Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

EWIGES GEDENKEN

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

Am 10. Oktober 2007, im Zenit seines schöpferischen Schaffens, schied der gesellschaftliche Aktivist, Staatsgestalter und Prosvita-Mitglied Anatolij Hryhorowytsch Pohribnyj aus unserer Mitte in die Ewigkeit. Er wurde am 3. Januar 1942 im Dorf Motschalytsche im Rajon Bobrowyzja in der Region Tschernihiw geboren. Er absolvierte die philologische Fakultät der Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw und verteidigte seine Kandidatendissertation (über das Werk von B. Hrintschenko) sowie seine Doktorarbeit (zum Problem des künstlerischen Konflikts in der Literatur). Er war Professor an der Nationalen Universität Kyjiw und der Ukrainischen Freien Universität in München. Der Philologie-Doktor A. H. Pohribnyj ist als Kritiker und Literaturwissenschaftler wohlbekannt. Sein Werk umfasst literaturtheoretische, literaturkritische und historisch-monographische Arbeiten (insgesamt etwa dreißig Monographien und fast tausend Artikel in Periodika). Hervorzuheben ist das Fehlen kompilatorischer oder vulgär-soziologischer Arbeiten im Schaffen von A. Pohribnyj. Er widmete seine Forschungen dem Werk von B. Hrintschenko, Jakiw Schtschoholiw, P. Kulisch, O. Hontschar und anderen. Für seine wissenschaftlichen Verdienste wurde er zum Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der Hochschule der Ukraine, der Freien Ukrainischen Akademie der Wissenschaften (New York) und zum ordentlichen Mitglied der Wissenschaftlichen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft gewählt. Lange Zeit war er Sekretär des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und leitete die Kyjiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Zugleich war A. Pohribnyj ein weithin bekannter und angesehener gesellschaftlich-kultureller Akteur. Er gehörte zu den Initiativgruppen, die die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache (Prosvita) gründeten. All diese Jahre war A. Pohribnyj Mitglied des Zentralvorstands von Prosvita, der Volksbewegung der Ukraine und des Kongresses der ukrainischen Intelligenz. Er war Mitglied des Präsidiums des Ukrainischen Weltkoordinierungsrates, Vorsitzender der Allukrainischen Pädagogischen Hryhorij-Waschtschenko-Gesellschaft und Mitglied des Rates für Sprachpolitik beim Präsidenten der Ukraine. Der bedeutende Wissenschaftler und gesellschaftliche Aktivist war Mitglied des Zentralrates der Ukrainischen Republikanischen Partei „Sobor“ und des Ältestenrates. Die wissenschaftliche und gesellschaftliche Tätigkeit von A. Pohribnyj spielte eine bedeutende Rolle bei der Formung des nationalen Selbstbewusstseins der Bürger der Ukraine, des Gefühls der Kontinuität. ABSCHIEDSWORTE Die Tschernihiwer Landsmannschaft hat den Verlust ihres bedeutenden Landsmannes Anatolij Pohribnyj mit tiefem Schmerz aufgenommen. Er gehört der gesamten Ukraine, aber in erster Linie seiner Heimatregion Tschernihiw, denn von nun an ist sein unvergängliches Dorf Motschalytsche verwaist, denn von heute an wird er die Schwelle seines gemütlichen Elternhauses nicht mehr überschreiten. Doch wir glauben, dass sein weises und leidenschaftliches Wort, das er in den Dienst der Verteidigung der Ukraine stellte, immer weiterleben wird. Der Rat der Gesellschaft „Tschernihiwer Landsmannschaft“ in Kyjiw * * * Die Prosvita-Mitglieder des Vorkarpatenlandes haben mit tiefer Trauer vom Heimgang unseres Mitstreiters, eines der aktivsten Mitglieder von Prosvita, Anatolij, erfahren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn