Seite · S. 6Originalseite ↗
REALITÄTEN DER ETHNISCHEN ZUSAMMENSETZUNG DER BEVÖLKERUNG DER UKRAINE
Слово Просвіти, №42 за 2007 рік
Wolodymyr SKLYAR, Doktorand der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw. Wie die Geschichte der ersten Jahre der Unabhängigkeit der Ukraine zeigt, sind ethnische Prozesse mit gesellschaftspolitischen eng verknüpft; besonders deutlich zeigte sich dies während der Wahlen zum Präsidenten und zu den Abgeordneten der Werchowna Rada. Ethnische Probleme, insbesondere der Status der ukrainischen und der russischen Sprache, verwandeln sich seit 1994 in Wahlkampftechnologien. Leider existieren nicht nur in der wissenschaftlichen Literatur, sondern vor allem in der Publizistik sowjetische Mythologeme über das „Wachstum der Polyethnizität der Bevölkerung“ der Ukraine. Besonders „populär“ bleibt der Mythos von den „130 Ethnien“. Dieser Mythos entstand nach der Veröffentlichung der Materialien der Volkszählung von 2001, in der eine Liste von 132 ethnischen Gruppen vorgelegt wurde. Davor waren in den Materialien der Volkszählung der Ukraine von 1989, die 1991 vom Zentralen Statistikamt der UdSSR veröffentlicht wurden, die 17 zahlenmäßig größten Ethnien der Ukraine mit jeweils über 30.000 Personen dargestellt. In den Materialien der Volkszählung von 1989, die 1991 vom neu geschaffenen Statistikministerium der Ukraine veröffentlicht wurden, gab es 51 Bezeichnungen von Ethnien mit einer Anzahl von jeweils über 1.000 Personen. Das Fehlen einer vollständigen Liste der Ethnien der Ukraine in den Ergebnissen der Volkszählung von 1989 führte selbst im Umfeld professioneller Wissenschaftler zu der falschen Meinung, dass in der Ukraine während der Zeit der Unabhängigkeit Vertreter von Ethnien erschienen seien, die es in den vorangegangenen gesamtsowjetischen Volkszählungen nicht gegeben habe. Tatsächlich zählte man laut den Archivmaterialien des Staatlichen Komitees für Statistik der Ukraine bei der Volkszählung von 1989 in der Ukraine 128 ethnische Gruppen. Die Methodik zur Durchführung der Volkszählung wurde vom Zentralen Statistikamt der UdSSR nach einheitlichen Standards sichergestellt. Das Zentrale Statistikamt der Ukrainischen SSR war kein eigenständiges Organ, sondern eine technische Abteilung des Zentralen Statistikamtes der UdSSR. Bei der Durchführung der Volkszählung von 1989 waren die Bezeichnungen der Ethnien in der Ukraine nicht in alphabetischer Reihenfolge, sondern nach ihrer Hierarchie innerhalb der UdSSR geordnet, unterteilt in sieben Gruppen. Zur ersten Gruppe gehörten 15 Titular-Ethnien der Unionsrepubliken, jedoch nicht in alphabetischer Reihenfolge und auch nicht nach ihrer Anzahl. Zum Beispiel standen die Belarussen in der UdSSR zahlenmäßig hinter den Usbeken und Kasachen zurück, nahmen aber in der Liste nach den Russen und Ukrainern den dritten Platz ein. In jeder der anderen sechs Gruppen wurden die Ethnien in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Zur zweiten Gruppe gehörten 29 Ethnien, die den autonomen Republiken ihre Namen gaben, einschließlich der 10 ethnischen Gruppen Dagestans. Die dritte Gruppe bestand aus Vertretern von 6 Ethnien, die autonome Gebiete hatten. Die vierte Gruppe umfasste 8 Ethnien, die den nationalen Bezirken ihre Namen gaben. Zur fünften Gruppe gehörten 19 indigene Völker des Nordens des europäischen Teils Russlands und Sibiriens. 16 Ethnien des europäischen Teils der UdSSR, des Kaukasus und Zentralasiens bildeten die sechste Gruppe. Zur letzten, siebten Gruppe gehörten „Ausländer“, 35 Ethnien, die von außerhalb der UdSSR stammten. In dieser Gruppe landeten auch „Afghanen“ und „Völker Indiens und Pakistans“, was eine Definition nicht der ethnischen Herkunft, sondern der Staatsbürgerschaft war. Daher landeten die 17 zahlenmäßig größten ethnischen Minderheiten der Ukraine nach der Methodik der Volkszählung von 1989 in vier verschiedenen Gruppen. Sechs in der ersten Gruppe (Russen, Belarussen, Moldauer, Armenier, Aserbaidschaner und Georgier), Tataren in der zweiten, Juden in der dritten, Krimtataren, Roma und Gagausen in der sechsten. Sechs weitere Ethnien der Ukraine landeten in der Gruppe der „Ausländer“: Bulgaren, Ungarn, Rumänen, Polen, Griechen und Deutsche. Bei der Volkszählung von 2001 in der Ukraine wurde die Liste der Ethnien von 1989 beibehalten, aber anstatt sie in Gruppen zu unterteilen, wurden sie nach den Ukrainern in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Zu den 128 Bezeichnungen wurden vier weitere hinzugefügt: Schweden, Mescheten-Türken, Kanadier und Chilenen, also insgesamt 132 Ethnien. Die Allukrainische Volkszählung von 2001 wurde faktisch auf der Grundlage der Methodik der sowjetischen Volkszählungen bei der Bestimmung der ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung der Ukraine durchgeführt. Aber im Gegensatz zur Volkszählung von 1989 war die Veröffentlichung der Materialien der Volkszählung von 2001 bezüglich der ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung vollständiger. Die Dynamik der Bevölkerungszahl der Ukraine in den Jahren 1989–2001 wurde durch das Niveau der Geburten- und Sterberaten sowie durch Migration beeinflusst. Seit 1991 haben sich in der Ukraine Depopulationsprozesse entfaltet. Die demografische Krise in der Ukraine wurde auch durch die massive Arbeitsmigration verschärft, die sich besonders aktiv ab der zweiten Hälfte der 90er Jahre verstärkte. Auf der Suche nach Verdienstmöglichkeiten migrieren aus der Ukraine vor allem sozial aktive Vertreter im erwerbsfähigen Alter. Nach Berechnungen von Wissenschaftlern des Instituts für Demografie und Sozialstudien der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine überstiegen die direkten Migrationsverluste der Ukraine im Zeitraum vom Beginn des Jahres 1994 bis Ende 2001 spürbar 1 Million Menschen. Die ethnische Struktur der Bevölkerung hing nicht nur von Migrations- und Depopulationsprozessen ab. Sie veränderte sich auch unter dem Einfluss von Prozessen der ethnischen Assimilation, das heißt der Änderung der ethnischen Selbstidentifikation von Vertretern einzelner Ethnien. Die absolute Mehrheit unter der gesamten Bevölkerung der Ukraine stellten die Ukrainer. Zur Bevölkerung der Ukraine gehören auch Vertreter anderer ethnischer Gruppen. Aber nicht alle von ihnen können zu den ethnischen Minderheiten gezählt werden. Nach der bekannten Definition von F. Capotorti ist der Begriff „ethnische Minderheit“ eine Bevölkerungsgruppe, die sich von der Hauptbevölkerungsgruppe durch ihre ethnische Herkunft, Nationalität, Sprache oder Religion unterscheidet; zahlenmäßig hinter der Hauptbevölkerungsgruppe zurückbleibt; keine dominante Position im Land einnimmt; den Wunsch zeigt, ihre Eigenständigkeit und Kultur, Traditionen, Religion oder Sprache zu bewahren; nicht aus kürzlichen Einwanderern oder Flüchtlingen besteht; tiefe Wurzeln im Wohnsitzland hat (in der Regel Staatsbürger dieses Landes). Somit können die wichtigsten Kriterien für die Bestimmung des Status einer ethnischen Minderheit vor allem die Anzahl sein, die die Möglichkeit der ethnischen Selbstreproduktion beeinflusst, die Aufenthaltsdauer auf dem Territorium der Ukraine, das heißt der Grad der Verwurzelung, sowie die Art der Ansiedlung: dispers oder kompakt. Vertreter einzelner Ethnien, kürzliche Migranten und Flüchtlinge gehören nicht zu den ethnischen Minderheiten. Die Gesamtzahl der Bevölkerung der Ukraine verringerte sich von 51.452.034 Personen im Jahr 1989 auf 48.240.902 Personen im Jahr 2001, also um 6,24 % (3.211.132 Personen). Zur gleichen Zeit war, wenn auch in geringem Maße, zu beobachten,
Zuwachs der Anzahl der Ukrainer um 0,33 % (122 640 Personen), von 37 419 053 Personen auf 37 541 693 Personen. Der Rückgang der Gesamtzahl der Bevölkerung der Ukraine in den Jahren 1989–2001 erfolgte ausschließlich auf Kosten der ethnischen Minderheiten. Ihre Gesamtzahl sank von 14 032 804 Personen auf 10 510 570 Personen, also um 25,10 % (3 522 234 Personen). Die gegensätzlichen Richtungen der Veränderungen in der Anzahl der Ukrainer und der ethnischen Minderheiten führten zu Veränderungen in der ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung der Ukraine. Der Anteil der Ukrainer stieg von 72,73 % im Jahr 1989 auf 77,82 % im Jahr 2001, also um 5,09 %. Im gleichen Zeitraum sank der Anteil der ethnischen Minderheiten von 27,27 % auf 22,18 %, weitere 0,39 % betrug der Anteil derjenigen, die ihre ethnische Herkunft nicht angegeben haben. Das Wachstum der Anzahl der Ukrainer in den Jahren 1989–2001 war nicht die Folge eines natürlichen Zuwachses, sondern das Ergebnis von Veränderungen in der ethnischen Selbstidentifikation eines Teils der Vertreter ethnischer Minderheiten, die teilweise ukrainische ethnische Herkunft hatten. Die Depopulation unter den Ukrainern in ländlichen Siedlungen begann bereits 1977, in den Städten 1993. Nach ihrer Herkunft stammten von den 131 Ethnien der Ukraine 19 aus Europa: Bulgaren, Ungarn, Rumänen, Polen, Griechen, Deutsche, Slowaken, Tschechen, Albaner, Spanier, Finnen, Serben, Italiener, Franzosen, Schweden, Niederländer, Kroaten, Österreicher, Engländer. 17 Ethnien stammten aus Asien: Koreaner – deportiert aus dem Fernen Osten nach Zentralasien, von wo aus sie in den 80er Jahren begannen, in die Ukraine zu migrieren, Araber, Vietnamesen, Türken, Assyrer, Chinesen, Kurden, „Völker Indiens und Pakistans“, Afghanen, Perser, Uiguren, Dunganen, Chalcha (Mongolen), Belutschen, Japaner sowie aus Asien stammende Juden und Roma, die bereits im Mittelalter über europäische Länder in die Ukraine gelangten. 4 Ethnien stammten aus Amerika: Amerikaner (Bürger der USA), Kanadier, Kubaner und Chilenen. Die anderen 87 Ethnien stammten aus dem Gebiet der ehemaligen UdSSR, darunter Belarussen, Moldauer, aus den baltischen Ländern 4: Litauer, Letten, Liven und Esten (ein Teil von ihnen siedelte im 19. Jahrhundert auf die Krim um), aus Transkaukasien 6: Armenier, Aserbaidschaner, Georgier, Abchasen, georgische Juden und Mescheten-Türken, die 1944 nach Zentralasien deportiert wurden und von dort ab Ende der 80er Jahre begannen, in die Ukraine umzusiedeln. Aus Zentralasien stammten 7 Ethnien: Usbeken, Kasachen, Tadschiken, Turkmenen, Kirgisen, Karakalpaken, zentralasiatische Juden. Die historische Heimat für die anderen 68 Ethnien war das Gebiet der Russischen Föderation. Darunter Russen, 8 Ethnien des Wolgagebiets und des Urals: Tataren, Tschuwaschen, Mordwinen, Udmurten, Baschkiren, Mari, Komi, Komi-Permjaken, Kalmücker, 23 Ethnien des Nordkaukasus: Osseten, Lesgier, Tschetschenen, Darginer, Awaren, Laken, Tabassaranen, Kumyken, Udin, Kabardiner, Inguschen, Nogaier, Adygejer, Balkaren, Tscherkessen, Karatschaier, Rutulen, Talyschen, Abasinen, Agulier, Zachuren, Taten und Bergjuden. Alle anderen 35 Ethnien stammten aus dem Norden des europäischen Russlands, Sibirien und dem Fernen Osten: Karelier, Burjaten, Jakuten, Nenzen, Chakassen, Altaier, Chanten, Mansen, Tuwiner, Dolganen, Tschuktschen, darunter 22 Relikt-Ethnien: Oroken, Ischoren, Niwchen, Orochen, Wepsen, Tschuwanen, Samen, Ewenen, Ultschen, Korjaken, Selkupen, Negidalen, Ewenken, Nganasanen, Nanai, Udehe, Keten, Schoren, Enzen, Itelmenen, Tofalaren, Jukagiren sowie Eskimos – stammend aus Alaska und Aleuten – von den Aleuten. Auf dem Gebiet der heutigen Ukraine fand neben den Ukrainern die Ethnogenese der Krimtataren, Karäer, Krimtschaken und teilweise der Gagausen statt. Im Jahr 2001 betrug die Anzahl der Karäer 1 196 Personen, der Krimtschaken 406 Personen. Von den 131 Ethnien hatten 49 eine eigene Staatlichkeit außerhalb der Ukraine und 44 eine Autonomie. Die absolute Mehrheit unter den Ethnien, die aus dem postsowjetischen Raum stammen, bilden Migranten der Sowjetzeit, die keine Gebiete kompakter Besiedlung hatten, sondern sich vorwiegend in den Städten im Süden und Osten der Ukraine konzentrierten. Unter den aus Asien stammenden Personen befinden sich Migranten der letzten zwei Jahrzehnte. Nach ihrer Anzahl unterteilen sich die Vertreter der 131 Ethnien in zwei ungleiche Gruppen. 17 Vertreter gehören zu den ethnischen Minderheiten der Ukraine, deren Anzahl jeweils deutlich variierte, aber im Jahr 2001 30 000 Personen überstieg: Russen, Belarussen, Moldauer, Krimtataren, Bulgaren, Ungarn, Rumänen, Polen, Juden, Armenier, Griechen, Tataren, Roma, Aserbaidschaner, Georgier, Deutsche und Gagausen. Von diesen 17 Minderheiten ist das Gebiet der Ukraine nur für die Krimtataren und teilweise für die Gagausen die historische Heimat. Die Mehrheit der Gagausen ist in den an die Ukraine angrenzenden Bezirken Moldaus konzentriert. Sechs Minderheiten stammen aus Ländern, die an die Ukraine grenzen: Russen, Belarussen, Moldauer, Ungarn, Rumänen und Polen. Vier von ihnen hatten noch im 20. Jahrhundert den Status einer dominanten Minderheit: Ungarn – in Transkarpatien, Rumänen – in der Bukowina und im Donauraum, Polen – in Galizien und Wolhynien, Russen – auf dem gesamten Gebiet der Ukraine bis 1991. Nach der Dauer ihres Aufenthalts auf dem Gebiet der Ukraine unterscheiden sich die ethnischen Minderheiten wesentlich und unterteilen sich in zwei Gruppen. Zur ersten gehören Minderheiten, die mindestens 200–250 Jahre in der Ukraine lebten, also traditionelle Minderheiten. Die zweite Gruppe vereint die neuesten Minderheiten, die
Die Fotos von O. Lytwynenko bestehen überwiegend aus Nachkommen kürzlicher Migranten. Zu den traditionellen (historischen) Minderheiten gehören zweifellos Moldauer, Rumänen, Bulgaren, Ungarn, Polen, Juden, Griechen, Roma, Gagausen. Russen, Belarussen und Armenier gehören nach formalen Kriterien zu den traditionellen Minderheiten, bestehen jedoch faktisch überwiegend aus Migranten der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und deren Nachkommen in der ersten Generation, das heißt, es handelt sich um neuzeitliche ethnische Minderheiten. Laut der Volkszählung von 2001 waren nur 59,55 % der Russen und 25,77 % der Belarussen in der Ukraine geboren. Überwiegend aus Migranten der Sowjetzeit und deren Nachkommen bestehen noch drei Ethnien — Aserbaidschaner, Georgier und Tataren. In einer ziemlich zweideutigen Lage befanden sich ethnische Minderheiten, die während des stalinistischen Totalitarismus aus der Ukraine deportiert wurden; dies betrifft in erster Linie die Krimtataren und die Deutschen. Fast 50 Jahre lang befanden sie sich nicht aus eigenem Willen außerhalb der Ukraine. Daher wurde die Umsiedlung in die Ukraine nur für die ältere Generation, deren Kindheit oder Jugend auf ihrem Territorium verging, tatsächlich zu einer Rückkehr in die historische Heimat. Die mittlere und jüngere Generation gehören faktisch zu den neuzeitlichen ethnischen Minderheiten. Das heißt, insgesamt 17 Ethnien können zu den traditionellen und neuzeitlichen Minderheiten der Ukraine gezählt werden, die hinsichtlich ihrer Anzahl günstige Bedingungen für die Selbstreproduktion im eigenen ethnischen Umfeld haben. Alle anderen Ethnien gehören, mit geringen Ausnahmen (Karäer, Krimtschaken, Tschechen, Slowaken, Albaner, Esten und Schweden), zu den neuzeitlichen Ethnien, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Ukraine erschienen sind. Das Erscheinen der überwiegenden Mehrheit der Ethnien dieser Gruppe war eine direkte Folge der Zugehörigkeit der Ukraine zur UdSSR. Eine Ausnahme bilden Vertreter asiatischer Ethnien, die während der Unabhängigkeit als Ausländer auf das Gebiet der Ukraine gelangten. Nach der Art der Ansiedlung (mit Ausnahme der Russen) sind alle 16 ethnischen Minderheiten der Ukraine regional. Keine von ihnen dominiert zahlenmäßig unter der gesamten Bevölkerung einzelner Gebiete. Russen sind überwiegend in Städten in allen Gebieten angesiedelt, stellen jedoch nur unter der gesamten Bevölkerung von Sewastopol und der städtischen Bevölkerung der Autonomen Republik Krim die absolute Mehrheit. Unter der ländlichen Bevölkerung der Autonomie stellen die Russen eine relative Mehrheit. Von den 17 Minderheiten haben sechs Gebiete kompakter Ansiedlung in 1—2 Gebieten: Griechen — in Donezk, Krimtataren — in der Autonomen Republik Krim, Ungarn — in Transkarpatien, Gagausen — in Odessa, Rumänen — in Tscherniwzi und Transkarpatien, Moldauer — in Odessa und Tscherniwzi,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
