Seite · S. 9Originalseite ↗
Aus der Geschichte der Tschernihiwer Prosvita
Слово Просвіти, №42 за 2007 рік
Anatolij Zborowskyj, Gebiet Kyjiw
Kürzlich wurde in Tschernihiw der Band mit historisch-heimatkundlichen Etüden von Wolodymyr Sapon „Die Straßen des alten Tschernihiw“ herausgegeben. Der Autor erzählt, wie Tschernihiw einst war, über bekannte und wenig bekannte Tschernihiwer, über denkwürdige und unbedeutende, aber interessante Ereignisse. 1846 machten im Hotel „Zarhrad“ in Tschernihiw Taras Schewtschenko und Oleksandr Afanassjew-Tschuschbynskyj Station. Im Auftrag der Archäographischen Kommission befasste sich Schewtschenko mit den historischen und architektonischen Denkmälern der Stadt und fertigte eine Reihe von Skizzen tschernihiwer Altertümer an. T. Schewtschenko malte ein Porträt von O. Afanassjew-Tschuschbynskyj und schrieb in dessen Album sein Gedicht „Heirate keine Reiche“ ein. Im Februar 1861 zeigte auf der Bühne des Tschernihiwer Theaters der Laienzirkel „Gesellschaft der Liebhaber der Muttersprache“ „Natalka Poltawka“ nach dem Stück von I. Kotljarewskyj; die Inszenierung besorgte der Folklorist und Ethnograph Opanas Markowytsch. Aktives Mitglied dieses Zirkels und später der erste Theaterkritiker Tschernihiws war Leonid Hlibow. Und im November 1898 veranstaltete der Tschernihiwer musikalisch-dramatische Zirkel im Theater einen Abend, der dem 100. Jahrestag der ersten Ausgabe des Epos „Eneida“ von Iwan Kotljarewskyj gewidmet war. Über Leben und Schaffen seines Autors sprach der Anwalt und gesellschaftliche Aktivist Illja Schrag. Es wurde Taras Schewtschenkos Gedicht „Zum ewigen Gedenken an Kotljarewskyj“ vorgetragen und eine Aufführung des Stücks „Natalka Poltawka“ von Kotljarewskyj gezeigt, in der der Dichter Wolodymyr Samijlenko eine der Rollen spielte. Illja Schrag, von deutscher Herkunft, war der angesehenste Anwalt in Tschernihiw und im Gouvernement und ein hervorragender ukrainischer gesellschaftlicher Aktivist. Am 27. Dezember 1906 fanden im Gebäude der Tschernihiwer Duma (heute Gebietsverwaltung der Nationalbank) die Gründungsversammlung der Gesellschaft „Prosvita“ statt, auf der Illja Schrag und Mykhajlo Kozjubynskyj sprachen. Die Tschernihiwer „Prosvita“ mietete Räume im Haus Bohdanows. Darin las unter anderem Mykhajlo Kozjubynskyj sein bekanntes Referat über Iwan Franko. Eine gute Spur hinterließ der aktive Vertreter der örtlichen „Prosvita“, der Tschernihiwer Ingenieur Iwan Jakubowytsch. Nach seinen Entwürfen wurden das Gebäude der viergliedrigen Volksschule (heute poliklinische Abteilung des Tschernihiwer Stadtkrankenhauses) und eine Schule im Dorf Lemeschi im Kreis Koselez errichtet. Beide Gebäude wurden nach Ansicht des bekannten Forschers der ukrainischen Baukunst Wiktor Tschepelyk zu einem neuen Wort in der damaligen architektonischen Moderne, indem sie Merkmale des ukrainischen Barocks verbanden. Das Buch „Die Straßen des alten Tschernihiw“ von Wolodymyr Sapon wird Historiker, Heimatkundler, Lehrer und alle, denen die Vergangenheit Tschernihiws und der ganzen Ukraine nicht gleichgültig ist, interessieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
