Seite · S. 12Originalseite ↗
Russland wird durch ukrainische Gleichgültigkeit zugrunde gerichtet
Слово Просвіти, №41 за 2022 рік
In der Ukraine lodern stürmische Debatten über die kollektive und individuelle Verantwortung der Russen, darüber, ob man in Russland nach „richtigen“ oder „nützlichen“ Russen suchen sollte, und darüber, ob wir Ukrainer uns im Hass einschränken müssen. Denn es gibt die These, dass, wenn man sich zu viel Hass erlaubt, dieser nach dem Krieg, nach dem Sieg, anfangen wird, uns selbst zu verzehren. Die Antworten des Lwiwer Psychotherapeuten, Präsidenten der Ukrainischen Konföderation psychoanalytischer Psychotherapien und Leiters des Lehrstuhls für Psychologie und Psychotherapie an der Ukrainischen Katholischen Universität (UKU), Roman Ketschur, auf diese Fragen sind komplex. Herr Roman gesteht ein, dass er „komplexe Rezepte“ vorschlägt – und warnt, dass wir für den Sieg über den Feind auf Entscheidungen zurückgreifen müssen, die auf taktischer Ebene widersprüchlich erscheinen können. Bei strategischen Entscheidungen gibt es jedoch keine Meinungsverschiedenheiten – Mauer, Graben, Feuer. „Sie greifen an, weil sie unsere Gleichgültigkeit nicht ertragen“ – In der Ukraine werden viele Debatten über die Haltung gegenüber dem Russen als bürgerliche Einheit und als Gesellschaft geführt. Über „gute“ und „schlechte“, über „nützliche“, darüber, mit welchem Hass man sie hassen soll. Welche Haltung der Ukrainer gegenüber den Russen ist Ihrer Meinung nach die richtige? – Maximale Distanz und Unabhängigkeit. Maximale Kälte – denn sie ernähren sich von unserer Einbeziehung, unserer Beteiligung. Es ist offensichtlich, dass es uns nicht gelingen wird, uns vollständig abzugrenzen, aber das ist es, wonach man streben muss. Man muss danach streben, sich maximal zu trennen. Es ist offensichtlich, dass sie unsere Abgrenzung nicht ertragen. Sie greifen an, weil sie unsere Gleichgültigkeit nicht ertragen. Weil uns schon nicht mehr sehr interessiert, was da irgendein Michalkow gesagt hat. Einer der Gründe, warum sie angegriffen haben, ist, dass wir uns von ihnen entfernen, das Interesse an ihnen verlieren. Die Russen versuchen, es zurückzugewinnen. Wenn wir sie schon nicht lieben, nicht bewundern – dann sollen wir sie wenigstens hassen und fürchten. Damit dieser Hass und diese Angst uns ebenfalls an sie binden. Wir müssen uns einfach von ihnen verabschieden. Das ist der einzige Weg, sich als Nation zu konstituieren. Und hier liegt die größte Schwierigkeit. Denn sie, die den Krieg entfesselt haben, lassen uns das nicht tun. Krieg ist eine der psychologischen Methoden, eine Verbindung herzustellen. Wir müssen weniger an sie denken, sondern mehr an uns und an unsere Zukunft. – Egal, womit Russland die Ukraine einschüchtert, die Ukrainer reagieren auf solche Drohungen mit einer Flut von Witzen und Memes. Ist Humor eine Abgrenzung oder eine Bindung? – Humor ist ein Versuch, sich zu distanzieren. Für Humor braucht man eine dritte Position – man muss sich selbst und die andere Seite sehen und das beschreiben, als wäre es von außen. Das ist ein klassischer Mechanismus der Separation. Wir grenzen uns durch Lachen ab. – Die Distanzierung von den Russen ist direkt an der Oberfläche sichtbar – zum Beispiel, wenn man auf YouTube geht. Noch vor einem Jahr hörten die Ukrainer russische Interpreten in Dauerschleife, doch heute sind unsere Musiker führend bei der Anzahl der Aufrufe. Wie nachhaltig sind die Veränderungen in den kulturellen Präferenzen der Ukrainer? Ist das für immer? – Nichts ist für immer. Ich weiß nicht, was mit uns in 50 Jahren sein wird, aber es ist offensichtlich, dass sich dieser Trend im Abschnitt unseres physischen Lebens halten wird. Sicherlich wird es einige Schwankungen geben, aber in der Gesellschaft ist bereits ein deutliches Verständnis sichtbar – in der Ukraine muss es eine eigenständige Kultur geben. Damit das geschieht, müssen wir das Gefühl der Zweitrangigkeit loswerden, das durch den Einfluss des Imperiums geformt wurde. Man kann keine Musik hervorbringen, wenn in der Nachbarschaft jemand Geschirr und Möbel zertrümmert – Musik braucht Stille. Damit sich die ukrainische Kultur als eigenständig festigen kann, müssen wir uns kulturelle Stille vonseiten des Ostens sichern. Der Krieg hat das alles beschleunigt, radikalisiert. – Wie impulsiv ist dieser Prozess und wie bewusst, wie durchdacht? – Beides. Es ist offensichtlich, dass die Reaktion instinktiv ist. Wenn dich jemand angreift, dich töten will, dann ist die Ablehnung seines kulturellen Produkts eine vorhersehbare Reflexreaktion. Aber gleichzeitig ist es auch eine bewusste Wahl. Plötzlich, in einem Moment, haben wir verstanden, dass wir im besten Land der Welt leben. „Denkmäler für Puschkin sind eine Markierung russischen imperialen Territoriums“ – Ukrainer fordern die „Absage“ der russischen Kultur nicht nur auf unserem Binnenmarkt, sondern auch auf dem globalen, dem weltweiten. Können wir die Frage des Cancelling so vor die Welt bringen, dass sie nicht wie nationaler Egoismus aussieht? Können wir beweisen, dass die russische Kultur nicht irgendwie herausragend ist und dass sie kein Sämann des Vernünftigen/Guten ist? – Unser Kampf gegen die russische Kultur ist für Menschen, die nicht physisch kämpfen, ein Versuch, eine gewisse Front zu finden, um dort den Kampf zu führen. Ukrainer, die nicht kämpfen, versuchen irgendwie, zum Krieg beizutragen, das Gefühl der Nicht-Einbeziehung und Machtlosigkeit in sich zu überwinden. Egal wie viel wir ehrenamtlich arbeiten, wie viel Geld wir für die Armee überweisen, man hat immer das Gefühl, dass man nicht genug getan hat und man gegenüber denen, die kämpfen, schuldig ist. Also ist das einerseits eine Art psychologische Reaktion auf unsere bürgerliche Machtlosigkeit. Andererseits ist es eine Methode zum Bau jener kulturellen Mauer, die eine notwendige Bedingung für die Abgrenzung des Raums der ukrainischen Kultur ist. Mir scheint auch, dass das moderne Russland wenig mit dem zu tun hat, was in der Welt als „große russische Kultur“ bekannt ist. Die Kultur, die Russland nach außen verkauft, wurde von prowestlichen Eliten geschaffen. Von den Zeiten Peters I. bis zu Nikolaus II. versuchten sie, Russland zu kultivieren, zu europäisieren. Wie wir sehen, erfolglos – sie wurden später vernichtet, unterdrückt, in die Emigration gedrängt. Viele von ihnen sprachen überwiegend Fremdsprachen und waren selbst Ausländer oder hatten ausländische Herkunft. Paradoxerweise erwies sich die kommunistische Revolution nicht nur als Versuch, den Zusammenbruch des Imperiums hinauszuzögern, sondern auch als Rückkehr zur östlichen Tradition der Zeiten der „Goldenen Horde“. Das kulturelle „Fenster nach Europa“ schloss sich, und Russland wurde endgültig zu einem antiwestlichen Projekt. Der jetzige russische Antiwesternismus ist eine Fortsetzung dieses Krieges gegen die prowestliche Elite. Nun zur Taktik der „Absage“ der russischen Kultur. Ich schlage vor, die Frage pragmatisch zu betrachten. Im Westen herrscht unter der Mehrheit unserer Freunde eine Atmosphäre der Zuneigung zur klassischen russischen Literatur, Musik und Malerei. Ein solcher Trend ist der westlichen humanistischen Tradition eigen, die diese Beispiele als Teil der europäischen Kultur jener Zeit betrachten kann, also als Teil ihrer selbst. Etwas früher habe ich versucht zu erklären, warum es dazu kam. Das gefällt uns nicht, aber viele unserer Verbündeten denken so. Das ist Mainstream. Unter solchen Bedingungen erzeugt die Forderung nach einem Cancelling der russischen Kultur im Westen von uns das Bild von Radikalen, denen das Trauma den Verstand geraubt hat. Sehr oft wollen traumatisierte Menschen und Gemeinschaften absolute Unterstützung und Loyalität – das ist eine typische Praxis in der Psychotherapie. Niemandes Meinung darf abweichen, niemandes Einschätzungen dürfen anders sein. Manchmal verwandelt sich das in die Forderung an andere, sich total dem Narrativ des Opfers unterzuordnen.
wer auch nur irgendwie anders ist – der ist ein Feind und ein seelenloser Sadist. Eine traumatisierte Person (oder Gemeinschaft) wird für andere unerträglich und verliert auf diese Weise deren Zuneigung und Unterstützung. Jeder von uns, der versucht hat, einem Opfer in seinem Leid zu helfen, ist, denke ich, damit konfrontiert worden und kann dieses Erleben wiedererkennen. Dies ist der typische Weg, der ein Trauma zu einer endlosen Wiederholung macht und die nächste Niederlage unvermeidlich. Wahrheit und Gerechtigkeit stehen auf der Seite des Opfers – andere wollen helfen, unterstützen, sind aber nicht bereit, auf sich selbst und ihre Interessen zu verzichten. Dies ist eine Art, in der dieser Konflikt keine Lösung hat. Eine solche gesellschaftliche Dynamik wirft die Frage auf, ob man uns im Westen als adäquate Gleichgesinnte betrachten kann, für die westliche Gesellschaften ihren Wohlstand und ihre Sicherheit riskieren sollten. Ein solcher Blick eröffnet uns eine weitere Perspektive zur Reflexion. Indem wir auf radikalem Cancelling beharren, riskieren wir, Verbündete zu verlieren – und bleiben somit der ukrainischen Tradition der „heldenhaften Niederlage“ treu. Vielleicht müssen wir diese Tradition verraten, die Gegebenheiten um uns herum berücksichtigen und endlich siegen?! Ich muss zugeben, dass ich emotional (wie wahrscheinlich die meisten von uns) auch auf der Seite der Radikalen stehe. Und deshalb sind ihre Argumente so überzeugend. Aber die Stimme der Vernunft sagt, dass man auf den Genuss der moralischen Überlegenheit zugunsten der Effektivität verzichten muss. Denn wir sind nicht für emotionale Spezialeffekte verantwortlich, sondern für das Ergebnis. Das ist es, was Max Weber als Gesinnungsethik und Verantwortungsethik unterscheidet. Wer die Gesinnungsethik bekennt, fühlt sich nur dafür verantwortlich, dass, wie Weber sagt, die Flamme der emotionalen Empörung nicht erlischt, achtet aber nicht auf die Ergebnisse einer solchen Haltung: Die Hauptsache ist, dass er „saubere Hände“ hat. Wer sich von der Maxime der Verantwortungsethik leiten lässt, wer ein Ergebnis erreichen will, der versucht, die Folgen seines Handelns vorherzusehen. Weber behauptet keineswegs, dass gute Taten mit schlechten Methoden erreicht werden können: Die Aufgabe besteht darin, dass Überzeugungen kein reines Posing sind, dass aus ihnen Verantwortung erwächst. Es ist offensichtlich, dass dies nicht die zentrale Schlacht dieses Krieges ist. Den Sieg erringen unsere Militärs auf dem Schlachtfeld. Aber das ist es, was von uns abhängt – und das, worüber wir jetzt diskutieren. Wir müssen dafür sorgen, dass unsere Emotionen unserem Sieg nicht schaden. Muss man gegen die russische Kultur kämpfen? Gegen die russische Kultur muss man nicht kämpfen und nicht streiten, sondern in ihr klar die imperiale Tradition abgrenzen. Im Kult um Puschkin muss man nicht gegen die Leser von Puschkin kämpfen, sondern gegen Puschkin-Denkmäler. Denn Puschkin-Denkmäler sind eine Markierung russischen imperialen Territoriums. Mit diesen Büsten kennzeichnet das Imperium seine Ländereien. – Das heißt, Puschkin-Denkmäler abzureißen ist richtig? – Natürlich. Puschkin-Denkmäler haben absolut nichts mit Puschkin selbst zu tun. Aber man muss die Puschkin-Liebhaber in Ruhe lassen. Es sind nicht so viele. Sollen sie lesen, was sie lieben. Darüber muss man überhaupt nicht streiten. – Meinen Sie Menschen, die rein die Literatur lieben, ohne die imperiale Schicht? – Nun, ihnen gefällt das, sie sind damit aufgewachsen, das ist ein Element ihrer Weltanschauung. Sie werden das nicht einfach auslöschen können. Die ukrainische Alternative werden nicht mehr sie, sondern ihre Kinder annehmen. Hier geht es überhaupt nicht um Puschkin. Wir haben ihn einfach als Metapher genommen, um den Unterschied zwischen Schöpfertum und imperialer Tradition zu erklären. Achten Sie darauf: Putin verachtet Lenin, hält ihn für den Verursacher des Elends Russlands, aber auf den eroberten ukrainischen Gebieten stellt er Denkmäler für ihn wieder auf – als Markierungen des Imperiums. „Russische Liberale – das sind diejenigen, die ihre Liberalität gut zu verkaufen wussten“ – Wir haben mit Ihnen darüber gesprochen, dass das Phänomen der „großen russischen Kultur“ dank Künstlern geformt wurde, die auf den Westen ausgerichtet waren, und darüber, dass diese Kunstschicht mit dem heutigen Russland nicht gleichzusetzen ist
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
