Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

WIR EHREN DIE PREISTRÄGER!

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

Bohdana UHRJUMOWA, Enkelin von M. Tschabaniwskyj Kürzlich ist unter den literarischen Preisen ein weiterer entstanden – der Preis nach Mykhajlo Tschabanliwskyj. Initiiert wurde er von Landsleuten des Schriftstellers – der Charkiwer Gebietsschriftstellerorganisation gemeinsam mit dem Rat des Rajons Sachnowschtschyna mit Unterstützung des Agrarbetriebs „Prohres“. Die Auszeichnung wurde, laut einer offiziellen Mitteilung, „mit dem Ziel geschaffen, gegenwärtige Prosaiker zum Schreiben von Werken zu Themen der Gegenwart zu ermutigen und die neueste ukrainische Literatur unter der Landbevölkerung zu popularisieren“. Außerdem, so meinen die Gründer des Preises, müssen unbedingt neue Werke entstehen, die dem Schutz der Umwelt gewidmet sind. Am 18. September, dem Geburtstag Mykhajlo Tschabanliwskyjs, versammelten sich wie immer bei der Gedenktafel auf dem zentralen Platz des Dorfes Lyhiwka im Rajon Sachnowschtschyna im Gebiet Charkiw die Dorfbewohner, Schulkinder, Schriftsteller und Gäste zu einer Kundgebung, die dem Andenken an den Schriftsteller-Landsmann gewidmet war. Außerdem, um die Diplome der Preisträger des Preises nach Mykhajlo Tschabanliwskyj zu überreichen. Unter den Anwärtern auf die Laureatenwürde waren bekannte Schriftsteller – die Kyjiwerin Natalija Osyptschuk, der Ternopiler Publizist Iwan Smijan, Petro Wowtschyschyn aus Chmelnyzkyj, Wilij und Jewhen Prudtschenko aus Dnipro, Wasyl Subatsch aus Uschhorod und andere. Doch die Jury beschloss, in diesem Jahr Iwan Semenowytsch Nahirnjak aus der Stadt Nowodnistrowsk im Gebiet Tscherniwzi und Dmytro Todorowytsch Pantsyr aus Charkiw auszuzeichnen. Iwan Nahirnjak – für den Band mit Novellen und Skizzen „Das Echo unvergesslicher Begegnungen“. Wie Mykhajlo Tschabanliwskyj strebt auch Iwan Nahirnjak danach, die heimatliche Natur zu schützen, und erzählt von den Menschen seiner Heimat vor dem Hintergrund der Geschichte unseres Volkes. Der Charkiwer Schriftsteller Dmytro Pantsyr wurde für den Erzählband „Es war ihm bestimmt zu leben“ ausgezeichnet. Das sind Bilder aus dem Dorfleben. Der Band ist voller hohen humanistischen Pathos, Glaubens an das Leben und an den Menschen, an die Unvergänglichkeit moralischer Prinzipien. Die Laureaten, die Dorfbewohner und die Gäste (unter denen auch die Tochter des Schriftstellers, Lina Tschabanliwska, mit ihrem Ehemann, dem Filmregisseur Walentyn Sperkatsch, dem Autor des Films über Mykhajlo Iwanowytsch, waren) ehrten das Andenken an Tschabanliwskyj, indem sie Blumen an der Gedenktafel niederlegten, das Museum Mykhajlo Iwanowytschs besuchten, wo Dmytro Pantsyr dem Museumsdirektor sein Preisgeld für die Renovierung der Räumlichkeiten übergab, sich ein festliches Konzert der Zöglinge der Dorfschule ansahen, nach dessen Ende Lina Tschabanliwska den Kindern ein Geschenk der Gesellschaft „Prosvita“ überreichte – neue Bücher, Lehrbücher und Videokassetten. Wir hoffen, dass diese gute Tradition des Gedenkens an Mykhajlo Iwanowytsch Tschabanliwskyj ein langes Leben haben wird und die Zahl der Preisträger des literarischen Preises wachsen und sich mit neuen Namen talentierter ukrainischer Schriftsteller füllen wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn