Seite · S. 13Originalseite ↗
Lasst den Met wieder zu Ehren kommen
Слово Просвіти, №41 за 2026 рік
Unser Team hat gemeinsam mit meinungsführenden Persönlichkeiten eine großangelegte Initiative begonnen. Wir streben an, der Ukraine ihr heiliges Erzeugnis zurückzugeben und die traditionellen ukrainischen Honiggetränke – den Trinkhonig „Mediwka“ und den Apiphytobalsam „Medak“ – in das Nationale Register des immateriellen Kulturerbes der Ukraine aufnehmen zu lassen, mit der weiterführenden Perspektive, sie anschließend in die Liste der UNESCO aufzunehmen.
Warum ist das für die Ukraine wichtig? Der Code der ältesten Zivilisation. Unser Staat besitzt einen einzigartigen kulturellen Reichtum: etwa 500 Tausend Volkslieder (zum Vergleich: Italien, auf dem zweiten Platz, hat 6,5 Tausend), den komplizierten und unverwechselbaren Tanz „Hopak“, die Bandura mit mehr als 70 Saiten. Nationale Getränke sind ebenso unverzichtbare Attribute der Staatlichkeit und der tausendjährigen Geschichte. Exportprodukt Nr. 1. Bis zum 15. Jahrhundert waren die Met-Getränke der Rus die wichtigste Exportware. Sogar zu Beginn des 20. Jahrhunderts arbeiteten in jedem ukrainischen Gouvernement einige Meduraniendestillerien. Diese Tradition wurde 1920 durch ein Dekret Lenins brutal unterbrochen, das die Metherstellung in der Ukraine faktisch für ein Jahrhundert verbot. Es ist an der Zeit, die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen. Sakralität und genetisches Gedächtnis. Met-Getränke begleiteten den Ukrainer von der Geburt bis zum Hinübergehen in die Ewigkeit. Von hier stammt die Tradition des „Honigmonats“, wenn die Jungvermählten leichten Met tranken, damit ihr Nachwuchs gesund werde. Mehr noch: Der Abschluss zwischenstaatlicher Verträge wurde in der Vorzeit stets durch einen Krug Met besiegelt. Man sagt, die Kosaken seien die stärksten Krieger Europas gerade dank dieses heilkräftigen Getränks gewesen. Kultur des gesunden Genusses. Im Unterschied zu gewöhnlichem Alkohol, der unter die einfache Formel des Spiritus fällt, ist die Formel von „Medak“ sehr schwer nachzubilden. Unser Organismus nimmt es genetisch eher als Nahrungsmittel wahr; es ruft keine Abhängigkeit oder Alkoholismus hervor. Wir streben danach, jene edle Trinkkultur wiederzubeleben, die in der Ukraine bis 1939 bestand, als das Getränk nicht in einem Zug getrunken, sondern degustiert und genossen wird und Gesundheit und Freude bringt. Die Hilfe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ist nötig bei der Popularisierung der Met-Getränke, denn dies ist unter anderem eine der Formen des Kampfes gegen den Alkoholismus, weil ihre jahrhundertealte
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
