Seite · S. 14Originalseite ↗
Ukrainisches Lied in Sewastopol
Слово Просвіти, №42 за 2007 рік
O. Tschernjachiwskyj, stellvertretender Vorsitzender des Bezirksverbands „Prosvita“ im Namen Taras Schewtschenkos im Obolonski-Bezirk
Der größte Schatz der ukrainischen Musikkultur ist das Volkslied, das die Geschichte unseres Volkes, seine Hoffnungen und Errungenschaften widerspiegelt. Zu den wenigen Laienkollektiven, die das ukrainische Liedschaffen verbreiten und die besten Traditionen des Chorgesangs fortführen, gehört der Chor „Prosvita“ (Stadt Kyjiw) unter der Leitung von Raisa Martschenko. Das Kunstkollektiv arbeitet seit 1994 beim Bezirksverband Obolon der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Es wurde ein großes künstlerisches Programm vorbereitet. Häufig tritt der Chor in Arbeitskollektiven des Bezirks Obolon in Kyjiw auf. Zum Tag der Unabhängigkeit der Ukraine kam der Chor „Prosvita“ auf Einladung des Organisationskomitees des VI. Allukrainischen Festivals der Volkskunst „Mein singendes Ukraine“ nach Sewastopol. Auf dem Konzertplatz am Nachimow-Platz im Zentrum der Stadt fand die festliche Eröffnung des Festivals statt. Der Chor „Prosvita“ und das Ensemble der Sopilka-Spieler schenkten den Sewastopolern und Gästen der Stadt Lieder auf Texte von T. Schewtschenko, M. Woronyj, A. Malyschko, I. Franko sowie ukrainische Volkslieder. Jedes davon kann als wahres Meisterwerk gelten. Die Präsidentin der Allukrainischen Festivals überreichte dem Chor „Prosvita“ und dem Ensemble der Sopilka-Spieler feierlich die Diplome der Festivalpreisträger. Ein Konzert anlässlich des Tages der Unabhängigkeit fand auch in den Mauern des Sewastopoler Ausbildungszentrums der Seestreitkräfte der Ukraine statt. Die begeisterten Gesichter der Matrosen veranlassten die Künstler, viele Lieder zu singen: historische, kosakische, scherzhafte. Der Vorsitzende der Sewastopoler Vereinigung „Prosvita“ im Namen Taras Schewtschenkos, Wolodymyr Protsenko, und der Kommandeur der Militäreinheit A 4068, Oberst W. Denysow, zeichneten die Gäste aus Kyjiw mit zahlreichen Ehrenurkunden aus für ihren gewichtigen Beitrag zur Wiederbelebung der Spiritualität in Sewastopol, zur Popularisierung der ukrainischen Liedkultur und zur patriotischen Erziehung der Matrosen der Streitkräfte der Ukraine. Mehrere Tage lang war das Erscheinen von Menschen in bestickten Hemden auf den Straßen der Stadt, die Ukrainisch sprachen und sangen, für die Sewastopoler ein wahres Ereignis. Sie fragten, woher die Künstler kämen, und waren überrascht über die Antwort: „Aus Kyjiw.“ Bewegt haben die Worte einer alten Großmutter, die sich an ihren Enkel wandte: „Schau, Ukrainer… Was für schöne Ukrainer!“ Die Leiterin des Chores „Prosvita“, Raisa Martschenko, eine talentierte und energiegeladene Frau, versammelt bis heute Menschen um sich, findet Zeit und Kraft, „die Welt der Freiheit in Liedern zum Volk zu tragen und die Erkalteten mit Gesang zu entflammen“. Die Reise nach Sewastopol fand mit Unterstützung der Kyjiwer Brauerei „Obolon“ statt, der wir aufrichtig danken.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
