Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Lina Kostenko

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

bei dem er die Geschichte seiner Heimat zu lernen begann, die Menschen zu verstehen, über seine Bestimmung im Leben nachzudenken und zu träumen. Die Dorfbibliothek war für ihn eine wahre Oase der Kultur und Geistigkeit. Mykola Iwanowytsch erinnert sich, wie er mit seiner Großmutter „Fata Morgana“ las, weinte und darüber sprach. Vielleicht wurde er gerade deshalb so vertraut mit Kotsjubynskyj, der über das alltägliche und zugleich dem Herzen teure Dorf, über die Erde und über Menschen schrieb, die scheinbar Seite an Seite leben, nach etwas Besserem streben, besser werden, sich freuen und weinen. Die der Erde ergebene Malanka Wolyk erinnerte ihren Enkel ständig an seine vom Leben gequälte Großmutter Jawdocha Mychajliwna Sinenko. Der Grundschüler Mykola Stepanenko begeisterte sich für Arkhyp Teslenko und fieberte gemeinsam mit dem Autor mit dem Schicksal seiner Helden mit. Besonders bewegte ihn die Erzählung „Der Schüler“ und der kluge, wissbegierige Junge, der davon träumte, Lehrer zu werden. Diese Bekanntschaft war nicht gedankenlos, sondern bewusst und emotional. Denn es tauchten viele schwierige Fragen auf, auf die eine so junge und verletzliche Seele noch keine Antworten finden konnte: „Warum half der Lehrer seinem nach Wissen dürstenden Schüler nicht, sondern bemitleidete ihn nur? Warum nahm er ihn nicht mit, zog ihn nicht aus den festen Umklammerungen der Armut heraus?“ Mit diesen Fragen ging er zu seinem Lehrer, und schon damals festigte sich in ihm die Überzeugung, dass sich Träume erfüllen, wenn man unermüdlich nach Wissen strebt. Die 5. Klasse – das war „Der stille Don“, und Großvater Schtschukar aus „Neuland unterm Pflug“ und … unvergessliche Lesegespräche mit der Großmutter. Eine kleine Frau mit einer Bildung aus den Liknep-Kursen, die wusste

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn