Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Heroische Oratorium „Fürstliches Rus-Ukraina“ (Schluss, 2019–2022)

Слово Просвіти, №41 за 2026 рік

Doch in Kyjiw blieb die Seele zurück, hier am hohen Ufer des Dnipro, und sie strebte wie ein Füllen zur Mutter, die Stimme des Blutes rief zur Heimat. Sie verstand es, bezaubernd zu sein, streng und gütig, sanft und stahlhart. Unübertroffen war sie: Anna, die Kyjiwerin, berühmte Königin! Zu den Sorgen des Staates eifrig greifend, in jeder Sache bedacht und gewandt, so war Jaroslaw des Weisen Tochter, die ruhmreiche Kyjiwerin Anna Jaroslawna! O Monomach, starker Monomach, du hast dein Leben in Rüstung und Kampf verbracht. Du hast das Deine und das Unsere wild verteidigt, auf dem Feldzug maßest du die Erde zu Pferde. Du gabst Ordnung den Antrieben und Zwängen und ehrtest den Ruhm nicht zur Schau. Du hinterließest den Enkeln und Urenkeln den ritterlichen Befehl deiner Ehre. Gründer Moskowiens, langarmig und kurzdenkend, in Kyjiw vergiftet! Du, ungeschlachte Missgeburt, langarmig, Gründer des wilden, räuberischen Moskowiens! Deine Horden, wie blutige Raben, brannten und schlugen die Kyjiwer Kirchen. Der unglückliche Sohn des alten Monomach, der seinen Staat verteidigte, bewahrte ihn mit Adlerschwingen vor allerlei Nöten, im Frieden und im Kampf. Dir unterwarf sich das ungestüme Kyjiw nicht, das den Geist der Freiheit im Wirbel der Not bewahrte. Dir reichten die Kyjiwer Bojaren das allerbeste der Kyjiwer Gifte. Dein Sprössling Andrej brachte finstere Farben im Feuer in die Hauptstadt Kyjiw, und nachdem er die heiligen Gebäude der Lawra zerstört hatte, starb er durch die Hände von Mördern im Morast. Dein Moskowien, auf Leichen errichtet, mit denen man zwischen Sümpfen den Damm aufschüttete. Die moskowitische Pest in ekelhaften Schorfen wird im Schein heiliger Scheiterhaufen verbrennen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn