Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Semen Hulak-Artemowskyj in seiner kleinen Heimat

Слово Просвіти, №41 за 2017 рік

Olha Ossypenko, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des S.-S.-Hulak-Artemowskyj-Museums, Stadt Horodyschtsche, Oblast Tscherkassy. Das Gemälde des Künstlers Oleksa Blysnjuk „Der Komponist in Horodyschtsche“ ist ein Schmuckstück der Ausstellung des S.-Hulak-Artemowskyj-Museums, ebenso wie zwei weitere Bilder desselben Autors: „Porträt des letzten Koschewoj-Atamans der Sitsch hinter der Donau, Jossyp Hladkyj“ und „Begegnung zweier Dichter“ (Petro Hulak-Artemowskyj und Adam Mickiewicz). Anfang der 70er Jahre begann das Museum des berühmten Landsmanns gerade erst seine Arbeit. Der Enthusiasmus und die Energie von Heorhij Kowal, dem Gründer des Museums und bekannten Heimatforscher, reichten aus, um einige hundert interessante Exponate zu sammeln (größtenteils Fotoreproduktionen verschiedener Illustrationen und Dokumente). Dank seiner titanischen Anstrengungen wurde in der Stadt ein Denkmal für den Künstler errichtet, das von der talentierten Bildhauerin Halyna Kaltschenko geschaffen wurde. Heorhij Chomowytsch studierte zahlreiche Materialien, zeichnete Zeugenaussagen von Alteingesessenen, Legenden und Überlieferungen über den Aufenthalt des Komponisten in Horodyschtsche auf, den dieser, wie Hulak-Forscher annehmen, im reifen Alter nur ein einziges Mal besuchte, als er die Orte seiner Kindheit aufsuchte… So entstand die Idee, den Aufenthalt von S. Hulak-Artemowskyj in seiner Heimatstadt im Jahr 1844 zu verewigen. Als er, 31-jährig, bereits ein bekannter Sänger und Solist der Oper der Petersburger Theater, triumphierend in seine kleine Heimat zurückkehrte. „Heorhij Kowal“, sagt der Künstler, „schlug ein faszinierendes Sujet vor, das mit Semen verbunden war. Denn es wurde zweifelsfrei bekannt, dass er am Stadtrand war, in den Bergen Kutschuhury, wo in der Schlucht Makiterka, die einem Amphitheater glich, seine Nachtigallenstimme erklang…“ Hier stand ein gemütlicher Pavillon, den die Einheimischen „Besidka“ (Gesprächsort) nannten. Er bekannte dort seine Liebe zur Mutter Ukraine. Daher trägt dieses Gelände bis heute den Namen „Besidka“… „Es gab auch andere Themen, die mit Semen und Horodyschtsche verbunden waren“, fährt Oleksa Blysnjuk fort. „Zum Beispiel wollte ich unbedingt die Furt durch den Fluss Wilschanka malen, die Semen durchquert. Die Wassermühle in Pischtschana, die höchstwahrscheinlich der Familie Hulak-Artemowskyj gehörte… Die Kirche Mariä Schutz und Fürbitte, in der der Urgroßvater, Großvater, Onkel und Vater des Schöpfers der ersten vaterländischen Oper den Gottesdienst abhielten. Und die von den bolschewistischen Barbaren in den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts zerstört wurde…“ Doch der Künstler entschied sich für die Makiterka-Besidka. Wohin sie gemeinsam mit Kowal an einem Julitag gelangten, nachdem sie fast die halbe Stadt durchquert hatten. Die schöpferische Vorstellungskraft, die aus dem Gesehenen entstand, legte sich in Farben auf die Leinwand und stellte Semen im Pavillon mit einigen jungen Leuten dar: einer Frau in einem Sommerkleid mit weißem Hut und zwei Männern in Fracks… Oleksa Hulak, Wolodymyr Leleka und Oleksa Blysnjuk (von links nach rechts) auf dem Gipfel, von wo aus Semen Hulak-Artemowskyj mit einem Lied grüßte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn