Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

LEBE WOHL, HERR PROFESSOR!

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

An der Hauptstadt-Universität namens Taras Schewtschenko war er das Idol der denkenden Studenten. Seine Vorlesungen über ukrainische Literatur waren interessant, innovativ und… provokativ – er brachte uns beispielsweise dazu, die Lyrik von Pawlo Tytschyna zu lieben, die vom sowjetischen Schulprogramm „gequält“ worden war. Er war es, der uns die zuvor verbotenen Schriftsteller der Hingerichteten Wiedergeburt erschloss. Letztendlich lehrte er uns, den Menschen und unsere Nation zu respektieren. Anatolij Pohribnyj, gebürtig aus dem Rajon Bobrowyzja, wurde Professor, Lehrstuhlleiter, Doktor der philologischen Wissenschaften, Autor zahlreicher Bücher und Radiosendungen, einer der Gründer der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und schuf die Allukrainische Pädagogische Hryhorij-Waschtschenko-Gesellschaft. Und das Wichtigste: Er war ein anständiger Mensch. Es fällt schwer, sich von einem geliebten Dozenten zu verabschieden, aber das von ihm Gesäte bleibt für immer in unseren Herzen und auf unseren beruflichen Wegen. In tiefer Trauer, ehemalige Studenten: Wasyl TSCHEPURNYJ, Vorsitzender der Gebietsvereinigung Tschernihiw der Gesellschaft Prosvita, Redakteur der Zeitung „Siwerschtschyna“; Anatolij TJUTJUNYK, Generaldirektor der Gebiets-Rundfunkgesellschaft „Siwer-Zentrum“; Ljudmyla PARCHOMENKO und Jewdokija TJUTJUNYK, Abteilungsleiterinnen der Zeitung „Desnjanska Prawda“ und andere, Stadt Tschernihiw. 23. Mai 1981. Feierlichkeiten anlässlich des 90. Geburtstages von Pawlo Tytschyna in seinem Heimatdorf Pisky im Rajon Bobrowyzja. Anatolij Pohribnyj sowie die Dichter Dmytro Holowko und Tajissija Schapowalenko. Foto von Wolodymyr SYMA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn