Seite · S. 2Originalseite ↗
Mykola HOLOMSCHA: „Wer die Vergangenheit vergisst, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen“
Слово Просвіти, №41 за 2018 рік
— Mykola Jaroslawowytsch, der US-Senat hat den Holodomor von 1932—33 einstimmig als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt. Dies ist nicht die erste Anerkennung. Der Holodomor wurde von 16 Ländern als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt. Weitere 9 Länder haben in offiziellen Erklärungen den Holodomor als ein vom totalitären stalinistischen Regime begangenes Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt oder das Gedenken an die Opfer der ukrainischen Bevölkerung gewürdigt. Sie selbst haben seinerzeit als Erster Stellvertretender Generalstaatsanwalt an den Ermittlungen mitgewirkt und den Fall zur Anerkennung des Holodomor als Völkermord an das Gericht übergeben. — Offiziell begann ich die Frage nach dem Völkermord am ukrainischen Volk bereits im Jahr 2003 aufzuwerfen. Doch damals fand ich keine Unterstützung bei der Führung der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine. Und als die Orangen Revolution siegte, stellte ich diese Frage vor dem Generalstaatsanwalt der Ukraine und dem Kollegium der Generalstaatsanwaltschaft, dass wir verpflichtet seien, dieses Verbrechen zu untersuchen. Ich sprach über die Holodomors von 1921—23, 1932—33 und 1946—47. Wir konzentrierten uns jedoch genau auf das schrecklichste Verbrechen: den Holodomor von 1932—1933. Ich nahm Kontakt zum Leiter des SBU, Walentyn Nalywajtschenko, auf. Er reagierte bereitwillig auf dieses Thema. Ich sprach auch mit Ihor Juchnowskyj, der damals das Institut für Nationales Gedenken leitete und am Thema des kommunistischen Terrors arbeitete. Präsident Wiktor Juschtschenko billigte die Initiative. Aber leider gab es in dieser Arbeit keine Systematik. Niemand in der Generalstaatsanwaltschaft half uns. Man beschuldigte mich der politischen Agitation. Es hieß, es habe keinen Völkermord gegeben, sondern einen gewöhnlichen Hunger. Als ich den Beschluss „Über die Einleitung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit“ erließ, wurde dieser nicht einmal registriert. Doch W. Nalywajtschenko registrierte zusammen mit seinen Untergebenen das Strafverfahren und begann mit den Ermittlungen. — Und das, obwohl das Thema des Holodomor unter ukrainischen Patrioten, Schriftstellern und Intellektuellen schon viel früher angesprochen wurde. Iwan Dratsch auf dem Schriftstellerkongress bereits 1986. Borys Olijnyk sprach dieses Thema auf dem Plenum des ZK der KPU 1987 an. Es gab bereits eine Bewegung in der Gesellschaft. Lida Kowalenko und Wolodymyr Manjak sammelten Zeugenaussagen und veröffentlichten sie in den Publikationen der Ruch-Bewegung und anderen demokratischen Medien. Es erschien ein Buch mit Erinnerungen, die der Schriftsteller Oleksandr Mischtschenko gesammelt hatte. James Mace kam in die Ukraine und setzte 1991 die Erforschung des Holodomor-Themas fort, Historiker begannen breit darüber zu sprechen. Das heißt, die Informationen wurden in der Gesellschaft bereits diskutiert. — Aber sie erhielten keine rechtliche Begründung. Deshalb begann der SBU, alle schrecklichen Bilder dieses Verbrechens zu untersuchen. Was mir am meisten auffiel? Es gab den Beschluss des ZEK und des Rats der Volkskommissare der UdSSR „Über den Schutz des Eigentums staatlicher Unternehmen, Kolchosen, Genossenschaften und die Stärkung des gesellschaftlichen sozialistischen Eigentums“ vom 7. August 1932. (Im Volk besser bekannt als „Gesetz über die fünf Ähren“.) Der Beschluss sah Erschießungen mit Konfiszierung des gesamten Eigentums vor. Im besten Fall — eine zehnjährige Haftstrafe. Das erwies sich als nicht genug. Unter der Führung Stalins und seiner Handlanger setzte das Regime ganze Dörfer im ganzen Land auf „schwarze Bretter“. Und ein schwarzes Brett bedeutete den Tod nicht nur eines Menschen, sondern der gesamten Ortschaft. Gegen die auf die schwarzen Bretter gesetzten Gemeinden wurden militärische Operationen durchgeführt, und die Dörfer verschwanden zusammen mit ihren Bewohnern. So tötete man Menschen — die Kraft der ukrainischen Erde, die jahrhundertelang ein Schutzschild des ukrainischen Volkes war. Ich las die Erinnerungen eines Teilnehmers jener Ereignisse. In seinem Tagebuch schreibt er: „Wir wurden von Truppen umzingelt. Man nahm uns das Essen weg, sogar die Kleidung und neue Schuhe. Wir hungern, wir haben nichts zu essen... Ich habe meinen Vater, meine Mutter, meine Frau, meinen Bruder begraben. Und hier führe ich meinen dreijährigen Sohn an der Hand, auf dem Arm habe ich meine anderthalbjährige Tochter. Ich stelle mir vor, welchen Tod sie sterben werden, wenn ich gleich sterbe.“ Und er trägt sie zum Teich und ertränkt sie, damit sie in seinem Beisein sterben. Diese Familie ist ein Opfer des Regimes. Das passt einfach nicht in die Psyche eines modernen Menschen, aber wir müssen das wissen und sowohl nach moralischen Kriterien als auch nach dem Buchstaben des Gesetzes bewerten. Der Holodomor ist eines der größten Verbrechen gegen die Menschlichkeit. So etwas nicht zu untersuchen, war unmöglich. Aber bei uns blieben leider hinter den Mauern der staatlichen Institutionen und Strafverfolgungsbehörden der unabhängigen Ukraine Kollaborateure zurück, die noch nach den Gesetzen des sowjetischen Imperiums lebten. Sie rechtfertigten Verbrechen gegen die ukrainische Nation. Solche Verbrechen müssen untersucht werden. Und heute bedient sich das Putin-Regime derselben Methoden zur Vernichtung des ukrainischen Volkes. Dass die Welt wusste, was auf unserem Boden geschah — Botschafter, die auf dem Territorium der Ukraine waren, berichteten den Führern ihrer Länder, dass bei uns ein künstlich erzeugter Hunger wütet und Menschen daran sterben. Und zur gleichen Zeit verkaufte die Sowjetunion unter der Führung Stalins ukrainisches Getreide. Es gab auch durchaus gewissenhafte Leiter von Bezirken, die sich mit entsprechenden Beschwerden an die Behörden wandten, dass auf den Eisenbahnen Getreidezüge stünden, während die Menschen sterben. Sie wurden vernichtet... Während der Ermittlungen haben die Ermittlungsbehörden des Sicherheitsdienstes der Ukraine — die Ermittlungen wurden vom Leiter der Ermittlungsabteilung, SBU-General Wassyl Wowk, geleitet, Kurator war General Mykola Herassymenko — den Tatbestand des Verbrechens geopolitisch, chronologisch und organisatorisch bewiesen. Diese Verbrechen betrafen das gesamte Ukrainertum. — Heute gibt es unter den Völkermordforschern große Diskussionen darüber, wie hoch die tatsächliche Zahl der Toten ist. Welche Dokumente haben Sie herangezogen, welche Zeugenaussagen? — Es wurden 216 Bände des Strafverfahrens erarbeitet. Die Informationen deuteten darauf hin, dass es über 10 Millionen Opfer gab. Und Wissenschaftler nannten uns die Zahl von 3 Millionen 800 Tausend. Das war erschütternd. Auf diese Diskrepanzen reagierte Präsident Wiktor Juschtschenko negativ. Übrigens, obwohl wir damals einen wirklich ukrainischen Präsidenten hatten, der sich dieses Themas annahm, setzte mich die Generalstaatsanwaltschaft diesbezüglich ständig unter Druck. Ich konnte dort nicht einmal offen sprechen. Ich musste mich mit Vertretern des SBU fast in privaten Gesprächen austauschen. Und auf diese Weise koordinierten wir unsere Aktionen. Die Ermittler vernahmen Menschen, klärten alle Umstände vor Ort. Aber die Menschen hatten keine offiziellen Zahlen. Sie hatten keine Dokumente darüber, wie viele Kinder und ältere Menschen gestorben waren. Und in den vorhandenen Aufzeichnungen wurden Informationen über die Anzahl der an Hunger gestorbenen Landbevölkerung verheimlicht.
Wir haben die Materialien gründlich studiert. Wir haben verschiedene Dokumente bearbeitet. Darunter befanden sich die Bestände des Instituts für Nationales Gedenken, die uns Ihor Juchnowskyj zur Verfügung gestellt hat. Diese Materialien bildeten ebenfalls die Grundlage der Untersuchung. Aber natürlich bestand der Hauptteil aus den Vernehmungen von Zeugen, Augenzeugen und deren Kindern. — Am 28. November 2006 verabschiedete die Werchowna Rada ein Gesetz, in dem der Holodomor als Völkermord anerkannt wurde. Doch mit dem Amtsantritt von Wiktor Janukowytsch sahen wir eine Abkehr vom Thema des Völkermords, von den Anschuldigungen gegen die Kreml-Führung wegen des Verbrechens an der Ukraine. — Nachdem Janukowytsch an die Macht gekommen war, erklärte er, dass es keinen Völkermord gegeben habe. Daraufhin lud mich der Generalstaatsanwalt sofort zu sich ein und sagte, dass ich mein Amt werde aufgeben müssen. Entsprechende Mitarbeiter kamen zu mir und sagten, dass es einen Ausweg gäbe, wenn ich die Verfügung, die ich unterzeichnet hatte, zurückziehen würde. Es handelt sich um die Verfügung über die Überweisung des Strafverfahrens bezüglich des Holodomor an das Gericht, die ich Ende Dezember 2009 unterzeichnet habe. Weil der Generalstaatsanwalt und seine Stellvertreter nicht unterschreiben wollten. Richter Wiktor Skawronyk übergab diesen Fall an das Gericht. Zur Sitzung wurden junge Staatsanwälte eingeladen, man drohte ihnen mit Entlassung, aber sie hielten das gesamte Verfahren durch. Wiktor Skawronyk erkannte die Tatsache des Völkermords an und stellte das Verfahren im Zusammenhang mit dem Tod Stalins, Kossiors und anderer seiner Handlanger ein. Auf diese Weise erhielten wir die Bestätigung, dass es in der Ukraine tatsächlich einen Völkermord gegeben hat. Dies wurde zu einem historischen Meilenstein. Denn es ist eine Sache, wenn dies durch ein gesetzgebendes Organ festgestellt wird, aber eine ganz andere, wenn es durch ein Gericht geschieht. Dafür, dass ich das Strafverfahren über die Anerkennung des Holodomor von 1932—1933 als Völkermord am ukrainischen Volk an das Gericht überwiesen habe, hat mich das verbrecherische Regime von Janukowytsch vom Posten des stellvertretenden Generalstaatsanwalts zum Militärstaatsanwalt der Zentralregion der Ukraine degradiert. Natürlich begann Moskau damals auch eine schmutzige Kampagne gegen mich. Es gab Veröffentlichungen diskreditierender Art. Man fand einen Enkel Stalins, der vor ein Moskauer Gericht zog, um die Entscheidung des ukrainischen Gerichts anzufechten. Ich sagte, dass sich die gesamte Ukraine gegen eine solche Entscheidung erheben würde. — 2018 ist das Jahr des 85. Jahrestages des Holodomor. Hat die Ukraine dem Gedenken an die verstorbenen Menschen Genüge getan? Wie sehen Sie als Jurist die Zukunft dieses Themas in der Ukraine und im Ausland? — Das Thema der Holodomore hatte und hat für mich eine besondere Bedeutung — sowohl als stellvertretender Generalstaatsanwalt als auch als Politiker, gesellschaftlicher Akteur und Bürger. Denken Sie nur nach — die Ukraine hat während der Jahre der Sowjetmacht drei Hungersnöte erlebt: 1921—1923, 1932—1933 und 1946—1947, die den Genpool der ukrainischen Nation wesentlich beeinträchtigt haben. Jedes dieser schrecklichen Ereignisse hat seine spezifischen Unterschiede, aber eine gemeinsame Eigenschaft verbindet sie: staatliche Zwangsablieferungen von Getreide. Die Arbeit an der Wiederherstellung der historischen Wahrheit und der Ehrung der Opfer der Entvölkerung in der Ukraine muss kontinuierlich sein und Staatsmänner, Historiker, Pädagogen und Kulturwissenschaftler zu einer Einheit verbinden. Dank der entsprechenden Maßnahmen von Walerij Tschalyj, dem Botschafter der Ukraine in den USA, verabschiedete der Kongress dieses Landes eine einstimmige Entscheidung, mit der der Holodomor von 1932—33 als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt wurde. Am 7. Dezember 2016 verabschiedete die Werchowna Rada eine Entschließung über einen Appell an demokratische Länder mit dem Aufruf, den Holodomor als Völkermord anzuerkennen. Wir hätten das schon früher tun und sofort ein Modell zur Informationsvermittlung an die Weltgemeinschaft aufbauen müssen. Wir hätten uns an alle Ukrainer, einschließlich der Behörden, wenden müssen, damit ein Bewusstsein dafür entsteht, dass solche Verbrechen die Unausweichlichkeit der Bestrafung vorsehen und keine Verjährungsfristen haben. Denn wenn so etwas vergessen wird, gibt es immer Leute, die bereit sind, solche Verbrechen fortzusetzen. Und das, was Putin im Osten unseres Landes tut, ist genau ein unbestraftes Verbrechen des Kremls. Das Putin-Regime handelt derzeit auf die gleiche Weise wie die Stalinisten. Auf der Krim und in den besetzten Gebieten der Regionen Donezk und Luhansk töten Kreml-Terroristen friedliche Menschen, verhaften und halten unschuldige Bürger in Kerkern fest, arrangieren in einzelnen Gebieten künstlichen Hunger und zerstören Häuser durch Artillerie- und Mörserbeschuss. Sie zerstören das Umfeld des friedlichen Lebens der Ukrainer und erschüttern die Ruhe und den Frieden anderer Völker. Das Neo-Imperium der modernen Barbarei „malt“ immer noch seine schrecklichen, wahnsinnigen Muster auf die schwarzen Tafeln — bereits für die Ukraine des Majdans. Es „malt“ mit Panzern und „Grad“-Raketenwerfern, Mörsern, terroristischen Akten und der Entsendung neuer Einheiten zur Vernichtung des historisch-mentalen Gedächtnisses der Ukrainer. Das ist die Agonie des Kerns eines Imperiums, das auf den Prinzipien des totalen Hasses auf alles Nationale und Menschliche in unserer Welt aufgebaut und entwickelt wurde. Die Ukrainer sterben erneut, während sie ihr Heimatland, ihre Freiheit und den Frieden in der Welt verteidigen. Wir haben die Holodomore überstanden. Wir haben uns nicht unter der bolschewistischen Besatzung ergeben, als die Sowjetmacht alles Mögliche tat, um das historische Gedächtnis und den Geist des Ukrainertums selbst zu vernichten. Wir werden auch jetzt bestehen. Und wir werden zweifellos siegen! Der Senat der USA verabschiedete einstimmig eine parteiübergreifende Resolution, die zum ersten Rechtsakt des US-Kongresses in der Geschichte wurde, in dem der Holodomor von 1932—33 als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt wird. Dies teilte am 4. Oktober die Botschaft der Ukraine in den USA mit. „So wurde insbesondere in den beschließenden Teil des Dokuments die Anerkennung der Schlussfolgerungen der Regierungskommission der USA zum Hunger in der Ukraine (vom 22. April 1988) durch den Senat aufgenommen, wonach ‚Stalin und seine Umgebung im Jahr 1932—1933 einen Völkermord an den Ukrainern begingen‘“, heißt es in der Mitteilung. Die Resolution verurteilt zudem systematische Menschenrechtsverletzungen, insbesondere das Recht auf Selbstbestimmung und Meinungsfreiheit, die von der sowjetischen Regierung gegen das ukrainische Volk begangen wurden. Es wird den Opfern, den Überlebenden des Holodomor und ihren Familien das tiefste Mitgefühl ausgesprochen, und es enthält einen Aufruf zur Verbreitung von Informationen mit dem Ziel, das weltweite Bewusstsein für die künstliche Natur dieser Tragödie zu schärfen, fügte die Botschaft hinzu. „Wir sind dem Senat der USA und den Hauptmitverfassern der Resolution — den Ko-Vorsitzenden des ukrainischen Senats-Caucus, den Senatoren Robert Portman und Richard Durbin — für diese historisch bedeutsame Entscheidung aufrichtig dankbar. Die Resolution ist das Ergebnis der fruchtbaren Zusammenarbeit der Botschaft der Ukraine in den USA, der ukrainischen Gemeinschaft in Amerika und der Freunde der Ukraine im Senat der USA“, heißt es in der Mitteilung. Wie die Agentur „Ukrinform“ berichtete, billigte der Ausschuss für auswärtige Beziehungen des US-Senats Ende September die Resolution, in der der Holodomor von 1932—1933 als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt wird, und empfahl sie dem Oberhaus des amerikanischen Parlaments zur Annahme. Zuvor hatte Präsident Petro Poroschenko die Bemühungen der ukrainischen Gemeinschaft in den USA in der Frage der Anerkennung des Holodomor von 1932—1933 als Völkermord am ukrainischen Volk hoch gelobt. Seit dem 1. September, 85 Tage vor dem Tag des Gedenkens an die Opfer des Holodomor, begannen die Ukraine und die Welt, der während des Völkermords von 1932—1933 verstorbenen Ukrainer zu gedenken. Die Redaktion von „Slovo Prosvity“ wandte sich an den Vorsitzenden der Partei „Patriot“, den bekannten Juristen Mykola Jaroslawowytsch Holomscha, mit der Bitte, dieses Ereignis zu kommentieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
