Seite · S. 4Originalseite ↗
The "cleaners" left, the trash remained
Слово Просвіти, №41 за 2012 рік
Mykola NESTERCHUK, Executive Secretary of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. October 3 marked 3 months since the beginning of the protest action in defense of the Ukrainian language near the Ukrainian House. The Ukrainian Patriotic Alternative (UPA) organized a briefing on this day. UNP representative Viktor Horbach reported that about 50 thousand signatures in defense of the Ukrainian language had been collected in Kyiv during the action, 35 thousand of them near the Ukrainian House; Volodymyr Manko, a representative of the KUN, noted that the action near the Ukrainian House is of great importance for supporting protest actions in defense of Ukrainian statehood in other cities of Ukraine; the head of the Kyiv branch of the Ukrainian People's Youth, Serhii Vutke, assured that the youth supported and will continue to support the action. On October 5, at 5 o'clock in the morning, unknown persons attacked the hunger strikers at the Ukrainian House, and the post of the struggle for the Ukrainian language was demolished. The protest participants spoke about this. Oleksandra Stepanivna Dydyk from Kolomyia: — During my participation in the hunger strike, we have been attacked for the third time. At 5 o'clock in the morning, a tractor drove up, and about ten people jumped out of it and began to take away our property. They, as in previous times, did not identify themselves. Dressed in orange vests of municipal workers, they said they were cleaning up trash. But they did not look like municipal service workers at all. For them, trash means people. They loaded four folding beds and the large umbrellas over them onto the tractor and took them away. They took my jacket, which contained my passport, money, and tickets home. They took our camera and laptop. When I defended my property, they started pushing me. I was left without a jacket; people lent me a raincoat to keep warm. My husband, Myroslav Vasylovych Drahany, a US citizen, was also with me, and he was also a participant in the hunger strike. He was also robbed, and he wrote a statement to his embassy. Iryna Bodnar, a participant in the action from Kovel, added: — We appealed to law enforcement agencies, but their representatives did not protect us. The attackers — burly men — tore up the state flags, threw them on the ground, and trampled on them. There is an article in the Criminal Code for desecration of state symbols for this. After the visit of the "cleaners," a pile of trash was exactly what remained — the remnants of our camp. But the protesters will not stop at this; the action will continue until victory.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
