte aus Cleveland in Kanada, auch Ukrainer aus Amerika leisteten ihren Beitrag. Das Bauwerk beeindruckt durch seine Größe und... seine Unfertigkeit. Die Mittel reichten weder für die Isolierung noch für die Beseitigung der Mängel des Langzeitbaus noch für den Boden, an dessen Stelle ein Holzbelag liegt. Aber es ist ein Tempel – in ihm schwebt der Geist des Gebets, er berührt durch ukrainisches Kolorit und Atmosphäre – die kunstvollen Stickereien der Gemeindemitglieder, die die Ikonen, den Altar und die Wände mit prächtigen Handtüchern schmückten, lebende Blumen züchteten und häusliche Heiligenbilder schenkten – zeugen davon, dass die Gemeindemitglieder ihre Kirche lieben, ihr treu sind und alles für ihren Aufbau tun. Doch ohne die Hilfe der ganzen Ukraine, der gesamten ukrainischen Kirche werden sie nicht auskommen. Und warum sollten wir uns nicht den Landsleuten Schewtschenkos anschließen? Ich hoffe, dass wir dieses wichtige Problem unbedingt gemeinsam mit Pater Petro Bojko, mit den Bewohnern des Dorfes Schewtschenkowe und mit den Gemeindemitgliedern der Johannes-Theologos-Kirche aufgreifen und es nicht aufgeben, bis wir es gelöst haben. Am selben Tag besuchten die Kiewer Budyschtsche und Morynzi, und auf dem Heimweg kehrten sie immer wieder zum Kirchweihfest zurück: Die Schewtschenko-Preisträger, der Dirigent Iwan Hamkalo, die Schauspielerin Laryssa Kadyrowa, der Dichter Oles Lupij und der Maler Jewhen Schewtschenko sprachen darüber, dass Schewtschenkos Heimat und die Johannes-Theologos-Kirche die größte Aufmerksamkeit und Hilfe verdienen – sowohl staatliche als auch gesamtnationale. Und wahrscheinlich dachte jeder der Passagiere dieses „Schewtschenko“-Busses darüber nach, wie großzügig die Natur dieses apostolische Land ausgezeichnet und beschenkt hat – die Schönheit der Eichen-, Pappel- und Nussbaumalleen und Wege, der Apfelgärten, der Teichkaskaden, der Wiesen-Seen, die Malerischkeit der Schluchten, Täler und Steppen wurde nicht nur einmal beschrieben. Wie könnten wir Ukrainer sie also nicht bewahren, nicht schmücken und nicht mit den Gaben unserer Arbeit ehren? Korrespondent der „SP“. Über dem Grab der Mutter von Taras Schewtschenko brennt ein herbstlicher Kalinastrauch.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn