Seite · S. 15Originalseite ↗
Ein Fest mit dem Beigeschmack von Freiheit
Слово Просвіти, №41 за 2013 рік
Oksana CHOROSOWA. An dieser edlen Sache beteiligten sich der Rajonrat Sachnowschtschyna, die Agrarfirma „Prohres“ aus dem Dorf Lyhiwka sowie die Charkiwer Organisation der Nationalen Schriftstellervereinigung der Ukraine (NSPU). Die Geografie des Preises erweitert sich jedes Jahr. So sind auch in diesem Jahr die Preisträger, Freunde und Verwandten des Schriftstellers zusammengekommen: die Töchter von M. Tschabaniwskyj — Lina und Oksana, der Schwiegersohn des Schriftstellers Walentyn Sperkatsch — ukrainischer Dokumentarfilmregisseur, Verdienter Kunstschaffender der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, der bekannte Charkiwer Schriftsteller und Journalist, Preisträger des M.-Tschabaniwskyj-Preises Wolodymyr Poljanezkyj, Witalij Jakowenko, Vorsitzender der Rajonstaatsverwaltung Sachnowschtschyna, und viele andere Ehrengäste. Mittlerweile ist der Kreis der Bewunderer des Schaffens von M. Tschabaniwskyj gewachsen — es schloss sich der bekannte gesellschaftliche Akteur und Mäzen der Region Charkiw, Heimatforscher, Schriftsteller und Künstler M. I. Schakin an. Mykola Iwanowytsch schlug vor, zu den Nominierungen „Prosa“ und „Publizistik“ eine neue — „Lyrik“ — hinzuzufügen und übernahm deren Finanzierung. Er schlug vor, die Preisträger nicht nur mit Ehrenurkunden auszuzeichnen, sondern auch mit einem Ansteckabzeichen mit dem Abbild des heimatlichen Schriftstellers samt entsprechendem Ausweis, dessen Design er entwarf und auf eigene Kosten anfertigen ließ. Der Preisverleihung gingen Auftritte der Schüler des Bildungs- und Erziehungskomplexes Lyhiwka voraus, die ein „Bücher-Kaleidoskop“ veranstalteten und die Lebensgeschichte von M. I. Tschabaniwskyj originell vertonten: Sie erzählten von jedem Buch des heimatlichen Schriftstellers. Der Direktor der Bildungseinrichtung W. W. Perewischko ist ein Lehrer von Gottes Gnaden, er schreibt Gedichte, daher beeindrucken die Lehrer und Schüler der Bildungseinrichtung mit ihren kreativen Leistungen. Die Lehrer O. O. Dubyna und N. O. Mymaschkalo bereiteten einen kurzen Überblick über die für den Preis nominierten Bücher vor. All dies wurde von poetischen und musikalischen Darbietungen sowie thematischen Kostümaufführungen nach Werken von M. Tschabaniwskyj begleitet. In diesem Jahr wurden 13 Werke für den Wettbewerb eingereicht. Preisträger des M.-I.-Tschabaniwskyj-Preises 2013 wurden: Wolodymyr Kiltschenskyj (Husenko) in der Kategorie „Prosa“ für das Buch „Beigeschmack der Freiheit“ (Stadt Dnipro). Der Roman-Dilogie versetzt den Leser in das stürmische 17. Jahrhundert, als die Ukraine um ihr Existenzrecht kämpfte. Im Mittelpunkt der Ereignisse stehen Kosaken, die durch ein schweres Schicksal gezwungen wurden, zu den Waffen zu greifen und die Freiheit zu verteidigen. Anatolij Pachomow in der Kategorie „Prosa“ für das Buch „Arkadiys letzte Heldentat“ (Semeniwka, Oblast Poltawa). Sein Buch ist stark durch die Wahrheit des Lebens. Es ist in einer soliden, bildhaften ukrainischen Sprache geschrieben und zeugt vom unbestreitbaren Talent des Autors, bemerkte im Vorwort das Mitglied der NSPU, Preisträger des Panas-Myrnyj-Preises, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine Wolodymyr Tarassenko. Mychajlo Sirenko in der Kategorie „Publizistik“ für das Buch „Lange vor der Pektorale“ (Stadt Kyjiw). Mychajlo Petrowytsch, ein talentierter Dichter und Filmregisseur, Preisträger der renommierten Literaturpreise namens Andrij Malyschko und Wolodymyr Sossjura, kam in das Heimatdorf von M. I. Tschabaniwskyj, den er persönlich kannte. Sein Buch über den berühmten Archäologen und Dichter Borys Mosolewskyj hat in der ukrainischen Literatur keine Entsprechung. Auf dem Fest sprachen die Verwandten von M. I. Tschabaniwskyj. Im nächsten Jahr wird der 200. Geburtstag von T. H. Schewtschenko gefeiert, daher schenkte Walentyn Sperkatsch der Schule... Am 18. September, dem Geburtstag des bekannten ukrainischen Schriftstellers Mychajlo Iwanowytsch TSCHABANIWSKYJ, fand in seinem Heimatdorf Lyhiwka im Rajon Sachnowschtschyna bereits zum achten Mal die Verleihung des Allukrainischen Literaturpreises namens Mychajlo Tschabaniwskyj statt. Die Landsleute von M. I. Tschabaniwskyj wurden zu dessen Stiftern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
