Seite · S. 7Originalseite ↗
Die Ukraine – eine Schatzkammer der Talente
Слово Просвіти, №41 за 2011 рік
Solomija DERKATSCH, 16 Jahre, Kyjiw, Gymnasium „Obolon“
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt im Kino einen Film ukrainischer Produktion gesehen habe. Habe ich überhaupt jemals einen gesehen? Natürlich ist es sehr angenehm, ausländische Filme in der Muttersprache zu sehen, aber es wäre noch besser, wenn auch diese Filme ukrainisch wären! Amerikanische und westeuropäische Filme sind heutzutage die interessantesten und perfektesten. Dank talentierter Schauspieler, moderner Spezialeffekte und erfahrener Mitarbeiter sind diese Filme in der Welt beliebt. Als Vertreterin der Jugend kann ich sagen, dass das ukrainische Kino dem Weltkino sehr hinterherhinkt. Denn wenn ich an meine Lieblingsfilme denke, fallen mir 5–10 ausländische ein, aber kein einziger ukrainischer. Ich habe viele ukrainische Filme gesehen, alle sind auf ihre Art interessant, haben aber nicht den erforderlichen Eindruck hinterlassen. Unter diesen Streifen ist „Mit Feuer und Schwert“ polnischer Produktion. Meiner Meinung nach ist dieser Film einer der besten über das ukrainische Kosakentum. Und obwohl ich dort einige Ungenauigkeiten bemerkt habe, hat mir der Streifen dennoch gefallen. Warum, bei einer so langen und interessanten Geschichte, dreht die Ukraine keine Filme? Neulich kam mir der Gedanke: Wenn westliche Filmgesellschaften einen Film über die Geschichte der Ukraine drehen würden. Das wäre eine solche „Neuheit“! Aber nicht alles ist so tragisch, wie es auf den ersten Blick scheint. Denn laut Analysten wird das ukrainische Kino in naher Zukunft eine zweite Geburt erleben. Das ist tröstlich, wenn man bedenkt, dass das einheimische Kino in den Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine eine tiefe Krise durchlebte. Und das ist erstaunlich, denn die Ukraine ist ein Schatzhaus talentierter Schauspieler, die selbstlos arbeiten, selbst für geringe Gagen. Schade, dass viele Künstler in andere Länder ausreisen, wo ihr Beruf mehr geschätzt und bezahlt wird. Deshalb braucht das einheimische Kino dringend eine Wiederbelebung. Unsere Pflicht ist es, die Chance zu nutzen! Es ist eine hervorragende Gelegenheit, der Welt die ukrainische Sprache, Kultur und talentierten Künstler näherzubringen. Ausländer werden durch die Filme noch mehr über die Ukraine erfahren können. Und auch die Ukrainer selbst haben viel zu wenige Filme einheimischer Produktion gesehen; man kann sie an den Fingern abzählen. Unsere Geschichte ist alt, unsere Sprache melodisch und unsere Kultur tief. Vielleicht sollten wir das nutzen? Trotz aller Schwierigkeiten und Hindernisse sind wir imstande, unser Kino wiederzubeleben und dabei die alte ukrainische Geschichte und Kultur zu verherrlichen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
