Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Hundert Jahre Sonnenaktivität!

Слово Просвіти, №41 за 2017 рік

Heldin der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Schewtschenko-Preises, Liebling von Millionen, Nina MATWIJENKO, feierte am 10. Oktober ihren 70. Geburtstag und ein halbes Jahrhundert Bühnenarbeit. Wie ist sie, Nina Matwijenko? Jung wie ein Lied und wunderschön wie eine Legende, mit dem ukrainischen Wort und einer weizenfarbenen Stimme, die erklang und erklingen wird, solange die Welt besteht! In den schlimmsten Zeiten leuchteten ihre Lieder, ihr mutiges Herz, ihr fürstliches Antlitz denen, die sie lieben, deren eigenes Ukrainertum erwachte und sich hundertfach durch die Stimme der nationalen Berehynja bestätigte. Von der weihnachtlichen Koljada bis zu den Frühlingsliedern, von den Volksklagen bis zum sonnigen Lachen, trotz des Todes – lebensbejahend und mit Liebe sang die Berehynja der Wesensart und des Geschlechts für die Menschen. Mit ihrer Stimme erklingen Schewtschenkos Wort, die wunderbaren Werke ukrainischer Komponisten, der barocke Prunk alter Lieder und die Erhabenheit der Gefühle der ukrainischen Romanze. Bleiben Sie, liebe Nina Mytrofaniwna! Wir wissen, dass Sie lieben und singen, dass Sie niemals das Kostbarste in sich verraten und nicht von der göttlichen Gabe abweichen werden, die Sie der Welt und den Menschen bringen. Wir lieben Sie! Ljubow HOLOTA. Das wünschten ihre Zuhörer der beliebten Sängerin. Lidija RYSCHKOWA: „Nina Matwijenko hat das ukrainische Volkslied in ein betendes Wunder verwandelt.“ Anna LYT WYN: „Als Nina Matwijenko in Surgut sang, sagte eine Zuhörerin: ‚Das ist eine Frau, die, wenn es nötig wäre, eine Armee zum Angriff führen würde‘. Und das stimmt. Die Kraft und das unverwechselbare Timbre ihrer Stimme haben eine schützende Bedeutung…“ Walentyna KUSYK: „Der magischen und im Geiste immer jungen Nina Matwijenko gratuliere ich zum Geburtstag. Ich erinnere mich an das ferne Jahr 1967 und das Studio beim H.-Werjowka-Chor. Wie viel Zeit ist vergangen, wie viele Ereignisse haben stattgefunden… Aber der schöpferische Geist erschafft immer. Kraft! Stärke! Inspiration!“ Olha MELNYK: „Wir grüßen die Berehynja des ukrainischen Geschlechts! Erfreue uns bis 100! Viele Jahre! Gott gebe es!“ Kyrylo STEZENKO: „Hundert Jahre Sonnenaktivität! Viele, ruhmreiche, gute Jahre!“ Die Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ und der Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ danken Nina Mytrofaniwna für die langjährige Zusammenarbeit, gratulieren herzlich zu Glück und Gesundheit und wünschen schöpferische und lebensnahe Inspiration sowie dankbare Zuhörer, Leser und Zuschauer, für die Sie unermüdlich das lebendige Wasser aus dem unerschöpflichen Brunnen des Volksbrauchtums, des Liedes und der Spiritualität tragen. Bleiben wir zusammen!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn