Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Rock in den Mauern der Hauptstadtoper

Слово Просвіти, №41 за 2021 рік

“School of Rock” ist eines der Meisterwerke von Andrew Lloyd Webber, dem Autor der weltberühmten Musicals “Das Phantom der Oper” und “Jesus Christ Superstar”. Von nun an kann jeder dieses Musical in der Kyjiwer Oper (Kyjiwer Städtisches Akademisches Theater für Oper und Ballett für Kinder und Jugendliche) sehen und hören. Dies wurde durch die Unterstützung der Kyjiwer möglich, die im September 2020 auf der Website des Bürgerhaushalts von Kyjiw für dieses Projekt gestimmt haben. – Die Idee, das Musical in Kyjiw aufzuführen, entstand bei Oleksij Fischtschuk und Wolodymyr Bulba, die es im Ausland gesehen hatten, erzählt der Regisseur und Chefregisseur des Theaters Witalij Paltschykow. – Wir waren sofort daran interessiert, weil es in der Ukraine nur sehr wenige echte Musicals gibt. Die Musicals von Andrew Lloyd Webber sind ziemlich teuer. Aber dieses hat er der Welt sozusagen geschenkt, und wir konnten zu einem recht symbolischen Preis die Lizenz erwerben und das Recht erhalten, 20 Vorstellungen zu zeigen. Dieses Projekt wurde für den Bürgerhaushalt eingereicht, und wir erhielten von Kyjiw ein großzügiges Geschenk – Mittel, mit denen wir diese Inszenierung realisieren konnten. In der Aufführung gibt es mehr als 30 Szenenwechsel. Und unser Theater verfügt nicht über solche technischen Möglichkeiten wie am Broadway, daher war es schwierig, die Szenografie zu entwerfen. Dennoch fanden wir einen Weg, dem Zuschauer verschiedene Orte zu zeigen, die sich alle 4-5 Minuten ändern. Das ist ein Klassenzimmer, Dewis Wohnung, das Lehrerzimmer, die Straße… Viele Ausgaben flossen in die Ton- und technische Ausstattung der Aufführung. Auf der Bühne gleichzeitig in der spezialisierten Mykola-Lysenko-Musikschule. Ich sah keinen anderen Weg für meinen Sohn Wowa, als auch diese Schule zu besuchen. Wolodja hat sich dort drei Jahre lang gequält, und letztendlich ist nichts daraus geworden. Irgendwann sahen meine Frau und ich, dass er Schauspielkunst und Mathematik leichter und besser aufnimmt. Wir haben ihn auf eine andere Schule geschickt, außerdem besucht er jetzt ein Theaterstudio. Kehren wir zur Aufführung zurück. Mich hat diese Geschichte berührt, in der durch die zugängliche Form der Rockmusik eine ganze Schicht verschiedener Probleme angesprochen wird. Und je tiefer wir in dieses Projekt eintauchten, desto mehr interessante Dinge fanden wir darin. An der Aufführung wurde in großen Blöcken gearbeitet. Da an der Inszenierung Kinder aus der ganzen Ukraine beteiligt sind, musste ein Zeitplan erstellt werden, damit die Eltern sie zu den Proben nach Kyjiw bringen konnten. Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Eltern danken, die viel Energie, Zeit und Geld investiert haben, damit ihre Kinder die Möglichkeit hatten, in diesem Musical zu spielen. Die Proben begannen Ende Mai, und der Hauptprozess dauerte vom 17. Juli bis zum 17. September. Wir arbeiteten täglich, außer samstags und sonntags, von 12 bis 18 Uhr. Das war ein echtes Kinderlager in unserem Theater. An der Aufführung sind Solisten des Theaters und der Chor beteiligt, unsere Künstler spielen Lehrer, Eltern, Teilnehmer der Rockband, Moderatoren. Im Repertoire des Theaters gibt es zwei wunderbare Projekte, bei denen Schauspieler gemeinsam mit Kindern spielen – “Santa” und “Santa 2. Globale Erwärmung”. Aber in ihnen sind nicht so viele Kinder beschäftigt wie im neuen Musical. Diesmal fanden die Proben praktisch in allen Räumlichkeiten des Theaters statt. Wenn in einem Saal gesungen wurde, fand im anderen eine Ballettprobe statt. In noch einem weiteren – eine Unterrichtsstunde für Musikinstrumente. Bei uns ist eine Synthese aus Rockkonzert und Theateraufführung entstanden. Die Inszenierung wurde von einer Gruppe talentierter kreativer Gleichgesinnter realisiert, bestehend aus: dem musikalischen Leiter des Projekts Jewhen Woronko, der Szenografin Marija Hrabtschenko, der Kostümbildnerin Kateryna Mankowska, der Ballettmeisterin Darija Sahajdakowska und ihrer Assistentin Halyna Hrynkiw. Unter den Darstellern möchte ich vor allem die zwei wunderbaren Dewis hervorheben – Jurij Hodo und Iwan Zawhorodnij. Denn das Schwierigste war, einen Schauspieler zu finden, der eine komplexe Gesangspartie bewältigen und gleichzeitig als Schauspieler großartig spielen konnte. Das ist ein rebellisches, skandalöses Image. Aber die Kinder mussten diesen Charakter und diesen Schauspieler lieben. Und das ist unseren beiden Dewis erfolgreich gelungen. Es war sehr angenehm, an der Inszenierung mit einem so eigenwilligen Darsteller wie Illja zu arbeiten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn