Seite · S. 15Originalseite ↗
Augenblicke des Festivals „Maria“
Слово Просвіти, №41 за 2018 рік
Im Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater fand das XV. Internationale Festival der Frauenmonodramen „Maria“ statt, das der berühmten ukrainischen Schauspielerin, der Koryphäe der ukrainischen Bühne, der ersten Volkskünstlerin der Ukraine und einer der brillantesten dramatischen Schauspielerinnen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, Marija Sankowezka, gewidmet war. Zeitgenossen waren der Ansicht, dass ihr mächtiges Talent die beste europäische Bühne geehrt hätte. Man bot ihr an, an den kaiserlichen und privaten Theatern von Petersburg und Moskau zu dienen, doch die Schauspielerin blieb ihrer heimatlichen ukrainischen Bühne treu. Schutzpatrone des Festivals „Maria“. Eduard Owtscharenko. Foto des Autors. „Heute eröffnen wir unser Jubiläumsfestival ‚Maria‘ im Nationalen Iwan-Franko-Theater. Wir sprechen über Marija Sankowezka und führen gleichsam jene auf die Bühne, mit denen sie arbeitete, die sie liebte. Ich sehe viele Gäste aus der Ukraine und Polen. Ich sehe Teilnehmer aus Israel, Armenien, Belarus und vielen anderen Ländern. Alle Festivalteilnehmer sind auf eigene Kosten zu uns gekommen, um die Möglichkeit zu haben, unsere Aufführungen zu sehen und selbst zu spielen. Wir werden über Natalija Uschwij sprechen, die in diesem Jahr 120 Jahre alt geworden wäre, über Julija Tkatschenko, deren 90. Geburtstag wir feiern, wir werden über andere bedeutende ukrainische Schauspielerinnen sprechen. Ich danke unseren ständigen Partnern – dem Taras-Schewtschenko-Literaturinstitut der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Wohltätigkeitsstiftung ‚Unser Haus – Ukraine‘, die uns jedes Jahr unterstützen“, betonte die Präsidentin des Festivals „Maria“, Volkskünstlerin der Ukraine Laryssa Kadyrowa. „Im nächsten Jahr wird das Iwan-Franko-Theater 100 Jahre alt. Den Startschuss für die Jubiläumsveranstaltungen gibt das XV. Festival ‚Maria‘“, betonte der Generaldirektor und künstlerische Leiter des Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theaters Mychajlo Sacharewytsch. „In meinem Leben habe ich nur ein Monostück geschaffen – ‚Der Rattenfänger‘, zusammen mit dem Schauspieler des Franko-Theaters Oleksandr Furmantschuk. Diese Inszenierung nahm an vielen Festivals teil. Davor wusste ich nicht, wie kompliziert das alles ist. Monostücke und die Schauspieler, die sie erschaffen, sind eine ganz andere Welt, eine andere Schauspieler-Kaste. Sie kommunizieren anders, besonders während des Festivals, bei dem so viele Stücke präsentiert werden. Ich bin den Menschen, die eine solche Verantwortung auf sich nehmen, sehr dankbar“, merkte der Chefregisseur des Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theaters Dmytro Bohomasow an. „Wir sind dieser Tage aus der Region Luhansk zurückgekehrt, wo das Festival ‚Weltanschauung‘ stattfand. Dort gab es einen ‚Runden Tisch‘, bei dem Fragen der Festival- und Gastspielaktivitäten im Osten der Ukraine aufgeworfen wurden. Ist das nötig? Genau an diesem Tag lief auf dem Festival das Stück von Laryssa Kadyrowa ‚Weint niemals um mich‘. Die Zuschauer weinten. Es war ein Fest der Reinigung, ein Fest der Kunst. Und das ist die beste Antwort auf die Frage, ob es notwendig ist, Festivals im Osten unseres Landes durchzuführen“, unterstrich die Vertreterin des Kulturministeriums der Ukraine Olena Woronko. Ebenfalls fand während der Eröffnung des Festivals die Präsentation der Bücher „Hanna Borysohlibska“ von Walerij Hajdabura, „Stepan Olijnyk. Ausgewähltes“ (Herausgeber Bohdan Suschewskyj), „Theater der Wunder. Miguel de Cervantes“ (Herausgeber Dmytro Drosdowskyj und Iryna Batko-Stupka), „Theater, wo Herzen brechen“, „Ukrainisches Drama. Episoden“ von Oleh Werhelis statt. Und im Foyer der Kammerbühne namens Serhij Danschtschenko wurde die Kunstausstellung „Gesicht eines Kindes“ präsentiert, die vom „Wohnzimmer in der Dworyanska-Straße“ mit Unterstützung des Kultur- und Geschäftszentrums „Rubanenko und Partner“ aus Charkiw vorgestellt wurde. „Hier sind Bilder versammelt, die im Laufe von 70 Jahren entstanden sind. Sie werden Pioniere, Jugendliche der 90er Jahre und moderne Kinder sehen. Hier gibt es behinderte Kinder, Kinder, die sich kreativ betätigen. Warum haben wir uns dieses Jahr entschieden, unsere Exposition ‚Gesicht eines Kindes‘ zu nennen? Weil das Kind für eine Frau das Wichtigste ist. Praktisch jedes Stück des letztjährigen Festivals sprach über das Kind und über mütterliche Liebe“, merkte die Organisatorin der Ausstellung Ljudmyla Rubanenko an. Auf dieser Ausstellung sind Arbeiten sowohl von anerkannten Meistern als auch von jungen Künstlerinnen wie Polina Kusnezowa, Olha Pitschkurowa, Julija Barko, Hanna Orlowa, Tetjana Sentschenko und anderen vertreten. Ebenfalls wurden während des Festivals Fotoausstellungen „Maria“ aus den Beständen des Museums Marija Sankowezka sowie „Die Franko-Schauspielerinnen Halyna Jablonska und Laryssa Kadyrowa“ aus den Beständen des Museums des Iwan-Franko-Theaters gezeigt. Die Aufmerksamkeit der Festivalgäste erregten Lichtbilder mit Laryssa Kadyrowa wie „Mein erster Auftritt mit 3 Jahren“, „Unter Familienmitgliedern“, „Mit der ersten Lehrerin“, „Schulabsolventin“, „Mit Sohn Maksym“, „Erste Benefizvorstellung im Sankowezka-Theater“ sowie Aufnahmen, auf denen sie zusammen mit Bohdan Stupka, Ada Rohowzewa, Oleh Jefremow, Fedir Stryhun, Iwan Dratsch und anderen bekannten Kulturschaffenden zu sehen ist. Eröffnet wurde das Festival mit dem Stück „Kinder des Eises“, dessen Darstellerin, Regisseurin und Drehbuchautorin Birutė Mar aus Litauen ist. Frau Birutė ist eine bekannte litauische Schauspielerin, Regisseurin und Dichterin. Sie schreibt Gedichte, Essays, Theaterstücke, Prosa für Kinder und hat sechs Bücher veröffentlicht. Ihre Gedichte wurden in russischer, belarussischer, estnischer, schwedischer, deutscher, englischer und polnischer Sprache veröffentlicht. Im Stück werden Auszüge aus dem Gedichtband von D. Grinkevičiūtė „Litauen am Laptewsee“ und dem Buch von E. Gudonytė „Generation in Sibirien“ verwendet. Das Stück ist aus den Erinnerungen der Eltern von B. Mar gewebt, Litauern, die in den Jahren 1941–1956 nach Sibirien deportiert wurden. Als nächstes folgte das Stück „Margarita und Abulfas“ von S. Alexijewitsch, aufgeführt von der ukrainischen Schauspielerin Olena Dudytsch, Regie Iryna Kalaschnikowa. Die Schauspielerin Olena Dudytsch absolvierte das Kiewer Institut für Theaterkunst namens I. Karpenko-Karyj. Sie arbeitete 30 Jahre lang am Mogilewer Dramatheater (Belarus), auf dessen Bühne sie über 50 Rollen spielte. Im Stück geht es um die tragische Konfrontation zwischen dem armenischen und dem aserbaidschanischen Volk.
Aber die Liebe kann alles überwinden, wenn man wahrhaftig liebt. Und der erste Festivaltag endete mit dem Stück „Vorne und hinten“, dessen Autoren S. Niedziwski und M. Nowak sind. Der Darsteller ist der Schauspieler, Pädagoge und Rezitator aus Polen Mateusz Nowak. In diesem Stück erscheint Polen im 18. Jahrhundert vor seinem Zerfall. Die Autoren verspotten Politiker, Geistliche, Militärs und den König für ihre Trunksucht, Faulheit und ihr Gaunertum, wobei sie behaupten, dass die Gesellschaft an allem schuld sei. Der Regisseur und der Schauspieler erschaffen eine schaurige Welt von Narren, die von der Hauptfigur – dem König – dirigiert wird. Das zentrale Ereignis des zweiten Festivaltages war das Stück „Judas“ nach einem Werk von Lessja Ukrajinka. Der Darsteller ist der Verdiente Künstler der Ukraine Serhij Mychajlowskyj, der Regisseur ist der Chefregisseur des Chersoner Akademischen Musik- und Dramatheaters namens Mykola Kulisch, Serhij Pawljuk. Im Mittelpunkt der Handlung des Monostücks steht die Beichte des Judas, der für 30 Silberlinge seinen Lehrer – Jesus Christus – verkaufte. Während des gesamten Stücks arbeitet der Christusverkäufer schwer an einer Töpferscheibe und versucht, entweder einen Teller oder einen Krug zu formen, doch die inneren Qualen lassen ihn sein Werk nicht vollenden. Die Töpferscheibe steht von der ersten bis zur letzten Minute des Stücks auf der Bühne und ruft eine Vielzahl von Assoziationen hervor. Ebenfalls am zweiten Festivaltag wurden die Stücke „Solodka“ von M. Matios, dargeboten von Marta Pohrebny, Drehbuch und Regie von Małgorzata Paszkier-Wojcieszonek (Polen), sowie „Der chinesische Maharaja“, dargeboten von Peter Čižmár (Slowakei-Großbritannien), gezeigt. Doch am meisten warteten die Theaterfreunde auf den Jubiläumsabend der Volkskünstlerin der Ukraine und Trägerin des Schewtschenko-Preises Laryssa Kadyrowa, während dessen sie eine ihrer besten Theaterarbeiten präsentierte: „Weint niemals um mich“ von M. Matios. Regie und Szenografie von Serhij Pawljuk. Es gab auch viele Interessierte, die das Stück „Die verrückte Taube“ von T. Iwaschtschenko sehen wollten, dargeboten von der Schauspielerin des Dniproer Musik- und Dramatheaters namens T. Schewtschenko und des Dniproer Städtischen Tele-Theaters Switlana Suschko sowie der Schauspielerin des Dniproer Städtischen Tele-Theaters Olha Tychonenko; Regie führte die Verdiente Künstlerin der Ukraine Ljudmyla Kolossowytsch. „Die verrückte Taube“ ist eine Geschichte über das Leben und Schaffen der Künstlerin Frida Kahlo. S. Suschko spielt die Rolle der Frida, und O. Tychonenko spielt ihre Seele, ihr Schicksal und ihr Verhängnis. Gemeinsam erschaffen die Schauspielerinnen das Bild der Kreuzigung des Künstlers am Kreuz seines eigenen Talents. Darüber hinaus wurden zur Teilnahme am Festival eingeladen: Janati Souardi aus Algerien (Stück „Mary“ von Boussahel Houari Hichem), Ljudmyla Woronina aus der Ukraine („Geflügelte Geschichten“ nach W. Shakespeare, A. Tschechow, A. Puschkin), Tetjana Chasanska aus Polen („Gut leben“ von S. Kinsella), Nina Semenenko aus der Ukraine („Die Mauer“ von J. Schtscherbak), Maria Vidal aus Spanien („Bluthochzeit“ von F. G. Lorca), Nora Badaljan aus Armenien („Lady Macbeth“ von W. Shakespeare), Natalija Bryschann aus der Ukraine („Die alte Windmühle“ von H. C. Andersen), Halyna Dsjagilewa aus Belarus („Die Mutter“ von Karel Čapek) und Mateusz Deskiewicz aus Polen („Wie Charlie Chaplin sein“ von P. Wysomirski). Während des Festivals fanden die wissenschaftlich-künstlerische Konferenz „Magie der Schauspielkunst. Dialog der Kulturen“, geleitet von Dmytro Drosdowskyj und Laryssa Kadyrowa, sowie die Ausstellung „Festival. Menschen. Stücke. Fotografien von Marek Sendek“ statt. Und das Theaterforum endete mit einem runden Tisch zum Thema „Polylog der Akteure der Theaterkultur“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
