Seite · S. 13Originalseite ↗
In Kyjiw hat man sich von Oles Doritschenko verabschiedet
Слово Просвіти, №41 за 2020 рік
Walerij Jassynowskyj
Und wieder der abendliche Anruf, bei dem das Herz stehen bleibt. Eine fremde, gebrochene Stimme eines lieben Menschen, und die Nachricht wie ein Schlag mit dem Beil: „Olesj ist nicht mehr … Er hat ausgelitten …“ Viele Jahre lang kämpfte er gegen eine Krankheit, der die Medizin nicht beikommen konnte. Hartnäckig, wild und standhaft verteidigte er jede Handbreit seines Körpers, seines Geistes, seines Denkens. Vergangenes Jahr, an seinem Namenstag, dem 20. September, rief ich ihn noch telefonisch an. Ich konnte ihm ein paar Worte sagen und hörte am anderen Ende seine leise Stimme: „So ist das …“ Danach sprach die Tochter: „Olesj Wassyljowytsch ist sehr müde …“
Er hat die gewaltige Weite der rein Kyjiwer, rein ukrainischen Kunstwelt in sich aufgenommen. Geboren wurde er in jenem Viertel, dem Kyjiwer „Lateinischen Viertel“, dessen Winkel noch die Stimmen der Wiedergeburt des Ukrainertums bewahrten, der berühmten Professoren der Wolodymyr-Universität, der „Hromada“-Mitglieder. In einem Haus neben dem Herrenhaus von Mychajlo Hruschewskyj. Das kindliche Bild der Witwe des Akademikers, ihre Haltung, ihre sanfte Stimme, hat er für immer im Gedächtnis bewahrt. Und das kleine Geschenk – ein gefärbtes Osterei und ein Stückchen Osterkuchen – aus ihren Händen an dem hungrigen Ostern 1946. Und jenen ekelhaften Vandalismus, den die Staatsmacht mit der reichen Bibliothek Hruschewskyjs verübte, als die Hausherrin nicht mehr war. Einige unschätzbare Bücher mit Widmungen bedeutender ukrainischer Schriftsteller, Gelehrter und Künstler, einiges von dem Schatz, der haufenweise im Holzschuppen des verwaisten Anwesens lag, das die Kommunalbehörden sofort in einen mehrstöckigen Wohnbienenstock verwandelten, trugen Olesj und sein Bruder nach Hause. Doch noch in der ersten Nacht drangen Schergen in ihre Wohnung ein, führten eine Durchsuchung durch und beschlagnahmten das verbotene Gut, wobei sie der Mutter und den Kindern höllische Strafen androhten. Auf einige Bände der Brockhaus-Enzyklopädie achteten sie nicht. So bewahrte er sie jahrzehntelang in der häuslichen Bibliothek von Olesj Doritschenko auf, bis der kommunale Wohnbienenstock mit der Unabhängigkeit der Ukraine an seinen wahren Eigentümer, Mychajlo Hruschewskyj, zurückgegeben wurde und zu einem Gedenkmuseum wurde. Damals überraschte Olesj Doritschenko die Museumsleute mit einem großzügigen Geschenk: den geretteten Büchern aus dem Haus von Mychajlo Serhijowytsch.
Olesj Doritschenko – ein Künstler mit unzähligen Facetten. Ein glänzender Tänzer, der noch mit Hryhorij Werowka und seinem legendären Chor um die Welt zog. Ein eigenständiger Dichter der Sechziger, dessen Werke, ohne Übertreibung, das gegenwärtige Leben der Schule der Neoklassiker fortsetzten. Kunstwissenschaftler, der unter anderem für die Ukraine die Schule des berühmten monumentalen Malers David Siqueiros erschloss, denn er traf sich mit ihm in dessen mexikanischem Atelier. Musikwissenschaftler, Melomane, denn eine solche Menge an Schallplatten mit Aufnahmen klassischer Musik und Weltstars der Oper wird man in der Hauptstadt kaum noch irgendwo finden. Und schließlich – ein wunderbarer Maler, ein Meister einer saftigen, rein doritschenkoschen lebensfrohen Farbigkeit, die mit keiner anderen zu verwechseln ist. In diesen Leinwänden steckt seine Dichtung, seine Kunstwissenschaft, sein musikalischer Geschmack. Eigentlich er selbst in dem süßen Augenblick des Schaffens.
Wir waren viele Jahre befreundet. Ich kannte ihn aber schon viel früher, noch aus dem Studium – seine Gedichte, die in Abschriften zusammen mit den Dichtungen von Symonenko, Lina und Cholodnyj kursierten. Das glückliche Schicksal schenkte mir einen großen Schatz – ihn kennenzulernen und mich mit ihm anzufreunden. Und dieses Geschenk ist unvergänglich, auch jetzt, da seine Asche in der heimischen Kyjiwer Erde ruht. Seine Bilder leuchten vor Leben (er beschenkte Freunde großzügig und gern mit ihnen, eines davon schenkte er uns zum Einzug in die neue Wohnung), seine klugen poetischen Bücher atmen, Alben seiner Gemälde mit warmen Widmungen: „Meinem lieben Mitautor …“ Ich lese diese Widmung noch einmal und lächle unwillkürlich. Einmal erinnerte sich Olesj Wassyljowytsch, wie Siqueiros ihm zum Abschied einen Farbzerstäuber gab und, zwinkernd, vorschlug: „Hinterlassen auch Sie Ihre Spur auf meinem neuen Mural.“ Und als Olesj ehrfürchtig ein wenig roter Farbe aus der Sprühdose versprühte, lachte er: „Jetzt sind auch Sie mein Mitautor.“
Eines seiner letzten zu Lebzeiten erschienenen Bücher – einen Band mit Gedichten, literarisch-künstlerischen Essays und Skizzen – nannte Olesj Doritschenko „Die süße Knechtschaft des Schaffens“. Ich hatte das Glück, sein Lektor zu sein, und nachdem ich das Manuskript gelesen hatte, rief ich Olesj Wassyljowytsch an, um meine Begeisterung auszudrücken. „Ja, das ist so“, hörte ich das Rascheln seiner Stimme. „Das Wichtigste wird erst noch gedacht.“ …
In dem Essay über ihn, den er diesem Buch als Vorwort vorangestellt hat, nannte ich ihn den Wanderer. http://grinchenko-inform.kubg.edu.ua/mandrivnychyj/... Ich bin gewiss: Seine Seele findet auch jetzt keinen Trost in der ewigen paradiesischen Ruhe, sondern wird wandern und die Schönheit suchen, dort, wo das unendliche Leben ist. Und hier war er und wird er bleiben als ewiger künstlerischer Ruhm des ihm lieben Kyjiw und bis zum letzten Atemzug seines irdischen Lebens der Ukraine.
1. Oktober 2020
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
