Seite · S. 15Originalseite ↗
Der erste Wikipedia-Guide in der Ukraine arbeitet in Odesa
Слово Просвіти, №41 за 2013 рік
Serhij HORYZWIT, Odesa. Jedes Jahr besuchen mehr als hunderttausend ausländische Touristen Odesa, die auf dem Seeweg reisen, und noch mehr Gäste kommen auf dem Landweg an. Doch nicht alle lernen die Sehenswürdigkeiten der „Perle am Schwarzen Meer“ mit Hilfe von Reiseleitern kennen. Von nun an sind elektronische QR-Schilder mit Links zur Wikipedia, die bereits an den Gebäuden von zwei Dutzend Architekturdenkmälern und Kultureinrichtungen angebracht wurden, zu Konkurrenten professioneller Guides geworden. Mit einem Smartphone bewaffnet, habe ich überprüft, wie die neuen interaktiven Guides funktionieren. Nachdem ich das Tablet eingeschaltet und auf das QR-Schild im Foyer des Museums für westliche und östliche Kunst gerichtet hatte, öffnete sich auf dem Bildschirm die Wikipedia-Internetseite über diese Einrichtung. Nachdem ich die ukrainische Textvariante gewählt hatte, konnte ich mich zunächst mit dem Gebäude vertraut machen, das 1856–58 nach einem Entwurf des Architekten Ludwig Otton im eklektischen Stil erbaut wurde. Dann schlug der elektronische Guide eine Reihe von Führungen durch die Säle des Museums sowie ein detailliertes Kennenlernen der bedeutendsten Werke aus seiner Sammlung vor. Ich habe mich auch für die jüngsten Ereignisse dieser kulturellen Einrichtung interessiert. Der Guide informierte sofort über Ausstellungen, die kürzlich stattgefunden haben oder noch ausgestellt werden, und lud dazu ein, das Museumslektorium zu besuchen. Nicht weniger geschickt agiert der elektronische Reiseleiter, dessen QR-Code am Russischen Akademischen Dramatheater angebracht ist. Er teilt großzügig sein Wissen über dessen Ensemble, das Repertoire, die nächsten Premieren und Gastspiele. Nun hat jeder Besitzer eines Smartphones oder Tablet-Computers mit installierter Software zur Entschlüsselung von QR-Codes die Möglichkeit, etwas über die Geschichte der Architekturdenkmäler von Odesa, über bedeutende Persönlichkeiten der Stadt und über die interessantesten kulturellen Ereignisse der Gegenwart zu erfahren. Meiner Meinung nach werden die Hauptnutzer der Neuerung aktive Touristen sein, die keine traditionellen Ausflugsrouten bevorzugen, sondern sich bei einer eigenständigen Reise durch die Stadt einen Eindruck von Odesa verschaffen wollen. Aber auch für die Einwohner von Odesa selbst ist es sinnvoll, ihr Wissen zu überprüfen und zu ergänzen, um sich bei einem Gespräch mit Gästen nicht nur auf Ausrufe wie „Ach, Odesa!“ zu beschränken, sondern auch überzeugend darzulegen, warum man von ihr nicht anders als begeistert sein kann. Die Installation interaktiver QR-Schilder ist eine aufklärerische und humanitäre Aktion. Initiiert wurde sie von den gesellschaftlichen Organisationen „Odesa 2.0“ und „Wikimedia Ukraine“. In Zukunft beabsichtigen die Enthusiasten, QR-Codes an allen Architekturdenkmälern der Stadt anzubringen. Und sie setzen auch auf die kreative Hilfe der aktiven Einwohner von Odesa. Denn jeder kann sich der Initiative anschließen. Dazu reicht es aus, auf der Projekt-Website einen Antrag über die Notwendigkeit der Anbringung eines Schildes an dem einen oder anderen denkmalgeschützten Gebäude mit einem Link zum Wikipedia-Artikel über dieses Gebäude einzureichen. Wenn der benötigte Artikel noch nicht existiert, muss er geschrieben und idealerweise interessant illustriert werden. Solche Vorschläge gehen bereits ein. Die QR-Technologie, die 1994 in Japan erfunden wurde, ist längst nichts Außergewöhnliches mehr. Industrieländer praktizieren die Verwendung von QR-Codes schon lange. Zu uns Ukrainern „dringt“ alles Neue mit einer gewissen Verspätung durch. Zwar haben sich die Einwohner von Odesa bereits daran gewöhnt, QR-Codes an vielen Supermärkten und auf lästiger Werbung zu sehen. Und es kam vor, dass gerade QR-Schilder recht erfolgreich Kunstfeste, Filmfestivals und Volksfeste in der Stadt bewarben. Die Organisation „Odesa 2.0“ weist darauf hin, dass ihr Projekt zur Installation interaktiver Schilder die erste derartige Erfahrung in der Ukraine ist. Wenn die Initiative im nächsten Jahr in vollem Umfang umgesetzt wird, wird Odesa die erste Millionenstadt der Welt sein, die ein solches Projekt realisiert hat. Aber Russland könnte uns zuvorkommen. Dort wird bereits das erste Pilotprojekt im Kurort Anapa realisiert, wo an Stränden, an den Wänden von Museen, staatlichen Einrichtungen, Krankenhäusern und Geschäften über 50 QR-Codes installiert wurden. Die Neuerung gefiel den Russen so gut, dass sie beabsichtigen, ähnliche Schilder in 18 weiteren ihrer Städte anzubringen. Ich hoffe, dass nach dem Vorbild von Odesa bald interaktive Guides mit Links zur Wikipedia in Kyjiw, Lwiw, Donezk, Charkiw sowie in den Kurorten der Krim und Transkarpatiens erscheinen werden. Denn der Bedarf an solchen zuverlässigen und kostenlosen elektronischen Aufklärern und Informanten ist längst überfällig.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
