Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

NICHT ZERSTÖRUNG, SONDERN ENTWICKLUNG

Слово Просвіти, №41 за 2010 рік

Pawlo MOWTSCHAN Die Problematik, die dem Parlament zur Anhörung vorgelegt wurde, ist in diesen Mauern schon mehrfach erörtert worden. Doch so aktuell wie jetzt war sie noch nie, und zugleich ist sie bereits absurd. Es genügt, den Inhalt dessen zu lesen, was wir hier behandeln: „Strategie der humanitären Politik“ (hören Sie?) des heutigen Ukraine“. Verehrte Teilnehmer, lassen Sie uns bemerken, dass das Wort „Strategie“ in keinem Kontext mit Begriffen wie „Demontage“, „Zerstörung“ oder „Selbstvernichtung“ verbunden wurde. Das Wort „Strategie“ verbindet sich naturgemäß mit „Entwicklung“, „Fortschritt“, „Kampf“ und ist auf ein positives Ergebnis ausgerichtet. Eine Strategie des Absurden ist hingegen möglich, wenn ihr andere Handlungsstränge zugrunde liegen, die den bestehenden Zustand bis zur völligen Sinnlosigkeit treiben, hinter der eine im Voraus ausgearbeitete und in ihren Folgen gegenteilige Handlung hervorscheint. Nehmen wir zum Beispiel den Bildungsbereich im „heutigen Ukraine“. In welche Strategie, genauer gesagt in wessen Strategie, fügt er sich zusammen mit seinem Leiter Tabachnyk, der konzeptionell allen Lehrern und Schülern aufdrängt, die Ukraine so wahrzunehmen – ich zitiere: „Als ein Territorium, auf dem Vertreter verschiedener ethnischer Gruppen und Religionen leben … wo es vor allem darauf ankommt, auf Ethnozentrismus zu verzichten, Ereignisse nicht aus der Position einer einzelnen ethnischen Gruppe wahrzunehmen und einen anthropozentrischen Ansatz einzuführen – die Darstellung von Ereignissen durch die Wahrnehmung eines einzelnen Menschen“. Ich wiederhole noch einmal: „eines einzelnen Menschen“. Und wir kennen diesen Menschen gut. Über welche Strategie, insbesondere in der Bildungskomponente der humanitären Politik der Ukraine, kann also die Rede sein, wenn „die von Moskau gesteuerte Bildung, nach den Worten von Oksana Pachlowska, zu einer Sackgasse führen kann – zu pathologischer Unwissenheit, Unmoral, Unprofessionalität“, – ich fahre mit dem Zitat fort – „ganz zu schweigen von einer neuen Etappe der Sowjetisierung der Geschichte, von der Demontage jeglicher Form des Wissens über die Geschichte der Ukraine“. Also der Demontage des nationalen Gedächtnisses. Den Holodomor hat es nicht gegeben. Das Wort Genozid wird aus den Wörterbüchern gestrichen. Der Zweite Weltkrieg wird wieder zum Vaterländischen Krieg. Den Molotow-Ribbentrop-Pakt gab es nicht. Josef Stalin kehrt in die Ukraine zurück, vorerst in Bronze. Die UPA ist eine Erfindung der Banderowzy, die Kollektivierung ist eine Errungenschaft der gesellschaftlichen Ordnung in der Ukraine, das unbegehbare Sibirien ist heimatliche Erde, Mazepa ist ein Verräter, Wyhowskyj ist ein Räuber. Die ukrainische Sprache ist ein polnisch-österreichisches Gebilde, die ukrainische Intelligenz ist „eine dünne Schicht der Halbgebildeten“, und all dies überträgt sich auf unserem gemeinsamen Land in unserem Namen durch ein Ungeheuer … Und ganz logisch drängt sich die Frage auf: Wie lange kann diese „Strategie der Zerstörung“ noch andauern? Und wer wird künftig die humanitäre Angelegenheit in der Ukraine gestalten? Sie? Er? Oder es? Vor etwa sechs Jahren habe ich mich mit den Arbeiten des bekannten russischen Politiktechnologen S. Pereslehin vertraut gemacht, der als Berater dem damaligen Leiter der Präsidialverwaltung Russlands, D. Medwedjew, empfahl, wie man in Bezug auf die Ukraine handeln müsse. Die Ukraine ist (ich zitiere) zu betrachten: „Als billige Quelle nicht verbuchter Ressourcen. Vor allem menschlicher. Die Verwertung dieser Ressourcen kann durch wirtschaftlich-diplomatische Methoden bei einer schwachen Ukraine erfolgen oder durch gewaltsame Methoden, falls an die Macht in der REPUBLIK auf legalem Wege oder durch den Mechanismus eines Umsturzes ein starker Führer kommt … Eine der notwendigen Maßnahmen ist die Veränderung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn