Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Gesamtukrainisches kulturologisches Wochenblatt 41 (1182), 17.–23. November 2022

Слово Просвіти, №41 за 2022 рік

Sehr geehrter Herr Präsident Widodo! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Weltmehrheit, die mit uns ist! Ich wende mich jetzt in ukrainischer Sprache an Sie, aber jeder von Ihnen hat unsere Vorschläge in Ihrer Sprache auf dem Tisch liegen. Das ist ein Ausdruck des Respekts Ihnen gegenüber. Ich bin soeben in unsere Hauptstadt zurückgekehrt. Ich komme aus der Stadt Cherson. Cherson ist eine der wichtigsten Städte im Süden unseres Landes und das einzige Gebietszentrum, das Russland nach dem 24. Februar einzunehmen gelang. Und nun ist Cherson bereits frei. Was bedeutet das? Diese Befreiungsoperation unserer Verteidigungskräfte ist für die Ukraine eine Analogie zu vielen Schlachten der Vergangenheit, die Wendepunkte in Kriegen waren. Sie symbolisierten solche Veränderungen, nach denen die Menschen bereits wussten, wer den Sieg davontragen wird, obwohl man dafür noch kämpfen musste. Das ist etwa wie der D-Day, die Landung der Alliierten in der Normandie. Sie war noch nicht der Schlusspunkt im Kampf gegen das Böse, bestimmte aber bereits den gesamten weiteren Verlauf der Ereignisse. Genau das spüren wir jetzt. Jetzt, da Cherson frei ist. Um unser gesamtes Land von den Rashisten zu befreien, werden wir noch einige Zeit kämpfen müssen... Kämpfen! Doch wenn der Sieg trotzdem auf unserer Seite sein wird, und wir sind davon überzeugt, ist es dann nicht wert, zu versuchen, unsere Friedensformel umzusetzen, um dennoch Tausende Leben zu bewahren und die Welt vor neuen Destabilisierungen zu schützen? Die ukrainische Flagge über dem befreiten Cherson! Foto von der Website des Präsidenten der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn