Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Ewiges Andenken an Neonila Kriukowa

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

„Nila Kriukowa. Große Schauspielerin und große Kämpferin. Als wir während der Studentischen Revolution auf dem Granit Hilfe brauchten, kam sie und legte sich mit den Studenten auf den Granit. Denn die Ukraine und der Kampf für sie waren in ihrem Herzen. In ihrem talentierten, mutigen und gütigen Herzen. Gedenken wir dieser großen Frau mit einem guten Wort“, schrieb Olesj Donij, Leiter des Kunstvereins „Ostannja barykada“. 2006 erlitt Neonila Walerijiwna eine Rückenmarksverletzung. Seitdem war sie ans Bett gefesselt. Sie wurde am 14. November 1943 im Dorf Popiwka im Rajon Onufrijiw im Gebiet Kirowohrad geboren. Sie absolvierte die Kulturfachschule in Oleksandrija und das Kyjiwer Institut für Theaterkunst named after Iwan Karpenko-Karyj. Sie arbeitete am Poltawer Musik- und Dramatheater named after Mykola Hohol und am Literaturtheater „Slowo“ beim Verband der Schriftsteller der Ukraine. 1975 wurde sie Künstlerin der Nationalphilharmonie der Ukraine. Entgegen den Verboten bereitete sie 17 Solo-Konzertprogramme nach Werken ukrainischer Schriftsteller vor. 1981 wagte sie es zusammen mit der Sängerin Halyna Menkusch, die Monoinszenierung „Marusja Tschurai“ nach dem verbotenen Poem von Lina Kostenko auf die Bühne zu bringen. Drei Jahre später schuf sie eine Monoinszenierung nach dem Roman „Der Dom“ von Oleś Honchar, der damals von der sowjetischen Zensur verboten war. 1986 trat Krjukowa als eine der Ersten in Tschornobyl vor den Liquidatoren des Unfalls im AKW Tschornobyl auf. Sie nahm an der Revolution auf dem Granit teil und war Teilnehmerin der Orangenen Revolution. Sie spielte in den Filmen „Auf der Kyjiwer Richtung“, „Die verlorene Urkunde“ und „Kaidaschewa sim'ja“ mit. 2008 erhielt sie den Titel Held der Ukraine. Präsident Petro Poroschenko drückte sein Beileid zum Tod der Schauspielerin aus: „Die ukrainische Kultur hat einen unersetzlichen Verlust erlitten – eine herausragende Schauspielerin, ein Mensch von leuchtendem Talent und aktiver Bürgerhaltung, Held der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Schewtschenko-Preises, Neonila Kriukowa, ist in die Ewigkeit eingegangen. Aufrichtiges Beileid den Angehörigen und Nahestehenden Neonila Walerijiwnas“. N. W. Kriukowa wurde am 7. Oktober 2018 auf dem Baikowe-Friedhof beigesetzt. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita spricht den Angehörigen und Nahestehenden von Neonila Walerijiwna Kriukowa ihr tiefes Beileid aus. Ansprache am Grab von Neonila Kriukowa Vorgestern rief mich jemand an und sagte: „Neonila Kriukowa ist gestorben.“ Meine Seele erbebte. Ich erinnerte mich, wie sie, bereits körperlich gebrochen, im Rollstuhl sitzend auf der Bühne der Kyjiwer Philharmonie am 23. August 2008 bei ihrem letzten künstlerischen Abend, nachdem sie ihre Lieblingswerke vorgetragen hatte, sagte: „Ich bin nicht müde, versucht nicht, mich von hier hinauszubringen!“ Sie war, wie immer, schön, sie strahlte in der Schönheit ihres aufständischen Lebens, das, wie sie daran glaubte, nicht erlöschen kann. Und gestern blickte ich in ihr entschlafenes, wunderschönes Gesicht und wartete, dachte, Neonila werde mir zulächeln. Und jetzt wende ich mich an dich, Volk, versammelt am Grab von Neonila Kriukowa, und an dich, ukrainischer Staat, und an dich, meine Nation, heute angegriffen und gemordet vom uralten Feind unseres Volkes, Moskau. Neonila Kriukowa ist nicht gestorben, die geniale Schauspielerin, aber sie hat nicht gelächelt! Wahrscheinlich weiß sie sehr gut, dass es bei uns viele Mankurten gibt, und dass sie in unserem Parlament sitzen, und einige von ihnen drängen nach der Hetmansbulawa, von Moskau angespornt, versprechen Wohlstand und materielle Güter unserem Volk und schüren Feindschaft zwischen uns. Neonila Kriukowa kannte keine Todesangst. Sie fürchtete ihn nicht, indem sie offen auf zahlreichen Kundgebungen gegen das moskauisch-sowjetische Imperium auftrat. Sie überwand ihren Tod ein zweites Mal, indem sie vor uns in der Philharmonie auftrat. Uns, den Menschen, die Neonila erzogen hat, obliegt es, in der Ukraine ein lebendiges Gedenken an diese Frau zu organisieren, die mit ihrem Wort uns zum Kampf für den ukrainischen Staat erhob. Neonila fürchtete den Tod nicht, sie ist nicht gestorben und wird niemals sterben. Ruhm Neonila! Ruhm der Ukraine! Dmytro PAWLYTSCHKO Du wirst immer unter uns sein, diese bezaubernde Frau, unvergleichliche Schauspielerin, Ritterin des ukrainischen Geistes. Wahrhaft würdig des Nationalpreises der Ukraine und des hohen Titels Held der Ukraine. Nila, Nilotschka! Dein gequältes und unruhiges großes Herz hat aufgehört zu schlagen. Doch deine lichte und reine Seele ist zum Herrn geflogen, damit du von dort, aus den hohen Himmeln, wieder in die Ukraine dein künstlerisches, mächtiges ukrainisches Wort tragen kannst. Du wirst für uns Ukrainer immer lebendig sein! Dein helles Andenken wird niemals erlöschen! Jewhen Dudar

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn