Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

»DIE NORDFRONT« GREIFT KRUTY ERNEUT AN

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

Petro Antonenko Sie zogen schon nach Krut , nach der Ukraine. Als im Januar 1918 unser Staat seine Unabhängigkeit wiederherstellte und die Ukrainische Volksrepublik ausgerufen wurde, vergaßen die bolschewistischen Demagogen in Moskau sofort ihre jüngsten Losungen vom „Recht der Nationen auf Selbstbestimmung“ und davon, dass „Russland ein Völkergefängnis sei“. Statt der Losungen kamen Bajonette zum Einsatz. Die bolschewistische Regierung Lenins schickte Truppen gegen die junge UNR. Bei der Station Krути traf sie einige Hundert junger ukrainischer Patrioten. Am 29. Januar 1918 fand die gleiche legendäre und tragische Schlacht bei Krути statt … Anderthalb Jahrzehnte, bereits nach dem Zerfall der UdSSR und nach der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine, wurde leeres Gerede über die Errichtung eines Gedenkmals für die Helden von Krути dort am Ort ihres Kampfes und ihres Todes geführt. Irgendetwas stand immer im Weg, auch auf staatlicher Ebene. Vermutlich die Psychologie jener hausgemachten Knechte, die damals, im Januar 1918, im Tross des russischen Obersten Murawjow nach Krути, nach Kyjiw zogen. Anstelle eines Denkmals stand auf dem Feld bei Krути ein bescheidenes hölzernes Kreuz auf einem aufgeschütteten Grabhügel: all dies hatten bereits Anfang der 90er Jahre Aktivisten der Tschernihiwer „Prosvita“ und der Bewegung errichtet. Schließlich, am Vorabend des 15. Jahrestages der Unabhängigkeit, eröffnete Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko neben der Station Krut ein Denkmal für die jungen Helden, das auf Kosten des ukrainischen Geschäftsmanns, Vorsitzenden des Industriellen Bunds Donbass Serhij Taruta errichtet worden war. Der Autor des Denkmals ist der bekannte Künstler Anatolij Gajdamaka, ein Landsmann aus Tschernihiw. …Am Vorabend der Parlamentswahlen wurde das Denkmal für die Helden von Krut erneut geschändet. Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres. Diesmal handelten die Verbrecher noch dreister. Die Fundamente sowie die zentrale Granitplatte mit dem Text der Hymne der Ukraine wurden mit Farbe übergossen. Auf dem Sockel des Denkmals schrieben die Vandalen mit Farbe „Slawa Rossii“. Danach zündeten sie die auf dem Denkmal verschüttete Farbe zusätzlich an. Das Feuer beschädigte den weißen Marmor, der ersetzt werden muss. Außerdem wurden über 30 Quadratmeter Pflastersteine mit Farbe übergossen. Die Handschrift beider Verbrechen ist ähnlich, bis hin zur Farbe und zur Inschrift auf dem Denkmal. Das könnte die Suche nach den Verbrechern erleichtern, wäre da nicht ein „Aber“. Hätte man sie damals, im Frühling, nach der ersten Tat gefunden. Man fand sie damals nicht, bislang hat man sie auch jetzt nicht gefunden. Unterdessen könnten die Strafverfolgungsbehörden bei der Suche durchaus nicht blind vorgehen. Wenn sie, versteht sich, nicht eine politische Blindheit haben. Erst kürzlich wurde in Tschernihiw ein Vertreter der örtlichen Abteilung der sogenannten „Sewernyj Front“ – einer radikalen russischen Organisation chauvinistischer Ausrichtung – festgenommen, weil er den Vorsitzenden des Gebietsverbands des Kongresses Ukrainischer Nationalisten bedroht hatte. Der Festgenommene, ein Oberstufenschüler einer Tschernihiwer Schule, wird außerdem verdächtigt, an Akten des Vandalismus gegen die Gebietsorganisation der „Prosvita“ und die Diözesanverwaltung der UOK Kyjiwer Patriarchats beteiligt gewesen zu sein. Die Miliz klärt, ob gerade dieser Chauvinist mit seinen Kumpanen nachts an das Gebäude der „Prosvita“ geschrieben hat, wie sehr sie Stepan Bandera hassen. Während des Gesprächs mit den Strafverfolgern verhehlte dieser Schüler einer ukrainischen Schule seine Ansichten nicht und erklärte: „Ich hasse die Ukraine.“ Übrigens führt die „Sewernyj Front“ in Tschernihiw sportliche Wettkämpfe und Militärspiele durch – kurz gesagt, sie nähert sich unserer Jugend unauffällig an. Wir hoffen, dass die Strafverfolgungsorgane endlich feststellen, ob das Verbrechen in Krut eine Angelegenheit der „Sewernyj Front“ und anderer ähnlicher Organisationen ist. Doch dass die „sewernyj fronty“ uns keineswegs in Ruhe lassen, ist ganz offensichtlich. Ebenso offensichtlich ist, dass wir noch nicht gelernt haben, die Ehre unseres Staates, seiner Hymne und seiner Helden zu verteidigen. demonstrierend passende Vorbilder, und auch etwas zu warnen, zur Vernunft zu rufen. Michajlo Kosyk, den wir bei der Arbeit antrafen (er streute gerade Sägemehl im Kuhstall aus), muss nicht zur Vernunft gerufen werden. Mit seinen achtzig Jahren arbeitet er täglich auf dem Gehöft, sorgt für Ordnung im Hof, hält zwei Kühe, kommt allein zurecht und hilft den Kindern. Er meint, dass es Zeit wird, dass man dort oben an der Macht aufhört, „für die Menschen zu sorgen“, und den Menschen stattdessen die Möglichkeit gibt, selbst für sich zu sorgen. Dann braucht man kein sogenanntes „Dorfjahr“ auszurufen, denn jeder Tag und alle Jahre werden eine Zeit normalen Lebens sein, in der es keine zerstörten, verlassenen Häuser mehr gibt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn