Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Der Alltag des Krieges steht bei ihnen nicht geschrieben

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

Uljana Hlibtschuk Wahrscheinlich wird man noch viel über die dramatischen Ereignisse mit Beteiligung der UPA schreiben. Ich vermute, dass dies bald (wird es gerade?) zu einem modischen Thema wird. Und das ist gerecht. Zu lange hat man sie verschwiegen, zu lange hat man sie in die verborgenen Winkel des menschlichen Gedächtnisses oder in die Verliese geheimer Archive gestopft. Kürzlich berichtete das Fernsehen, dass die Länder Lateinamerikas den Jahrestag des berühmten Che Guevara feierlich begingen. Besonders die Insel der Freiheit ... Meine innere Stimme schnaubte damals spöttisch: „Bei uns gab es von solchen namenlosen Che Guevaras die halbe UPA ...“ Nur ihre Porträts druckte man nicht auf Jugend-T-Shirts. Stellen Sie sich vor, es war so viel Glück, dass einige Fotografien einzelner Kämpfer bewahrt werden konnten. Heute bezeugen vergilbte Karten jene schwere und tapfere Zeit. Strenge, bleiche Gesichter ... Auf den Schwarzweißfotografien – als bereiteten sie sich auf die Ewigkeit vor ... Wie Denkmäler ... Der Alltag des Krieges steht bei ihnen nicht geschrieben. Dabei setzte sich aus diesem Alltag ihr Heldentum zusammen. Wo Essen und Waffen auftreiben? Wo diese und die nächste Nacht verbringen? Wie die Kleidung waschen? Wie die Seele nicht durch Erinnerungen an den gefallenen Vater, Bruder, die Ehefrau, die Kinder aufwühlen? ... Alltägliches, das in jener Zeit eine Frage von Leben und Tod war. Jewhenija Leschuk schrieb ebenfalls nicht über den Alltag der UPA. In ihrem neuen Buch „Aufständisches Wolhynien“ erscheinen ihre Kämpfer als unbeugsame Ritter des Geistes. Die Schriftstellerin verfasst über ihre Helden Gedicht-Lieder. Emotional und patriotisch, sind sie jeder historischen Bewertung entbehrend. Das Ziel der Schriftstellerin ist die Verherrlichung. Doch der anspruchsvolle und nachdenkliche Zeitgenosse erhält einen positiven Impuls für weitere Wanderungen in unsere grausame Vergangenheit. Er wird mehr über Oleksa Melnyk, Iwan Majko, Arsen Krysjuk, Andrij Leschuk, Nil Chasewytsch, Olena Lewtschaniwska, Wasyl Pryjma, Matwij Danyljuk erfahren wollen ... Gerühmte und unbekannte Helden ... Er wird über die Oberen der UPA lesen wollen: Dmytro Kljatschkiwskyj, Stepan Bandera, Roman Schuchewytsch, Wasyl Kuk. Der Zeitgenosse wird Unbeschönigtheit, Unparteilichkeit und Wahrheit wollen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn