Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Sonnige Seele seiner Kunst

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

denn sie lebte auf dem Gehöft ihres Vaters, des großen Schauspielers und Begründers des professionellen ukrainischen Theaters Marko Kropywnyzkyj, wo sie sich mit den Bauern unterhielt und aus den Quellen Sprache, Bräuche, Riten und Lieder kennenlernte. So entstanden in enger Zusammenarbeit die von народной Melodik erfüllten, wunderbaren Operetten Oleksij Rjabows. Der Vater hatte viele aufrichtige Freunde, unter ihnen hervorragende Musiker, Schriftsteller, Komponisten und Künstler. Als seine treuen Waffenbrüder betrachtete er den Dichter Maksym Rylskyj, Natan Rachlin, Mykhajlo Stelmach, Platon Majboroda, Andrij Schtohարenko, Ostap Wyschnja, Andrij Maluschko … man kann gar nicht alle aufzählen. „Ein Mensch mit einem großzügigen, goldenen Herzen!“ — so sprachen seine Kameraden warm von ihm. Um ihn scharten sich Kollegen und Verehrer seines Talents, sie gratulierten ihm herzlich zu jedem Erfolg. Heute lässt sich die über siebzigjährige Geschichte des Kyjiwer Operettentheaters nicht ohne die sprühende Schaffenskraft Oleksij Rjabows denken, in der die Schönheit der Seele unseres Volkes lebte. Leider ignoriert die Theaterleitung seine Kunst derzeit aus unerklärlichen Gründen und gibt amerikanischen und westeuropäischen Werken den Vorzug. Man könnte seine Bemühungen, das Repertoire des Theaters zu erweitern, begrüßen, doch dies darf nicht auf Kosten der Missachtung nationaler Autoren geschehen. Ich bin überzeugt: Würde man heute „Die Hochzeit in Malynriwka“ oder wenigstens „Kolombina“ von Rjabow aufführen, ganz zu schweigen von „Der Sorotschynzi Jahrmarkt“, „Die Mainacht“, „Die verliebte Abenteurerin“ oder „Sie haben sich zu Narren gemacht“, so würden sich das Budget und die Einnahmen des Theaters deutlich erhöhen. Meiner Meinung nach bedarf das Repertoire des „Akademischen“ – so heißt das Kyjiwer Operettentheater inzwischen – einer entschiedenen Umgestaltung. Warum gibt es im Repertoire des Nationaltheaters der Hauptstadt der Ukraine nichts, das auch nur ein wenig an ein Nationaltheater erinnert, das berufen ist, mit seiner Kunst die Ideen der Geistigkeit und des nationalen Bewusstseins zu tragen und eine verlässliche Quelle der Bildung für die Menschen zu sein, in diesem ihm eigenen, eigentümlichen „Unterhaltungs“-Genre? Mag es die Menschen mit seiner Kunst „auf ukrainische Art“ unterhalten! Derzeit lässt sich unter den Werken nationaler Autoren allenfalls die Operette „Таке єврейське щастя“ von Ihor Poklad nennen. Das Theater ist uns Ukrainern fremd geworden. Ich denke, dass all dies aufmerksamer Beachtung und angemessener Reaktion bedarf, nicht nur seitens der Theaterleitung, sondern auch des Kulturministeriums und schließlich der gesamten Gesellschaft. Denn ein solches, auf den ersten Blick nebensächliches Problem, das unmittelbar mit der ästhetischen Erziehung künftiger Generationen zusammenhängt, bleibt von den verantwortlichen Amtsträgern unbeachtet. Was beobachten wir dagegen heute in der hohen Musikkunst, insbesondere der klassischen? Talentierte Komponisten sind in der Gesellschaft nicht gefragt, während eine Flut leerer Popmusik mit krampfhaften Bemühungen der Interpreten anhält, die die Taschen der überwiegend talentlosen „Playbacksänger“ füllt, und andererseits die vollständige Missachtung der musikalischen geistigen Wurzeln des Volkes. Die Melodie – der wichtigste, organische Bestandteil jedes musikalischen Werkes – ist aus vielen von ihnen verschwunden und hat sich in etwas Verzerrtes und Unverständliches verwandelt. Worüber die Interpreten singen, lässt sich nicht verstehen, doch das ist nicht so wichtig, denn sie schreien statt zu singen verzweifelt, begleitet von mächtigen Donnerrhythmen der Schlagzeuger und elektrischen Gitarren. Was gibt eine solche Musik der Seele? Nichts. Verehrte Kunstschaffende, angesehene Amtsträger, werfen Sie einen Blick in die historische Vergangenheit unseres Volkes! Wie viele herausragende Talente hat die Ukraine in der Musikkunst hervorgebracht, auf die sie stets stolz war! Jeder von ihnen hat seinen gewichtigen Beitrag zur Kultur unseres Volkes geleistet. Erinnern wir uns an sie, ehren wir sie gebührend? Kehren wir zu den Operetten von O. Rjabow zurück. Dass endlich nach jahrelangem Zögern eine Gedenktafel zu seinen Ehren angebracht wurde, ist gut. Doch wäre es nicht besser gewesen, sein einzigartiges Talent, das die Operettenkunst in der Ukraine auf eine hohe Stufe gehoben hat, noch gewichtiger zu würdigen? Denn niemand widerspricht dem, dass zum Zeichen des Gedenkens an ihn und der Anerkennung seiner hohen Verdienste um die ukrainische Musikkultur eine Straße in Kyjiw, die neben dem Theater verläuft, nach Oleksij Rjabow benannt und das Kyjiwer Operettentheater, auf dessen Bühne seine besten Operetten aufgeführt wurden, den Namen Oleksij Rjabows erhalten sollte! Doch dafür sind Enthusiasmus, Initiative und entschlossenere Schritte des Theaterkollektivs und der staatlichen Institutionen nötig, die berufen sind, würdig die herausragenden Vertreter der Kultur unserer Heimat zu ehren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn