Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Gebet an die Heilige Pokrowa

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

WORT AUS DER TIEFE DES HERZENS Bohdan Tschepurko Wie viele Menschen bevölkern die Ukraine? Kann man Drogenabhängige, Alkoholiker, Abgeordnete, Showstars, Diebe, Kriminelle mit Autorität, Arbeitslose, Infizierte als Menschen betrachten? Oder so: Meine innere Verfassung, meine Religion etc. erlaubt mir nicht, dem stets käuflichen Politiker, Analytiker, Machthaber, Obdachlosen, Waisen, Mäzen eins auf die Fresse zu geben… Wir sind doch Brüder – genetisch und in Christo. Bruder Mychajlo, deine innere Krise hat sich mit der äußeren verbunden; Wahnsinn hier und dort, oben und im Innern. Du bist abhängig vom Alkohol geworden, um unabhängig zu bleiben von diesem Irrenhaus, von der Gesellschaft, die Gesellschaftlichkeit vortäuscht: Jeder krepiert, überlebt, existiert, schlägt sich durch, streng individuell. So ein Leben! – sage ich dir, mir selbst, ihm, niemandem. Genug gelabert, es gibt niemanden, mit dem man sich beraten könnte, über dies, über jenes, über alles, über nichts… Hier halte ich eine Pause ein, ich ertrage alles: Kälte, Demütigung, Unterernährung, Erpressung, Pfennigfuchserei, die Wärme eines verräterischen Herzens, eins plus eins, zwei in einem. Das Leben vergeht zwar, wird aber noch Millionen Jahre dauern. Doch wenn die Menschheit tatsächlich ein einziger großer Mensch ist, zerteilt in Milliarden Halbmenschen, Unmenschen etc., die ihre eigene Beteiligung, Anwesenheit, und vielleicht auch Verantwortung nicht bemerken, erfolgreich von den Angelegenheiten abrücken, planmäßig aus dem Leben gehen, enttäuscht von Familie, Kindern, Liebe, Gerechtigkeit…, warum gehen sie dann nicht… an den Pfahl, an den Spieß, zur (hihi) chronischen Selbstverzehrung! So geschieht es auch – in verschiedenen Formen, Weisen und Abarten. Die Zivilisation brutzelt, und der Fürst dieser schwachsinnigen Welt leckt sich lüstern die Lippen: „Da hast du, Herr, dein Geschöpf! Was habe ich gesagt? Es wird sich nicht über das Dies-und-Das erheben, und wenn es aus sich selbst herausgeht, bleibt nur ein Schaschlik übrig – mnja, mnja, mnja – sodomitische Leckerei, gegenseitig verzehrend. Und das ist schon meine Nahrung, die Rechtfertigung meiner Bestimmung und Rebellion: zu verführen, alles zu kosten, Experiment um Experiment. Kosten wir, was eben anderthalb Eisen, Zinn, Gold kostet, und stopfen wir das unersättliche Maul. Ha-ha-ha, hi-hi-hi, hu-hu-hu.“ So eine Armseligkeit, Mysterium, Stammzellen-Hysterie. Bush will Mesopotamien mit bloßen Händen zusammenrollen, dazu auch die Kurden, wie Putin Tschetschenien, in ein Nu, doch der König ist nackt: Was für eine Menschheit! – lauter Judentum!!! „Zu wenige Opfer!“ – wiehert der Unreine. Millionen an Hunger Gestorbene blicken der Welt in die Seele, hauchen kleine Kreise in die gefrorenen Fenster menschlicher Herzen. „Singt Koliadki!“ – verhöhnt der Schikanierer. „Hetzt die Hunde!“ – befiehlt der Schnellreiche. Auf der Lichtung gegenüber der Hölle haben sich die Helden der UPA versammelt, ein Feuer entfacht bis zu den Sternen: „Wir wollen nicht ins Paradies, wir wollen auf die Erde – um das Gesindel zu vernichten!“ Zusammengeballt erhebt sich der Verbrannte, Ertränkte, Zersägte, bis auf Staub und Asche Zerfetzte, Roman Schuchewytsch: „Still, still, alles hat seine Zeit!“ Stus späht in die kosmische Finsternis. Serow putzt seine Brille… Und auf der Erde – Imitationen, Vertauschungen: schu-schu-schu… Sie flüstern, verhandeln, verführen einander noch einmal, doch der Wagen steht noch immer da. Im Himmel. Im Sumpf. Im Gottteufels-Wirrwarr. Verzeih, Allmächtiger, ich weiß nicht, was ich sage, aber auch Du bist gütig, solltest aber gerecht sein – dieses lüsterne Nu auf dem Baumstumpf vernichten! Barmherziger, Allvergebender, scheide von neuem Licht und Finsternis, Gutes und Böses – rette unsere Seelen! Allheilige Schutzfrau, bedecke die menschliche und göttliche Natur mit dem Licht der Schneefelder, beschütze Kindheit und Alter, Reife und Jugend – im Namen des Vaters und des Sohnes. Und des Heiligen Geistes… Amen!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn