Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Die eitle Unruhe verebbt. Und am Himmel sehe ich Gott. Und Gottes Wort auf Erden. Iwan Switlytschnyj

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

…nolda Panasowytsch Hryschtschenko, mit dem Mykola Iwanowytsch über viele Jahre hinweg warme kindlich-väterliche Beziehungen verband. Auf dem Feld des Schulunterrichts (1982–1986) und auf dem Feld der Lehrtätigkeit an der Hochschule (Assistent des Lehrstuhls für ukrainische Sprache (1985–1986), Oberlehrer (1989–1992), Dozent (1992–2005), Professor (seit 2005)) ist es aufgegangen und üppig gediehen, mit dankbaren Schülern und Studenten, tüchtigen nachfolgenden Wissenschaftlern, denn die Schule Professor Mykola Stepanenkos ist eine der Visitenkarten der Korolenko-Hochschule. „Er ist ein Lehrer aus Berufung; man kann ihn sich nicht anders denken denn als Lehrer. Der Unterricht ist sein Leben, seine Nahrung; er ist untrennbar mit ihm verbunden. Und kein Wunder, dass die Lehrerarbeit bei ihm zur freien Kunst wird und er all seinen Schülern das Siegel seines Geistes aufprägt! Wie er sein Glück im Lehren findet, so kann man jene glücklich nennen, die bei ihm lernen“ (A. Diesterweg). Reich und bedeutsam ist die Ernte (über 850 Arbeiten), rechtzeitig und sorgfältig eingebracht und behutsam aufgeschichtet vom tüchtigen Schnitter Mykola Iwanowytsch Stepanenko an seiner gut bestellten 60-jährigen Schwelle, zum Ruhm des Geschlechts und zum Hosianna dem ewigen ukrainischen Volk. Seine Ernte – das sind wertvolle Monographien von höchster wissenschaftlicher Qualität, Lehrbücher, ka Poltawschtschyna („Poltawschtschyna“, 2013), „Literarische, literarisch-künstlerische Preise in der Ukraine“ (2014), „Sprachwissenschaftliches Poltawschtschyna“ (2014), „Literaturwissenschaftliches Poltawschtschyna“ (2015), „Gegenwärtige Schriftsteller Poltawschtschynas“ (2016)), außerdem Artikel in inländischen und ausländischen Ausgaben, Seminare und Vorlesungen an renommierten Bildungseinrichtungen Europas, Programme, Meisterkurse, zahlreiche Auftritte im Radio und Fernsehen, aktive gesellschaftliche Tätigkeit. Doktor der Philologie, Professor, Akademiker der Akademie der Hochschulbildungswissenschaften der Ukraine, Ehrenbeschäftigter im Bildungswesen, Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine M. I. Stepanenko ist Mitglied zweier Spezialisierter Räte für die Verteidigung von Dissertationen am Institut für ukrainische Sprache der NAW der Ukraine und an der Charkiwer Nationalen Pädagogischen Universität im Namen H. S. Skoworodas, des Expertenrats für Geistes- und Sozialwissenschaften der Staatlichen Attestierungskommission beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine, Mitglied des Nationalen Journalistenverbands der Ukraine, Mitglied der Taras-Schewtschenko-Wissenschaftlichen Gesellschaft. Heute steht Er auf dem wissenschaftlichen Olymp, auf der Höhe des Ruhms, errungen durch gewissenhafte Arbeit, Dienst am Volk, an der Ukraine. Mit söhnlicher Hingabe hütet Er die geistigen Grenzen des Staates, die Kathedrale des ukrainischen Wortes, verteidigt vor feindlichen Winden mit breiten Handflächen und warmem Herzen das „winzige Kerzchen des Buchstabens Ї“ und geht mit Glauben, Hoffnung und Liebe zum aufrichtigen Gespräch zu Gott, zum Tempel jenes Wortes, das von Ewigkeit her war, damit nicht erlischt die seit der Kindheit entzündete Kerze der „im Zeitenstrom unvergänglichen“ ewigen Werte. Lieber Mykola Iwanowytsch! Verehrter Lehrer und Freund! Ich neige vor Ihnen das Haupt in der Verbeugung dankbarer Verehrung von allen Schülern, Kollegen und Verehrern, denen Sie mit Ihrem Verstand und Ihrer Lebensweisheit den gesegneten Weg zu Ihrer Majestät der Sprache erleuchten! ———————— Sahajko P. K. Mit dem Gedanken an die Ukraine // Sahajko Petro Kusmytsch: Bibliographischer Index / Hrsg. H. I. Radko, H. M. Bilyk; Gesamtred. — O. W. Kulyk. — Poltawa: ASMI, 2003. — S. 9.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn