Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Jeder unserer Tage ist ein ukrainischer!

Слово Просвіти, №41 за 2026 рік

Fortsetzung. Anf. auf S. 1. Es wurde gesagt: „für einen bedeutenden persönlichen Beitrag zur Sache der ukrainischen nationalen Wiedergeburt, den Aufbau und die Stärkung des ukrainischen Staates“. Ich danke für die hohe Anerkennung meiner Arbeit. Dies verpflichtet zu neuen Taten im Namen der Ukraine“, sagte Walerij Romanko. Dass die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ ein aktiver Verteidiger der ukrainischen Sprache und ein wichtiges Kommunikationsmittel unserer gesellschaftlichen Organisation bleibt, bezeugen sowohl die Redaktionspost als auch die Rückmeldungen in den sozialen Netzwerken. Hier schreibt zum Beispiel Professor Oleksij Wertij aus Sumy: „Die Ausgabe 39 von ‚Slovo Prosvity‘ habe ich erhalten. Durchgelesen. Danke. Die Ausgabe ist inhaltsreich. Ich habe sie nach Kanada, in die USA, nach Argentinien, Japan, Deutschland und an etwa anderthalb Dutzend Adressen in der Ukraine geschickt.“ Wenige Tage später schickt Herr Wertij bereits Grüße aus Japan von Yoshinari Harada: „Ich bin Ihnen aufrichtig dankbar dafür, dass Sie mir die Zeitung ‚Slovo Prosvity‘ geschickt haben, die von Menschen zusammengestellt wird, die die Ukraine aufrichtig lieben. Ich trage Sie alle immer in meinem Herzen.“ Julija MYKYTYN, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Wolodymyr-Iwassjuk-Gedenkmuseums der Oblast Tscherniwzi. Zum Tag der ukrainischen Schrift und Sprache fand im Wolodymyr-Iwassjuk-Museum die Präsentation des Nachschlagewerks „Ukrainische Folkloristik der Bukowina in Namen und Fakten“ von Wasyl Kostyk statt – einem bekannten Folkloristen, Heimatforscher, Kandidaten der philologischen Wissenschaften und Dozenten am Lehrstuhl für ukrainische Literatur der philologischen Fakultät der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Tscherniwzi. Das Treffen vereinte Dozenten – Walentyn Malzew, Laryssa Markuljak, Walentyna Tscholkan, Ihor Hrymalowskyj – und Studierende der philologischen Fakultät der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Tscherniwzi sowie Mitarbeiter der Mychajlo-Iwassjuk-Regionalbibliothek Tscherniwzi. Am 7. November 2026 um 13:00 Uhr findet im Kulturzentrum „Petschersk Palast“ das Fest der Volkschor-Kunst „Darnytschanka versammelt Freunde“ statt. Die Benefizveranstaltung wird von der Nationalen Allukrainischen Musikvereinigung, der Mykola-Leontowytsch-Chorgesellschaft der NAMV, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Gesellschaft „Ukraina-Swit“ und der Internationalen Wohltätigkeitsstiftung „Ukrainische Hata“ mit Unterstützung des Kulturministeriums der Ukraine organisiert. Sie ist dem 30. Jahrestag der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine gewidmet. Informationssponsor ist die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“. Am Fest nehmen teil: Der Verdiente Volkschor der Ukraine „Darnytschanka“ des KZs „Petschersk Palast“ (Leiter Petro Andrijtschuk); der Volks-Amateur-Chor „Spiwutsche Polissja“ namens Marjan Hyssjak aus dem Dorf Hawryliwka, Rajon Butscha. Ständige Luftalarme, Erschöpfung, schwierige Umstände… Es scheint, als würde alles um uns herum getan, um uns zum Schweigen zu bringen. Aber es gibt jene, die weiterhin schaffen, schreiben, bewahren und das ukrainische Wort zum Leser bringen. Trotz allem. Allem zum Trotz. Um der Ukraine willen. Gestern erschien die 40. Ausgabe der Zeitung „Slovo Prosvity“ für den 22.–28. Oktober, und dies ist nicht einfach eine weitere Ausgabe, sondern ein Zeugnis für die Unbeugsamkeit des ukrainischen Geistes, die Stärke unserer Kultur und den Glauben daran, dass das Wort Bedeutung hat – besonders dann, wenn es so viel Schmerz um uns herum gibt“, schrieb Lessja Korolyk-Bojko auf ihrer Facebook-Seite. Wir danken aufrichtig für das Verständnis der Situation, in der wir arbeiten. Aus verständlichen Gründen erscheint nicht alles, was die Redaktion erreicht, auf den Seiten der Wochenzeitung, und deshalb möchten wir unseren Beiträgern für ihre Anteilnahme danken. Insbesondere Hanna Sawtschenko aus der Region Tscherkassy, die die Idee eines Nationalen Runden Tisches zur Rettung der Ukraine vertritt; Ihor Oleschtschuk aus Ternopil, der sich um das Schicksal des ukrainischen Drahtfunks sorgt; Halyna Krawtschenko aus Dnipro für Kommentare zu Veröffentlichungen in „SP“; Dmytro Sebij aus Wolyn für die tiefgründige Lektüre des Werks von Iwan Franko; Marija Poroch aus Kossiw für die detaillierte Information über lokale kulturelle Ereignisse. Die Redaktion dankt demütig Dmytro Tschystjak, Wasyl Lysantschuk, Ihor Oleschtschuk, Jurij Mossenkis, Wira Bodnaruk (USA), Soja Ruschyn und Anna Stoljarowa für die materielle Unterstützung der Herausgabe durch die gesellschaftliche Organisation. Unterdessen hat das Abonnement für „SP“ für das Jahr 2027 begonnen. Man findet uns leicht im „Katalog der Medien der Ukraine für 2027 (1. Halbjahr)“ im Abschnitt „Gesamtstaatliche Medien“. Seien wir zusammen! Vorbereitet von Ihor Zoz. Er dirigierte für die Anwesenden das Lied „Kanada, Kanada…“, und während der Erzählung trug er demonstrativ ein Fragment des Volksliedes „Werbowaja doschtschetschka“ vor. Mit einem Grußwort wandte sich die amtierende Museumsdirektorin Natalija Moros an die Teilnehmer der Veranstaltung, die Wasyl Kostyk zum Erscheinen des Werkes gratulierte und ihm für die langjährige Forschungsarbeit sowie den bedeutenden Beitrag zur Bewahrung des folkloristischen Erbes der Bukowina dankte. Als Zeichen der Wertschätzung und Dankbarkeit überreichte sie dem Autor ein Buch. Die Präsentation wurde von den Studentinnen Tetjana Dreschtschan und Anna Kolba mit der Darbietung der Lieder von Wolodymyr Iwassjuk „Pisnja bude pomisch nas“ (Das Lied wird unter uns sein) und „Ja pidu w daleki hory“ (Ich werde in die fernen Berge gehen) abgeschlossen. Diese Melodien, erfüllt von Liebe zur Heimat und zum ukrainischen Lied, wurden zu einem besonders symbolischen Abschluss des Treffens, indem sie das folkloristische Erbe der Bukowina mit dem Schaffen des bedeutenden Komponisten verbanden. Ostroskych-Straße 3), neben der U-Bahn-Station „Arsenalna“. Wir laden Sie herzlich in den Kreis der Unseren ein!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn