Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DIE HAUPTSTADT DES HETMANATS WIEDERAUFBAUEN

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

S. HORETSCHYJ, Vorsitzender des Rats, Halytscher Bezirksverband der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Lwiw Der Halytscher Bezirksverband der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in der Stadt Lwiw unternahm eine heimatkundliche Reise nach Baturyn. Unterwegs fuhren wir nach Krut, um zu beten und den Gymnasiasten zu huldigen, die für die Freiheit der Ukraine gefallen sind. Weiter ging es nach Nischyn und zur Hetmanshauptstadt der Ukraine, Baturyn. In Baturyn sahen wir mitten im Zentrum ein riesiges Kreuz-Denkmal für die gefallenen Baturynzi. Es wurde vor drei Jahren auf Initiative von Präsident Wiktor Juschtschenko errichtet. Auf der Zytadelle wirkt die einzige Auferstehungskirche, die vor über zweihundert Jahren von Kyrylo Rozumowskyj erbaut wurde, und sie steht bis heute im Gerüst. Diese Kirche gehört zu unserer Schande dem Moskauer Patriarchat. Ihre Restaurierung hätte bereits im vergangenen Jahr abgeschlossen werden sollen, was jedoch nicht geschah. Die Arbeiten werden vom Staat finanziert. Ein weiteres wichtiges historisches Objekt Baturyns ist der Palast Rozumowskyjs, dessen Restaurierung bereits mehrmals begonnen, leider aber wegen fehlender Mittel erneut eingestellt wurde. Die Prosvitjany wenden sich an das Sekretariat des Präsidenten, die Werchowna Rada und das Kabinett der Minister der Ukraine mit der Bitte, die Restaurierung Baturyns als attraktives touristisches Ziel im Norden der Ukraine zu unterstützen und die Aufmerksamkeit auf den Ausbau der Infrastruktur rund um die Stadt zu lenken.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn