Seite · S. 7Originalseite ↗
Gesellschaftliches Verschweigen. Die Leidenschaften rund um die Medien nehmen zu
Слово Просвіти, №41 за 2018 рік
Und schließlich: Alles erkennt man im Vergleich. Als Präsident L. Krawtschuk am 17. November 1992 den Akademiker I. Dsjuba zum Kulturminister der Ukraine ernannte, atmete so mancher Vertreter der nationalen Elite erleichtert auf: „Vielleicht wird sich in dieser Regierungsabteilung endlich etwas zum Positiven verändern.“ Andere erinnerten sofort an den französischen Präsidenten Ch. de Gaulle, der 1959 das erste Kulturministerium in der Geschichte Frankreichs schuf (die Initiative stammte vom Schriftsteller André Malraux, der das Ministerium auch leitete). Heute sind die Franzosen noch weiter gegangen: Im Land gibt es ein Ministerium für Kultur und Kommunikation (eine kluge Verbindung zweier inhaltlich nahestehender Bereiche staatlicher Tätigkeit; übrigens gibt es in Frankreich kein Informationsministerium, in der Ukraine hingegen gleich drei). Doch es stellte sich heraus, dass „einer allein auf dem Feld kein Krieger ist“. Präsident L. Kutschma lenkte alles in die ausgetretenen Bahnen: Das Kulturministerium wurde wieder nach dem Restprinzip finanziert, oder genauer gesagt – in die Mittellosigkeit zurückgeführt. Das erste Kulturministerium in der Ukraine (USSR) entstand im Frühjahr 1953 (wie wir sehen, waren wir zumindest hier Frankreich voraus, aber vergessen wir nicht, dass der Staat in Frankreich bereits seit dem 16. Jahrhundert eine führende Rolle bei der Entwicklung der Kultur spielte). Interessant ist, dass in keiner Regierung der Ukrainischen Volksrepublik oder des Ukrainischen Staates von Hetman P. Skoropadskyj das Amt eines Kulturministers vorgesehen war. Bis zur Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine saßen 7 Personen auf dem Stuhl des Kulturministers, und seit 1991 spielten 17 Personen die Rolle der Leiter des Kulturministeriums (J. Bohuzkyj hatte das Amt gleich dreimal inne und kümmert sich heute um dieselben Fragen, aber jetzt in der Präsidialverwaltung (?!)). Wir stellen fest, dass Frankreich und die Ukraine bei der Lösung von Problemen der Kulturentwicklung und der Medien vieles gemeinsam haben. Vor allem, dass sie unter ständigem ausländischen Druck agieren: Frankreich widersetzt sich der englischsprachigen Kultur, und die Ukraine steht unter dem ständigen Einfluss des benachbarten Russlands, das seit einigen Jahrhunderten danach strebt, das Nachbarvolk zu russifizieren (in den letzten Jahrzehnten wurde endlich der wahre Name dieses zynischen Angriffs offenbart – alles der „russischen Welt“ unterzuordnen). Wir unterscheiden uns von Frankreich auch dadurch, dass dessen Führungspersönlichkeiten ständig die Positionen und die Entwicklung der nationalen Kultur stärken, während die Leiter der Ukraine sich nur auf die Deklaration ähnlicher Absichten beschränken. Deshalb ging A. Malraux aus der schwierigen Situation als Sieger hervor, I. Dsjuba jedoch nicht. Leider gibt es keine Möglichkeit, die grundlegenden Wege, auf denen Frankreich seine Kultur erfolgreich entwickelt, breiter darzulegen. Und das nicht nur auf Kosten von Haushaltsmitteln. Im Land gibt es eine Reihe von Programmen, die durch Sponsoring und Philanthropie realisiert werden. 2003 wurde ein Gesetz über steuerliche Vorteile für diejenigen verabschiedet, die die Kultur unterstützen; im selben Jahr wurden günstige steuerliche Bedingungen für die Unternehmensphilanthropie gewährt; es werden Business-Clubs und Wohltätigkeitsstiftungen gegründet, Sponsorenpreise eingeführt usw. Und das Wichtigste: Die französischen Führungspersönlichkeiten verstehen, dass die heimische Kultur vor allem deshalb bewahrt werden muss, weil sie ein Faktor für die stabile Entwicklung des Staates ist. Bei uns ist alles umgekehrt: Oligarchen (Millionäre-Milliardäre) gibt es viele, aber Sorgen um den Staat wenige. Petro ANTONENKO Über den Kanal heißt es in der Erklärung: „Die Gesellschaft muss die Möglichkeit haben, unvoreingenommene Informationen zu erhalten – und die NSTU ist der einzige Sender im Land, dessen Informationspolitik auf den Prinzipien der Unabhängigkeit vom Staat, von Oligarchen und von privaten Interessen aufbaut.“ Eine solche hohe Einschätzung ist darauf zurückzuführen, dass der Kanal als Erstgeborener eines neuen, absolut demokratischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks in der Ukraine gilt. Er wurde vor drei Jahren von der Regierung lautstark als wahrhaftige „Stimme des Volkes“ deklariert, zumindest im Bereich der elektronischen Medien – Radio und Fernsehen. Und hier fiel dies auch noch mit dem Beginn der lang ersehnten Entstaatlichung der Printmedien zusammen – der Zeitungen, also dem Ausstieg der lokalen Behörden aus der Zahl ihrer Gründer (Eigentümer, Besitzer). Es kam die Zeit einer beispiellosen Meinungsfreiheit für das Volk, in der SIE, und nicht irgendwelche „Organe“, nicht einmal zur vierten Gewalt (nach der gesetzgebenden, vollziehenden, rechtsprechenden) wurden, sondern zur ersten Gewalt, der Macht der öffentlichen Meinung, der Kontrolle des Volkes über andere, von ihm gewählte Zweige der Macht. Was die Entstaatlichung der Zeitungen betrifft, so ist der Prozess angelaufen. Auch wenn er „mit Quietschen“ vorangeht, denn er hätte gemäß dem vom Parlament im Dezember 2015 verabschiedeten Gesetz Ende dieses Jahres 2018 abgeschlossen sein sollen, aber es ist offensichtlich, dass er nicht abgeschlossen sein wird. Doch lassen Sie uns jetzt über die elektronischen Medien sprechen – Radio und Fernsehen, deren Einfluss auf die Menschen enorm ist. Noch konkreter – über den Fernsehsender „UA: Perschyj“. Dies ist der erste und einzige gesamtnationale ukrainische öffentlich-rechtliche Fernsehsender, der im Rahmen der Nationalen öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaft der Ukraine geschaffen wurde. Die NSTU wiederum ist die ehemalige Struktur des Staatlichen Komitees für Fernseh- und Rundfunkwesen. In dieser Struktur agierte 40 Jahre lang (1951–1991) der erste und einzige Kanal des Ukrainischen Fernsehens – UT. Schon in der Zeit der Unabhängigkeit, bis 1998, hieß der Kanal UT-1, danach, bis 2015, – Erster Nationaler. Das war ein absolut staatliches Fernsehen, ein staatlicher Kanal, vor dem Hintergrund der neugeborenen Dutzende privater Kanäle, in persönlichem oder kollektivem Eigentum. Und nun, im Jahr 2015 (es ist kein Zufall, dass dies nach dem Majdan, der Eurorevolution geschah), deklarierte man im Land das europäische und weltweite Prinzip des freien Wortes in den Medien. Petro ANTONENKO Ich gehe dieser Tage in Tschernihiw in den polygraphisch-verlagstechnischen Komplex „Desna“, wo fast alle regionalen und mehr als die Hälfte der Bezirkszeitungen gedruckt werden. Hier drucke ich seit über 6 Jahren meine eigene Regionalzeitung „Swit-info“. Ich gehe hin, um den Druck der nächsten Ausgabe zu bestellen. Und am Bestellschalter wurde ich wieder „erfreut“: Zeitungspapier ist erneut teurer geworden. Zwar nicht viel, um eine Hrywnja – es waren 27 Hrywnja pro Kilogramm, jetzt sind es 28. Aber das Unglück ist, dass es teurer wird, besonders in diesem Jahr, ununterbrochen, jeden Monat oder sogar noch öfter. Noch im April kostete es 17 Hrywnja, und jetzt ist hier der neue Preis, was übrigens 28 Tausend pro Tonne entspricht. Im vorletzten Jahr
Im Bereich der Massenmedien – dem Fernsehen – war ohnehin schon alles entstaatlicht. Schließlich wurden all diese Dutzenden, und mit den regionalen Sendern sogar Hunderte von Fernsehkanälen, als private, nichtstaatliche Unternehmen gegründet. Angefangen bei den mächtigsten landesweiten Sendern: „1+1“, „Inter“, STB, ICTV usw. Wem sie und mit ihnen ganze Medienholdings gehören, welchen Geschäftsgruppen oder konkret welchen Oligarchen, ist jedem bekannt, denn das ist kein Geheimnis. Alles ist rechtmäßig. Vor diesem entstaatlichten, und oft schon zu sehr von den Interessen des Staates „entstaatlichten“ Hintergrund wurde das ÖFFENTLICHE Rundfunkwesen als Stimme des Volkes geschaffen. Aber wie? Vielleicht nach dem Vorbild eines solchen Rundfunks in demokratischen europäischen Ländern oder jenseits des Ozeans, wo die Medien im Wesentlichen Eigentum der Zuschauer und Radiohörer selbst sind? Und so wurde es bei uns gemacht. Die Nationale öffentliche Rundfunkgesellschaft der Ukraine ist eine Aktiengesellschaft, deren Aktien zu 100 % dem Staat gehören. Die Finanzierung der NSTU erfolgt aus dem Staatshaushalt der Ukraine sowie aus kommerziellen Einnahmen. Die kommerziellen Einnahmen sind recht bescheiden, da der Kanal nicht mit Werbung übertreibt. Das heißt, alles läuft über das Budget. Sagen Sie nun: Ist das Entstaatlichung oder eine vollständige Verstaatlichung? Wenn der Staat zu 100 % Aktionär und Eigentümer ist und praktisch alles davon vom Staat unterhalten wird. Als am 25. September dieser mediale und gesellschaftliche Skandal ausbrach, tauchten viele Informationen auf, in denen der durchschnittliche Fernsehzuschauer hätte ertrinken können. Das Finanzministerium erklärte, dass im Staatshaushalt für die finanzielle Unterstützung der NSTU Ausgaben in Höhe von 776,6 Millionen Hrywnja vorgesehen seien. Zum Stand des 25. Septembers wurden 582,4 Millionen überwiesen. Der Rest der Mittel wird gemäß dem monatlichen Haushaltsplan überwiesen. Und wenn der Konzern für Rundfunk, Funkkommunikation und Fernsehen den Fernsehkanal wegen Schulden abgeschaltet hat, soll die NSTU selbst klären, wo genau die zugewiesenen Gelder geblieben sind. Die NSTU ist hier bei der Verteilung dieser Mittel völlig eigenständig. Die NSTU erklärte jedoch, dass sie in Bezug auf diese Gelder nicht sehr eigenständig sei, da es ihr aufgrund der jährlichen, ständigen Unterfinanzierung nicht einmal gelungen sei, veraltete Technik zu erneuern und die Arbeitsräume sowie Studiokomplexe, die seit den 1990er Jahren nicht mehr modernisiert wurden, in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Zwar hat uns im vergangenen Juni Japan etwas geholfen – es stellte 4 Millionen Dollar (400 Millionen Yen) für die Entwicklung des öffentlichen Rundfunks in der Ukraine bereit. Aber was sind diese 110 Millionen wert, wenn man sie in Hrywnja umrechnet? Medien-NGOs erinnerten daran, dass gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über das öffentliche Fernsehen und den Rundfunk der Ukraine“ diesem Rundfunk jährlich nicht 776,5 Millionen Hrywnja zugewiesen werden sollten, sondern doppelt so viel. Obwohl unsere Gesetze ohnehin wenig garantieren. Wenn man zusammenrechnet, wie viel wovon und wem sie garantieren, zum Beispiel bei sozialen Leistungen, dann würden vermutlich drei Jahresbudgets nicht ausreichen. All dieser Wirbel um das „freie, unabhängige, entstaatlichte“ Rundfunkwesen hat überflüssigerweise gezeigt, wie weit wir noch von wahrhaft demokratischen Medien entfernt sind. Und es ist kein Zufall, dass der „Angriff“ genau auf den Fernsehkanal erfolgte, auf dem die sehr scharfe Sendung „Schemy. Korupzija w detaljach“ (Schemata. Korruption im Detail) ausgestrahlt wird. Dies ist eine Sendung über Korruption unter hochrangigen Staatsbeamten. Deshalb müssen diese Machthaber superdemokratisch sein, um solche Medien im Namen des Staates zu finanzieren. Stattdessen ist die Ukraine in einen weiteren internationalen Skandal geraten, gerade wegen des „Angriffs“ auf die Sendung „Schemy“. Das geschah, als unsere Generalstaatsanwaltschaft das Gericht bat, die Erlaubnis zur Herausgabe von Informationen über die Telefongespräche der Redakteurin der Sendung, Natalija Sedlezka, zu erteilen. Dieser Angriff auf die Meinungsfreiheit wurde bereits entschieden vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt, an den sich die Journalistin gewandt hatte. Der Fernsehkanal „UA: Perschyj“ ist frischer und interessanter geworden. Alle ehemaligen regionalen Rundfunkgesellschaften wurden in die Struktur der NSTU überführt. Sie sind in dem Sinne „entstaatlicht“, dass sie von lokalen Machteliten unabhängig geworden sind. Zwar ist der lokale Rundfunk jetzt so zentralisiert, dass es kaum noch weiter geht. Um es nicht schärfer auszudrücken – der lokale Rundfunk wird von der Hauptstadt aus zertrampelt, wo man sich für am klügsten hält. Obwohl in Europa, erinnern wir uns an die Erfahrung Polens, gerade die lokalen Medien am populärsten sind. Übrigens, wie lässt sich eine solche Zentralisierung von lokalem Radio und Fernsehen mit der im Land deklarierten Dezentralisierung vergleichen? Und überhaupt – das Problem liegt hier tiefer. Es ist längst an der Zeit, in der Ukraine unabhängige Informationsmittel aufzubauen, genauer gesagt solche, die nur von den Redaktionen selbst, von Journalisten, Lesern, Fernsehzuschauern und Radiohörern abhängig sind. Wie diese aussehen, ist längst jedem bekannt. Es liegt an den Bürgern – Journalisten, gesellschaftlichen Aktivisten, Nichtregierungsorganisationen –, die von richtigen und lauten Erklärungen auch zum Aufbau freier Medien übergehen sollten. Ende September verschwand der Kanal „UA: Perschyj“ von den Fernsehbildschirmen der Ukraine. Ihm wurde erlaubt, auch im September nicht digital, sondern analog zu senden, obwohl in der Ukraine, abgesehen von einigen an Russland grenzenden Gebieten, seit dem 1. September die analoge Ausstrahlung abgeschaltet wurde, da man auf digitale umgestellt hat. Doch es stellte sich heraus, dass der Kanal weder Mittel für die analoge noch für die digitale Ausstrahlung hatte. Vertreter der Zivilgesellschaft reagierten sofort auf die Situation: insbesondere die Nationale Journalistenunion der Ukraine, das Zentrum für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, die NGOs „Institut für Masseninformation“, „Detektor Media“, „Hromadske Radio“ und andere NGOs, die mit der Tätigkeit von Medien verbunden sind. In der von ihnen verabschiedeten Erklärung wird gefordert, die Ausstrahlung des Kanals unverzüglich wieder einzuschalten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
