Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Stepan Wowkanytsch: „Die Idee der Wiedergeburt der indigenen Nation muss stärker sein“

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

Stepan Jossypowytsch Wowkanytsch ist leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Regionalforschung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Doktor der Wirtschaftswissenschaften und Professor. Er ist Ökonom, Soziologe und Politikwissenschaftler zugleich. Zu seinen Forschungsinteressen gehören Probleme der Steigerung des geistig-intellektuellen Potenzials des Menschen und der Nation sowie Systeme der ideologischen Absicherung staatstragender Prozesse in der Ukraine, deren Grundlage die Ukrainische Nationale Idee bilden sollte. Wir sprechen daher mit S. J. Wowkanytsch über neue Herausforderungen, die die nicht immer der Ukraine wohlgesonnene dynamische Welt stellt, und über die Angemessenheit dringender Aufgaben, die unverzüglich gelöst werden müssen… — Was braucht die Ukraine heute als Garantie für ihre Zukunft? — Drei starke Säulen des Patriotismus: eine hohe ukrainische nationale Idee (UNI), ein gesellschaftlicher Intellekt für deren tiefes Verständnis und der politische Wille der Führung des Landes zur breiten Umsetzung eines Komplexes moderner Bestandteile dieser Idee in die Praxis. — Welche Rolle spielen nationale Ideen in verschiedenen Phasen der Staatsbildung? — Die nationale Idee eines jeden Ethnos ist ein weltanschauliches System, das aus einer Vision besteht, also einem Gesamtbild ihrer Betrachtung, theoretisch-methodologischen Ansätzen zur Mission und der Praxis der Umsetzung in das reale Leben. Für unterjochte Völker läuft sie vorwiegend auf die Erlangung der eigenen Staatlichkeit hinaus und folglich auf deren Aufbau sowie die weitere sozialökonomische, geistig-kulturelle, wissenschaftlich-technische, informationelle und sonstige Entwicklung des Landes bis hin zu seiner Integration auf gleichberechtigter partnerschaftlicher Basis in die Weltgemeinschaft. Allen existierenden nationalen Ideen ist eine typische Besonderheit eigen: Sie funktionieren im Interesse einer konkreten Nation. Es gibt auf der Welt keine für alle Ethnien einheitliche nationale Idee. Diese Kategorie ist ethnischen, gesellschaftspolitischen Gebilden eigen, die zu Nationen geworden sind; eigentlich zeugt das Bewusstsein der staatstragenden Idee von ihrer Entwicklung zu solchen. Solche Nationen haben ihr eigenes gefestigtes gesellschaftliches Konzept, eine ideologische geistig-intellektuelle Begleitung der Staatsbildung, die auf einer Idee (einem Traum) beruhen, welche die Gemeinschaft konsolidiert, ihr Hebel, Programm und Wegweiser des Handelns ist. Die Ukrainische Idee hat ebenfalls ihre Genese der Entwicklung. Die Nation muss sich um die Anerkennung dessen vereinen, dass der Prozess der Entstehung, Entwicklung und Verbreitung der ukrainischen Idee historisch von der demokratischen Verfassung von Pylyp Orlyk, dem sozialpolitischen Slogan der Kyrill-und-Method-Bruderschaft „ein Land ohne Knecht und Herrn“, über das Michnowskyj-Bewusstsein der Ukraine als nationalem unabhängigen Staat, den Kampf der UNR, deren Vereinigung mit der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) und den befreiungskämpferischen Ruf der UPA „erringen oder sterben“ für sie bis zu den heutigen Suchen und der Ausarbeitung einer Eurointegrationsstrategie der Entwicklung unseres Landes im System moderner Weltstaaten und deren Errungenschaften verlief. Das ist die Tiefe der Abhängigkeit eines jeden von uns vom Bewusstsein unserer Idee, vom Bedürfnis nach täglicher Arbeit für sie. Die Kenntnis der nationalen Idee und das Bewusstsein ihrer Bedeutung erlauben es, die Geschichte des ukrainischen Volkes und Staates adäquat zu verstehen und deren Zukunft effektiv zu prognostizieren. Ein Nichtverstehen der nationalen Idee der Ukraine erlaubt es hingegen nicht, ein ganzheitliches Konzept ihrer Vergangenheit aufzubauen, die Gegenwart einzuschätzen, und macht die Ausarbeitung einer adäquaten strategischen Prognose der Zukunft unmöglich. Das Fehlen einer nationalen Idee oder deren Degeneration führen zur Zerstörung des Landes. Die neuere ukrainische, über zwanzigjährige Praxis der Staatsbildung und Nationswerdung aktualisiert vor der geistig-intellektuellen Führung der Gemeinschaft zweifellos vor allem zwei grundlegende Aufgaben. Erstens: die Nation zu vereinen. Ohne eine konsolidierte bürgerliche Nation ist es unmöglich, ein starkes Fundament unserer Staatsbildung zu errichten. Zweitens: anzuerkennen, dass das Fundament und das durchgehende Element dieses Fundaments eine breit sozialisierte UNI werden muss — dicht vermischt mit gesamtukrainischen Interessen, hohen gesellschaftlich-moralischen, traditionellen geistigen und materiellen Werten — das gelobte Land, ein soborner unabhängiger Staat, seine eigene Sprache, eine einheitliche Landeskirche, nationale Informations-, Bildungs-, Wissenschafts- und andere Räume, historisches Gedächtnis, eine wettbewerbsfähige Wirtschaft, eine wohlhabende Ökologie, ein wohlhabendes Volk, ein europäischer Integrationsvektor, gleichberechtigte Beziehungen zu allen guten Nachbarn im Besonderen und der Weltgemeinschaft im Allgemeinen. — Zweifellos strebt jedes Land danach, in das Gebäude seines Hauses der Staatsbildung und Nationswerdung ein möglichst starkes Fundament zu legen — seine nationale Idee, die den historischen Etappen des zivilisatorischen Fortschritts adäquat ist. Die ukrainische Nation hat sich mit der Adaption und folglich mit der Sozialisierung ihrer staatstragenden Idee etwas verspätet. Mehr noch, verbrecherisch lange wurde für sie gemordet, wurden Menschen nach Sibirien verschleppt, ihre Vorkämpfer, die besten Söhne und Töchter nicht nur einer Generation, haben mit ihrem Leben bezahlt, die koloniale Macht arbeitete an ihrer Vernichtung. — Das ist wahr, aber blicken wir breiter, globaler. Jeder Eroberer erschießt zuallererst die Idee der Entwicklung der Nation, das Wort als Logos des Volkes, die geistig-intellektuelle Elite als dessen Kern. Deshalb müssen wir täglich ein Plebiszit durchführen: Funktioniert die Ukrainische Idee und kann sie real wirken, wenn niemand für sie arbeitet? Trotz der blutigen Geschichte, des Widerstands von außen und innen müssen wir über die UNI im Kontext der Aufgaben der Gegenwart, des Positiven und der harten Arbeit für deren schnellstmögliche Lösung sprechen. Es schien, als sei alles in Ordnung. Die nationale Idee ist auf die Arena der öffentlichen bürgerlichen Reflexion und weltweiten Anerkennung getreten. Das Ukrainertum muss für die nationale Idee nicht sterben, sondern produktiv, kreativ, hingebungsvoll und ehrlich arbeiten und leben, indem es ihre neuartige Mission in vielschichtigen internen und externen Richtungen umsetzt. Die national-patriotische Gemeinschaft sucht aktiv nach einer Begründung für das Wesen des Phänomens UNI. Doch daran haben sich Apologeten ehemaliger Imperien, Mediatoren der Globalisierungs-Homogenisierung, kolonialer Ideologien und Welten beteiligt, um der ukrainischen Nation das ganzheitliche System traditioneller weltanschaulicher Werte und die geistig-intellektuelle Begleitung moderner staatsbildender Prozesse als Orientierungspunkte gesamtstaatlicher Einheit und Integration zu rauben. Wir müssen eine klare und deutliche Definition auf makrostrategischer ideologischer Ebene der Großen Idee und ihres operativen Arbeitsinstrumentariums — der Kleinen Idee — haben, mit deren Hilfe die Strategie der Wiedergeburt und Entwicklung des Volkes realisiert wird. Die Ukrainische Nationale Idee ist ein eigenartiger Komplex von Glaubenssätzen und das geistige Credo des Volkes, die Quintessenz patriotischer Gefühle, der nationalen Weltsicht und des Bewusstseins der staatlichen Unabhängigkeit, der Souveränität ihrer Interessen; es ist ein Konzept-Konstrukt des geistig-intellektuellen Potenzials der Nation, also der Menschen — Staatsbildner und Mitbürger, die, sich auf die Vergangenheit stützend, kreative Anstrengungen sowie gegenwärtige und zukünftige Errungenschaften mobilisieren, für die Entwicklung und Konsolidierung des ukrainischen Volkes als einheitliche politisch-ethnische Bürgergemeinschaft und ganzheitliche Einheit der Weltgemeinschaft, um das nationale Ideal den höchsten Errungenschaften der Menschheit in verschiedenen Bereichen ihrer geistigen Lebenstätigkeit auf dem Weg des Fortschritts und Wohlstands näherzubringen. Diese Definition ist ausreichend für eine Nation, deren Kontinuität der Entwicklung nicht unterbrochen wurde. Die Bewahrung der nationalen Identität des Titularvolkes, das man über Jahrhunderte hinweg zu vernichten versuchte, erfordert jedoch deren Untersuchung nicht nur als Phänomen komplexer sozialökonomischer, ethnischer, kultur-sprachlicher, religiöser, ökologischer und anderer Natur in geistig-intellektuellen, phänomenalen und sehr dynamischen historischen Kontexten, sondern auch als multifaktorielles Programm der modernen Entwicklung des Landes, der Erhöhung seiner Subjektivität, Subsidiarität, Wettbewerbsfähigkeit usw. Somit ist die UNI nicht nur ein Aktionsprogramm für morgen, die Aneignung und Bewahrung der Errungenschaften der Vergangenheit, ihrer historischen, traditionellen Institutionen, sondern auch wissenschaftlich begründete, konsolidierte, innovative und integrative Ausrichtungen der Zeitgenossen in weltanschaulichen, motivations-wertorientierten und anderen geistig-informationellen, raum-zeitlichen Dimensionen. Letztendlich ist die UNI nicht nur ein semantisches Zeichen, sich zu vereinen, ihre ideologische Grundlage, sondern auch eine Lotsung, mit deren Hilfe das ukrainische Schiff in den Hafen der Staatlichkeit auf europäischem Niveau geführt werden muss. — Der Wunsch, die bloße Problemstellung der ukrainischen Idee zu beschmutzen, ihr keine positive Deutung und Perspektiven im informations-räumlichen, innovativen Modell des Aufbaus eines Nationalstaates, seiner Eurointegrationsabsichten zu geben, setzt ein dringendes Bedürfnis auf die Tagesordnung: ein System der ideologischen Absicherung der Staatsbildung auszuarbeiten. Nachdem wir uns an der fremden Monopolstellung totalitärer Ideologien verbrannt haben, haben wir Angst, unsere eigene mit Gedanken zu berühren. Worauf werden Ihrer Meinung nach die gesamtukrainischen Interessen gründen, die die strategischen Leitlinien der nationalen Idee, ihr modernes ideologisches Design ausmachen? — In der Ukraine gibt es zwei größte Gemeinschaften. Die eine ist die ukrainischsprachige, die die Titularnation ausmacht, die dem Staat Ukraine den Namen gab, dessen Aufbau eigentlich die jahrhundertealte Idee dieser Urnation war. Die zweite ist die russischsprachige, die im militärischen Tross kam, die von Beginn ihres Kommens an bereits den Wunsch des ukrainischen Volkes unterdrückte, einen eigenen unabhängigen Staat zu haben, die eigene Sprache, die traditionelle Kultur, die heimische Bildung, Wissenschaft, das Buchwesen, die Landeskirche zu entwickeln, also alle geistig-intellektuellen Segmente des nationalen Informationsraums. Mehr noch, diese Gemeinschaft hat mit ihrer imperial-chauvinistischen nationalen Idee, beginnend beim zaristisch-sowjetischen (und nicht nur) Slogan „teile und herrsche“ bis zu den postsowjetischen Aufrufen, Russland „einzurichten“, die „russische Welt“ zu verbreiten, die UNI glatt durchgestrichen und streicht sie durch, hält sie bis heute für eine feindliche, separatistische, nationalistische Erfindung, also eine solche, für die man ihre Vorkämpfer grausam und blutig verfolgen müsse. Die Ukrainer, so heißt es, hätten weder Sprache noch Land, denn das alles sei von den Russen, Polen, Rumänen usw. abgerissen. Kurz gesagt, die UNI konnte sich nur in einem engen nationalen Umfeld entwickeln und diskutiert werden. Und jetzt haben wir den Kampf zweier Gemeinschaften — der ukrainischsprachigen „auf unserer, nicht fremden Erde“ und der russischsprachigen auf nicht ihrem, sondern erobertem Territorium — um das Recht auf den Zugang zum zivilisatorischen Raum. Die eine will sich diesem Raum vollblütig anschließen, die andere will sie daran hindern, sie ethnisch auf das interne Umfeld, auf Sharovary, Gesang, Tänze der beglückten „Chachly und Kleinrussen“ beschränken. Fortsetzung folgt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn