Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Wer setzt den Aufruf „Nicht über die Rasenflächen der menschlichen Seele gehen“ um?

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

Die Probleme der Funktionsweise der gegenwärtigen Literaturkritik wurden am „Runden Tisch“ diskutiert, der in der Lwiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine stattfand. Geleitet wurde er von den Schriftstellern Mykhajlo Slaboschpyzkyj und Lubomyr Senyk. Lubomyr Senyk, Professor an der Nationalen Universität Lwiw, Schriftsteller: „Gegenwärtige Literaturkritik als literarischer Prozess existiert nicht. Selbst die Zeitschrift „Krytyka“ bestreitet diese These nicht. Zwar werden in der Zeitschrift nicht selten antiukrainische Materialien veröffentlicht, die das Phänomen des ukrainischen Volkes herabsetzen, und es werden krankhafte Denkstandards aufgedrängt. Es wurde ein Artikel veröffentlicht, der das berühmte Werk unseres Schrifttums „Das Igorlied“ durchstreicht … Vor kurzem hat der Dozent der Drohobyczer Pädagogischen Universität Petro Iwanyschyn eine Doktorarbeit verteidigt. Die Polemik um diese Verteidigung ging über die Mauern der Hochschule hinaus. Der junge Wissenschaftler hat das Recht auf eine eigene Meinung und hat das Recht, sie zu verteidigen. Für literarische Diskussionen gibt es keine entsprechende literarische Plattform, es arbeitet kein gegenwärtiger kritischer Zunft, die den Puls des literarischen Prozesses halten würde. Wir müssen über die Traditionen der Literaturkritik sprechen, über ihre Aufgaben. Denn Schriftsteller werden nicht erzogen – sie werden geboren. Kritiker sind ein Kampfposten, eine ständige Verbindung zwischen Schriftsteller und Leser. Der Kritiker muss auch eine gute, gründliche Bildung besitzen, um eine literarische Erscheinung angemessen analysieren zu können. Heute sind die ästhetischen Grundlagen der literaturkritischen Tätigkeit Iwan Frankos aktuell.“ Die Kritik ist verschwunden, weil im heutigen Leben, im gesellschaftlichen Denken ein Bruch eingetreten ist. Der Kritiker fragt: „Was wird mir dafür geschehen?“, und die Obrigkeit interessiert sich nicht für unser geistiges Leben. Wir müssen ein neues gesellschaftliches Denken formen – deshalb wurde unserem Verband eine so große Verantwortung übertragen – dem Vorposten des ukrainischen nationalen Lebens“. MariaLjuznjak: „Literaturkritik ist gegenständlich gewordenes menschliches Denken, das auf viele Fragen antworten, tief in die Psychologie des literarischen Schaffens eindringen und erforschen muss, wie das schöpferische Tun sowohl auf den Leser als auch auf den Schriftsteller selbst wirkt. Die Gesetze des Christentums besagen, dass die Lösung der Probleme des Menschen in ihm selbst liegt. Heute ist das Bildungssystem zerstört, dabei könnte es zur Herausbildung eines Lesers beitragen, der für das volle Funktionieren des literarischen Prozesses so notwendig ist. Die Seele des heutigen Menschen wird taub. Warum schweigt die Kritik dazu? Wer setzt den Aufruf um: „Nicht über die Rasenflächen der menschlichen Seele gehen“? Ruslan Schuplakewytsch: „Die Probleme der heutigen Literaturkritik werden gelöst werden, wenn die konzeptionelle Frage der Darlegung der gegenwärtigen staatlichen geistigen Politik verschwindet. Man muss eine heutige Ideologie der ukrainischen Gesellschaft formen. Heute ist keine philosophische Grundlage des ukrainischen Staates geformt, bei den heutigen Philosophen gibt es keine neuen Ideen. Die Welt psychoidentifiziert sich, wir müssen lernen, lokale und globale Faktoren miteinander zu verbinden. Die Perspektive sehe ich in der Philosophie des ukrainischen Solidarismus. Die Kritik existiert nicht dafür, die Literatur in das Prokrustesbett zu zwingen, sondern damit Literatur und mit ihr die Welt sich zum Guten entwickeln“. Wassyl Stefak: „Der Staat kümmert sich weder um die Literatur noch um die Kritik. Internationale Institute drücken auf unser Bewusstsein. Grenzenlose Erlaubnis ist Anarchie, nicht Demokratie. Wir müssen aufmerksam sein, um die Spreu vom Weizen trennen zu können. Außerdem müssen wir die Menschen führen. Vor kurzem war ich in Wolhynien. Schüler stellen Fragen, in deren Subtext eine ironische Haltung zum Leben der Schriftsteller steckt, besonders zu Taras Schewtschenko, Lesja Ukrajinka, Iwan Franko … Bekannt sind schändliche Publikationen, die mit geschickter Hand geschrieben sind und dazu bestimmt, das Volk zu verwirren“. Wiktor Palynskyj: „Das Fehlen von Kritik ist unmöglich, wenn es einen literarischen Prozess gibt. Einst gab es offizielle Kritik, die aus der Parteikasse bezahlt wurde. Ich glaube nicht, dass es den Schriftstellern oder dem Volk davon besser ging. Nur von uns hängt ab, wie die heutige Kritik sein wird. Ich möchte unsere Aufmerksamkeit auf die Modernisierung der heutigen Kritik lenken. Muss es unbedingt ein akademisches Genre sein? Als Perspektive erscheint mir die Kritik in der Form Vorbereitet von Marija JAKUBOWSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn