Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 41 (1367), 29. Oktober — 4. November 2026 Jeder unserer Tage ist ukrainisch! HEORHIJ FILIPTCHUK

Слово Просвіти, №41 за 2026 рік

Ihor ZOTZ Vergangenen Dienstag beging die Ukraine den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. Als Initiatoren der Einführung dieses Feiertages im Jahr 1997 beteiligten sich die Prosvita-Mitglieder aktiv an einer Vielzahl von Veranstaltungen, von denen sie einen Teil selbst organisierten. Daher ist für uns die Stärkung des ukrainischen Wortes eine ständige, tägliche Arbeit und keine einmalige Aktion. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ist Organisatorin von runden Tischen, die alle zwei Wochen live und online durchgeführt werden. Der letzte fand am 27. Oktober unter dem Titel „Nestor der Chronist und die schriftlichen Denkmäler der Ukraine“ statt, da dieses Datum genau der Gedenktag des ehrwürdigen Nestor des Chronisten ist. Traditionell moderierte der Leiter der Prosvita, Pawlo Mowtschan, den Gedankenaustausch, und an der Diskussion beteiligten sich aktiv Heorhij Filiptchuk, Iwan Sajez, Jurij Nahulko, Serhij Prysuchin, Petro Tscherneha, Walerij Frantschuk sowie andere Künstler, Wissenschaftler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Und am 24. Oktober fand in der Bibliothek des Zentralen Offiziershauses der Streitkräfte der Ukraine die fünfte „Poetische Mühle“ der Kyjiwer Prosvita statt, die dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache gewidmet war. Die anwesenden Wortliebhaber lasen nicht nur ihre Werke und führten Musiknummern auf, sondern diskutierten auch im Rahmen der Plattform „Ukrainische Sprache: Realitäten – Herausforderungen – Perspektiven“. Einer der Höhepunkte der Veranstaltung war die Auszeichnung der Preisträger des Allukrainischen Literatur- und Kunstpreises „Kyjiwer Buch des Jahres 2026“. Der Präsident des Instituts für politisch-rechtliche und religiöse Studien, Oleksandr Herasymenko, zeichnete in der Kategorie „Dokumentarisch-publizistische Literatur“ auf Beschluss des Expertenrates für die Koautorenschaft die Anwesenden aus: den Leiter der staatlichen Bezirksverwaltung Holosijiw (2020–2025), den verdienten Juristen der Ukraine Serhij Sadowyj, den ehemaligen stellvertretenden Leiter der staatlichen Bezirksverwaltung Holosijiw, den verdienten Mitarbeiter im Dienstleistungsbereich der Ukraine Pawlo Schuk, und die verdiente Kulturschaffende der Ukraine Iryna Rodtschenko. In der Kategorie „Historisch-heimatkundliche Publikation“ wurde der Heimatforscher Wolodymyr Husij für die Publikation „Über das Land Holosijiw“ ausgezeichnet. Die Leiterin der staatlichen Bezirksverwaltung Holosijiw in der Stadt Kyjiw, Sofija Dunajewska, würdigte zum Tag der ukrainischen Schrift und Sprache für herausragende persönliche Verdienste bei der Entwicklung der modernen ukrainischen Kultur, ehrenamtliche Tätigkeit und aktive Förderung der Stärkung der nationalen und bürgerlichen Identität den Präsidenten des Instituts für politisch-rechtliche und religiöse Studien Oleksandr Herasymenko, den Ehrenpräsidenten der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine Wasyl Kremin, den Leiter der Kyjiwer Organisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Kyrylo Stezenko, die stellvertretende Leiterin der Kyjiwer Prosvita, Pädagogin und Schriftstellerin Olha Chodazka, den Leiter der Kyjiwer Gebietsvereinigung Prosvita namens Taras Schewtschenko Jewhen Buket, den Direktor der GmbH „Verlag Samit-knyha“ Iwan Stepurin, den Prorektor für internationale Beziehungen der Universität „Krok“ Dmytro Tkatsch, den Heimatforscher Wolodymyr Husij, die Dichterin Iryna Rodtschenko und die Direktorin der Öffentlichen Bibliothek namens Lessja Ukrajinka für Erwachsene der Stadt Kyjiw Olha Romanjuk. Mit großem Interesse verfolgten die Anwesenden die Reden der Beauftragten für den Schutz der Staatssprache Olena Iwaniwska, des Volksabgeordneten der Ukraine vieler Einberufungen Iwan Sajez und des gesellschaftlichen Aktivisten Oles Donij. „Ich danke meinen Kollegen: den begabten Schriftstellerinnen Lessja Pron, Iryna Weserzewa, Olha Kyza, Olha Chodazka, dem Dichter und Fotokünstler Wolodymyr Koskin, dem Künstler Wolodymyr Rebrow für die Einstimmigkeit und Synergie, das Gute-Tun, die Aufrichtigkeit der menschlichen Kommunikation. Besonderer Dank gilt Tetjana Alissowa, der Leiterin der Bibliothek des Zentralen Offiziershauses der Streitkräfte der Ukraine, für die Gastfreundschaft und die Aufmerksamkeit für jeden. Lebe, unser heilendes Wort, in Pawlo Mowtschan moderiert das Treffen, das dem Geburtstag der UPA gewidmet ist. 14. Oktober 2026 den Jahrhunderten“, – so aufrichtig und optimistisch drückte die Dichterin Iryna Rodtschenko die allgemeine Stimmung der Teilnehmer aus. Gute Nachrichten kamen dieser Tage aus Schytomyr, wo in der Gebietsbibliothek für Kinder und Jugendliche eine Sitzung des Vorstands der Schytomyrer Gebietsabteilung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita stattfand. Der Leiter der Abteilung, der verdiente Journalist der Ukraine Swjatoslaw Wasyltschuk, machte die Anwesenden mit der Geschichte der Prosvita-Bewegung auf dem Gebiet des Gouvernements Wolhynien und der Region Schytomyr vertraut. Er betonte die wichtige Rolle der Organisation bei der Entstehung der ukrainischen Staatlichkeit, da seinerzeit bedeutende Wissenschaftler, Künstler und Politiker der Prosvita angehörten. Insbesondere Olena Ptschilka, Lessja Ukrajinka, Olimpiada und Wasyl Krawtschenko, Iwan Feschtschenko-Tschopiwskyj sowie die Anführer der OUN/UPA. Der zweite Punkt auf der Tagesordnung war die Aufnahme neuer Mitglieder in die Reihen der Prosvita. Ihnen wurden feierlich die Ausweise überreicht. Im Februar 2027 feiert die Gebiets-Prosvita ein Jubiläum – 120 Jahre. Die Anwesenden widmeten der Vorbereitung auf dieses wichtige Ereignis besondere Aufmerksamkeit. Das Treffen endete mit einem improvisierten Konzert. Olha Kostjuschko las eigene Gedichte und spielte auf dem Klavier ein Lied über Schytomyr. Klaviermusik erklang auch im Auftritt von Olesja Sintschuk. Ihre Poesie las Marija Sinowtschuk. Anhelina Nesterowa und ihre Schülerin Jewhenija Klymenko trugen a cappella eine Reihe authentischer ukrainischer Lieder vor. Und das Singen der Hymne der Ukraine durch Olesja Sintschuk verlieh dem Treffen eine besondere Feierlichkeit. Das Treffen wurde von der Journalistin Wira Tschernez moderiert. In Lwiw gab es in der Gebietsbibliothek namens Roman Iwanitschuk ebenfalls ein erfreuliches Ereignis: der Schriftsteller, Mitglied der NTSh, Professor Petro Schkrabjuk erfüllte den Auftrag der Hauptverwaltung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita – er überreichte dem Prosvita-Mitglied aus Slowjansk, dem Schriftsteller und Heimatforscher Walerij Romanko, die ehrenvolle Auszeichnung – die Medaille „Erbauer der Ukraine“. „Ich habe die Ehre, eine hohe Auszeichnung zu erhalten – die Medaille ‚Erbauer der Ukraine‘ von der Allukrainischen Prosvita. In der Urkunde mit der Unterschrift des Leiters der Allukrainischen Prosvita Pawlo Mow- Fortsetzung auf S. 2 Die Kyjiwer Prosvita feiert den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. 24. Oktober 2026 DMYTRO TSCHOBIT 10–12 NATALJA POSNJAK-CHOMENKO EDUARD OWTCHARENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn